文章列表

• 1.be on tenterhooks 坐立不安
• 坐立不安，汉语成语，坐着站着都不安稳，形容心情烦躁不安的样子。可以翻译为be fidgety or restless，与英文习语be on tenterhooks意思相近，表示waiting nervo...
• 2.talk in whispers 交头接耳
• 交头接耳，汉语成语，形容两个人靠得很近，低声交谈。可以翻译为talk in whispers，或 whisper to each other等。 例句： 两个小姑娘交头接耳嗤嗤笑着。 The two...
• 3.fully display one's talents 大显身手
• 大显身手，汉语成语，指充分地显示出本领和才能。可以翻译为fully display ones talents，distinguish oneself或do a really good job等。 例句： 你大显身手的时...
• 4.feel depressed 闷闷不乐
• 闷闷不乐，汉语成语，意思是因有不如意的事而心中烦闷不快活。可以翻译为feel depressed/moody，become sullen或feel a bit down等。 例句： 别一副闷闷不乐的样...
• 5.too busy to attend to all 应接不暇
• 应接不暇，汉语成语，原形容景物繁多，来不及观赏。后多形容来人或事情太多，应付不过来。可以翻译为too busy to attend to all等。 例句： 顾客很多，售货员应接...
• 6.suffer a sudden decline 一落千丈
• 一落千丈，汉语成语，原形容琴声由高而低突然变化，现在表示下降得很厉害，用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。可以翻译为suffer a sudden decline，take a ...
• 7.just a few words 只言片语
• 只言片语，汉语成语，个别的词句和片段的话语。可以翻译为just a few words，a word or two或a single sentence等。 例句： 我无意中听到他们谈话的只言片语。 I...
• 8.make one's mouth watery 垂涎欲滴
• 垂涎欲滴，汉语成语，意思是馋得连口水都要滴下来了，形容非常想吃的样子，也比喻十分羡慕，极想得到。可以翻译为make ones mouth watery，keep a covetous eye ...
• 9.very complicated 错综复杂
• 错综复杂，汉语成语，意思是重复杂乱，形容头绪繁多，情况复杂，可以翻译为very complicated或intricate and complex等。 例句： 这个问题错综复杂。 It is a co...
• 10.10个和钱有关的地道表达
• 1. break the bank 太贵，花钱太多，倾家荡产 John knew that renting the ocean view apartment would break the bank, so he settled for a smaller apartment...