文章列表

• 1.安理会或对朝鲜发射火箭进行制裁
• The UN Security Council has condemned North Korea for launching a rocket in defiance of a UN ban. 联合国安理会谴责朝鲜发射火箭，无视联合国禁令。 Calli...
• 2.查韦斯癌症治疗手术取得成功
• Surgeons in Cuba have successfully operated on Venezuelan President Hugo Chavez to remove cancerous tissue, says his Vice-President Nicolas Maduro. 委...
• 3.朝鲜火箭发射引发轩然大波
• North Korea has defied international warnings with an apparently successful launch of its rocket. 朝鲜公然藐视国际警告，成功发射一颗火箭。 The rocket,...
• 4.意总理马里奥·蒙蒂将辞职
• Italian Prime Minister Mario Monti says he plans to resign after Silvio Berlusconi's PDL party withdrew its support for the government. 意大利总理马里...
• 5.加纳总统约翰·马哈马成功连任
• Ghana's presidential election has been won by incumbent President John Mahama, the electoral commission has announced. 加纳选举委员会宣布，现任总统约翰...
• 6.希拉里将出访贝尔法斯特
• US Secretary of State Hillary Clinton is due to arrive in Belfast as part of a four-day trip to Europe. 美国国务卿希拉里克林顿将抵达贝尔法斯特，开始为...
• 7.美军将严密监视朝鲜火箭发射
• The US is moving navy ships into position to track a North Korean rocket due to launch later this month. 美国将部署海军战舰以监视朝鲜本月末的火箭发射活...
• 8.台风袭击菲律宾 伤亡人数不断上涨
• The death toll from a powerful storm that hit the southern Philippines is continuing to rise, as rescue teams headed for affected areas. 菲律宾南部地区...
• 9.台风宝发袭击菲律宾
• More than 40,000 people have been moved into shelter as a powerful typhoon hits the southern Philippines. 一场强台风袭击菲律宾南部地区，超过四万人被迫...
• 10.伊朗截获一架美国无人机
• The Iranian military says it has captured an unmanned US drone in its airspace over Gulf waters. 伊朗军方称，他们在海湾海域上空缴获了一架美国无人机。 ...