文章列表

• 1.中国将着手提高农民收入
• A central rural work conference has stressed the need to improve quality and efficiency in agriculture and raise farmers incomes. 一场中央农村工作会议...
• 2.国共两党将就两岸关系举行会谈
• A dialogue between the Communist Party of China and the Kuomintang party will be held on Dec. 23 in Beijing, a mainland spokesperson said Tuesday. 中国...
• 3.黎巴嫩新政府成立
• A new Lebanese government, headed by Prime Minister Saad Hariri, was announced Sunday night. 上周日晚，以总理萨阿德哈里里为首的黎巴嫩新政府宣告成立。 ...
• 4.中国将继续在公海进行战机巡视
• The Chinese Air Force says overflights by its warplanes over the South China Sea, Bashi Channel and Miyako Strait are legitimate, reasonable and justi...
• 5.特朗普选中里克·佩里担任能源部部长
• U.S. President-elect Donald Trump announced Wednesday he will pick former Texas governor Rick Perry to head the Department of Energy. 美国候任总统特朗...
• 6.老挝-中国铁路将于12月开工
• Lao Prime Minister Thongloun Sisoulith will officially launch the construction for the Laos-China railway at a ceremony on Dec. 25, a local official t...
• 7.中国将切断环境评估机构与政府的联系
• China will cut all connections between environment impact assessment (EIA) agencies and governments by the end of the year to ensure independent and f...
• 8.苏格兰政府将推动新一轮脱英公投
• A fresh push for independence has emerged in Scotland after a majority of voters across the United Kingdom approved a British exit, or Brexit, from th...
• 9.斯诺登公开抨击俄罗斯侵犯人权
• The worlds most famous whistleblower who is marooned in Russia has attacked his hosts for human rights abuses and hacking emails. 目前逃亡俄罗斯的世界...
• 10.数千人游行庆祝阿姆斯特丹的种族多样性
• A few thousand people from different ethnic backgrounds marched in Amsterdam on Sunday to celebrate diversity in the Netherlands. 星期日，来自不同种族...