文章列表

• 1.我（中）国新增两处世界地质公园
• 国家林业和草原局7月8日表示，我国新增两处世界地质公园，湖南湘西、甘肃张掖两处地质公园正式获批联合国教科文组织世界地质公园称号，至此我国世界地质公园数量...
• 2.巴黎圣母院塔尖将按照原来的哥特式设计重建
• 法国总统埃马纽埃尔马克龙宣布去年四月在一场大火中被烧毁的巴黎圣母院的塔尖将按照原来的哥特式设计重建。他表示，希望重建工作能在2024年完成，届时巴黎将举办...
• 3.7月7日1071万名学子参加高考
• 2020年全国高考7月7日开启，1071万名学子迎来人生大考。由于新冠病毒的原因今年高考推迟了一个月举行。 A total of 10.71 million students will take Chinas na...
• 4.英国首超美国称中国留学生首选目的地
• 6月28日发布的一份报告显示，英国首次超越美国成为中国留学人群的首选目的国。 For the first time, the UK has overtaken the US as the preferred overseas st...
• 5.西班牙一收藏夹请人修复名画复制品，结果惨不忍睹
• 西班牙一名艺术品收藏家花钱请人修复一幅17世纪名画的复制品，但修复后的画作令他震惊不已，画中圣母玛利亚的面庞已难以辨认。据说，这位私人收藏家向一名家具修...
• 6.教育部发布留学预警提醒谨慎选择赴澳或返澳学习
• 教育部6月9日发布2020年第1号留学预警，提醒谨慎选择赴澳或返澳学习。 Major Australian universities plan to resume classes in July, yet the COVID-19 pande...
• 7.2021年奥斯卡颁奖典礼将推迟两个月举行
• 2021年的奥斯卡颁奖典礼将推迟两个月举行，这是因新冠疫情暴发而受到影响的又一大型知名活动。奥斯卡颁奖典礼原定于2021年2月28日举行，但现在已被推迟到4月25日...
• 8.JK·罗琳出新小说（The Ickabog）供大家免费阅读
• 《哈利波特》的作者JK罗琳出新书了！她最近在网上发表一部名为《伊卡博格（The Ickabog）》的新小说供大家免费阅读，为因新冠疫情而不得不待在家中的儿童及其家人...
• 9.国家卫健委：复课后应坚持“户外120分钟”原则
• 随着国内新冠肺炎疫情稳定，全国各地的学校陆续复课，国家卫健委敦促学校确保学生有充足的户外活动时间。 As schools nationwide have gradually reopened follo...
• 10.中国近40%学生返校复课
• 教育部周二表示，随着新冠疫情情况好转，中国 有近40%的学生已有序返校复课。 Nearly 40 percent of students have returned to schools, where classes are res...