文章列表

• 1.The Little Peasant 小农夫
• There was a village where all the peasants were rich except for just one poor one, whom they called the little peasant. He did not own a single cow, a...
• 2.Rumpelstiltskin 侏儒怪
• Once upon a time there was a miller who was poor, but who had a beautiful daughter. Now it happened that he got into a conversation with the king, and...
• 3.King Thrushbeard 画眉嘴国王
• A king had a daughter who was beautiful beyond all measure, but at the same time so proud and arrogant that no suitor was good enough for her. She rej...
• 4.Foundling-Bird 鸟弃儿
• Once upon a time there was a forester（林务官，护林员） . He went into the woods to hunt, and after entering the woods he heard a sound of crying, as ...
• 5.Little Brier-Rose 玫瑰公主
• In past times there were a king and a queen, who said every day, Oh, if only we had a child! but they never received one. Then it happened one day whi...
• 6.Wanda the Fairy Godmother
• Wanda, the neighborhood witch, was a good witch and had been one for about 221 years. Her fondest dream was to become a fairy godmother. She had been ...
• 7.Platypus plays tricks
• Before the dawn of time, all the animals looked the same. Normally this was fine, but some of the cheekier animals likes to play tricks on Mother Eart...
• 8.The wolf and the man 狼和人
• Once upon a time the fox was talking to the wolf about the strength of man, how no animal could withstand him, and how all were obliged to employ cunn...
• 9.麦兜名字的由来
• McDull is a male pig who can be distinguished by a birthmark（胎痣） on his right eye. He has a heart of gold, but he isn't very smart and ordinary in...
• 10.The Cats and The Corn
• The cats from the cat village went to the river for a picnic. A cat found a corn stalk（玉米杆） . What can the cats do with the corn stalk? He must b...