文章列表

• 1.联合国结束叙利亚观察员任务
• The United Nations has called an end to its military observer mission in Syria,. 联合国结束在叙利亚的军事观察员任务。 A small, civilian office will be...
• 2.巴基斯坦一空军基地遭歹徒袭击
• Gunmen have attacked a Pakistani military air base triggering a fierce fire-fight with security forces that lasted several hours. 持枪歹徒袭击了巴基斯...
• 3.大马士革某军事基地附近发生大爆炸
• A large explosion has struck close to a military compound in the Syrian capital, Damascus, near a hotel used by the UN's observer mission. 叙利亚首都大...
• 4.金正恩的姑父出访中国
• The uncle of North Korean leader Kim Jong-un is visiting Beijing, amid signs the impoverished state wants to tackle its economic problems. 朝鲜领导人金...
• 5.博尔特自封“最伟大的运动员”
• Usain Bolt declared himself the greatest athlete to have lived after sealing an Olympic sprint double. 尤塞恩博尔特在结束两项奥运会短跑比赛之后，称自己...
• 6.韩国总统登上日韩争议岛屿
• South Korea's president is visiting islands also claimed by Japan, Japanese media reports say, in a move set to raise diplomatic tensions. 日本媒体报道...
• 7.潘基文呼吁制裁马里伊斯兰教徒
• UN Secretary-General Ban Ki-Moon has called on the Security Council to impose sanctions on Islamist rebels in northern Mali. 联合国秘书长潘基文呼吁安理...
• 8.埃及情报局长被总统解雇
• Egyptian President Mohammed Mursi has sacked the country's intelligence chief and the governor of the country's North Sinai province. 埃及总统穆罕默德...
• 9.利比亚国内完成权力移交
• Libya's interim National Transitional Council has handed power to a newly elected assembly, almost a year after the ousting of Muammar Gaddafi. 利比亚...
• 10.飓风斯托席卷尤卡坦半岛
• Hurricane Ernesto is churning over Mexico's Yucatan Peninsula, bringing heavy rain. 飓风斯托经过墨西哥尤卡坦半岛，给当地带来了暴雨。 Ernesto, which ha...