文章列表

• 1.美国扩大对伊朗的制裁
• The United States is expanding its sanctions against Iran because of concerns about its nuclear ambitions. 介于对伊朗核武器野心的担忧，美国扩大对伊朗的...
• 2.达尔富尔叛军领导投降海牙国际法庭
• Two Darfur rebel leaders have surrendered to the International Criminal Court in The Hague. 两名达尔富尔叛军领导向海牙国际刑事法庭投降自首。 The men, ...
• 3.叙利亚警告警惕以色列挑起战乱
• Israel's attack on the Gaza aid ship has increased the chances of war in the Middle East, Syrian President Bashar al-Assad has told the BBC. 叙利亚总统...
• 4.英国石油总裁唐熙华将受到美国国会盘问
• BP boss Tony Hayward is set to face a grilling in the US Congress, a day after the oil firm agreed a $20bn (13.5bn) compensation fund for victims of t...
• 5.印度派军结束曼尼普尔区部落封锁
• The Indian government is sending federal paramilitary troops to the north-eastern state of Manipur to lift a blockade by tribal groups. 印度政府向东北...
• 6.伊拉克新议会成立
• A new parliament has convened in Iraq, more than three months after inconclusive elections. 在经历三个多月非决定性竞选之后，伊拉克宣告组建新议会。 The...
• 7.以色列一名警察遇袭受伤致死
• An Israeli policeman has died of injuries sustained in an attack in the West Bank. 一名以色列警察在约旦河西岸一场袭击中受伤致死。 Reports suggest that...
• 8.联合国听取朝韩沉船事件之陈述
• North and South Korea have presented their cases to the UN in a dispute over the sinking of a Southern warship. 朝鲜韩国分别就韩国战舰沉没事件向联合国...
• 9.肯尼亚教会谴责政府参与手榴弹袭击
• Kenya's Church leaders have blamed the government for a grenade attack at a rally on Sunday that led to six deaths. 肯尼亚教会领袖谴责政府与周日集会的...
• 10.奥巴马号召推动清洁能源的使用
• US President Barack Obama has called on his party and supporters to back a new future of clean energy. 美国总统奥巴马号召他所在的政党和支持者共同推动清...