文章列表

• 1.中国打破岩气开采技术外国垄断局面
• China's largest oil and gas producer has announced that its shale gas project in southwest Chongqing has an annual production capacity of 5 billion cu...
• 2.海峡两岸仲裁中心在福建建立
• The first-ever cross-Straits arbitration center has been established in Fujian Province, southeastern China. 中国首个海峡两岸仲裁中心在福建省建立。 Th...
• 3.世界首条环岛高铁将在海南通车
• The western portion of the world's first high-speed railway loop around an island is set to be put to use on December 30th in south China's Hainan. 世...
• 4.尼泊尔将免除中国游客签证费
• The Nepalese government has announced plans to waive the visa fees for Chinese tourists entering the country. 尼泊尔政府宣布计划取消中国游客入境的签证...
• 5.章子怡产下一名女婴
• Chinese actress Zhang Ziyi has announced on her Weibo account that she has given birth to a baby girl. 中国女演员章子怡在微博上宣布产下一名女婴。 Zhan...
• 6.中国国际航空开通哈瓦那直飞航班
• Air China has announced the opening of the first direct flight from Beijing to Cuba's capital Havana. 中国国际航空公司宣布开通从北京到古巴首都哈瓦那的...
• 7.2015年北京关闭326家污染企业
• Beijing has closed more than 320 polluting enterprises so far this year. 截止目前，北京今年已经关闭了320多家污染企业。 At least 150 kinds of industrie...
• 8.华为将铺设一条跨大西洋海底电缆
• Huawei Marine Networks is looking to construct a Cameroon-Brazil Cable System (CBCS), connecting Africa to Latin America. 华为海洋网络有限公司将铺设一...
• 9.看看孩子们在信上写的圣诞愿望清单
• The Christmas list. 圣诞愿望清单。 There's the request for the Nerf Rhino-Fire Blaster, or the desire for those little Monster High dollies of the nig...
• 10.让人更加困惑的喵星人潜伏五彩猫头鹰图
• Just days after the panda swept the internet another illustration featuring a cat hidden among dozens of brightly coloured owls has left thousands of ...