五粒橘核 The Five Orange Pips(二)
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2020-04-21 06:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 
"When my father took over the Horsham property, he, at my
request, made a careful examination of the attic1, which had been
always locked up. We found the brass2 box there, although its
contents had been destroyed. On the inside of the cover was a
paper label, with the initials of K. K. K. repeated upon it, and
'Letters, memoranda3, receipts, and a register' written beneath.
These, we presume, indicated the nature of the papers which had
been destroyed by Colonel Openshaw. For the rest, there was
nothing of much importance in the attic save a great many
scattered4 papers and note-books bearing upon my uncle's life in
America. Some of them were of the war time and showed that he had
done his duty well and had borne the repute of a brave soldier.
Others were of a date during the reconstruction5 of the Southern
states, and were mostly concerned with politics, for he had
evidently taken a strong part in opposing the carpet-bag
politicians who had been sent down from the North.
 
"Well, it was the beginning of '84 when my father came to live at
Horsham, and all went as well as possible with us until the
January of '85. On the fourth day after the new year I heard my
father give a sharp cry of surprise as we sat together at the
breakfast-table. There he was, sitting with a newly opened
envelope in one hand and five dried orange pips in the
outstretched palm of the other one. He had always laughed at what
he called my cock-and-bull story about the colonel, but he looked
very scared and puzzled now that the same thing had come upon
himself.
 
"'Why, what on earth does this mean, John?' he stammered6.
 
"My heart had turned to lead. 'It is K. K. K.,' said I.
 
"He looked inside the envelope. 'So it is,' he cried. 'Here are
the very letters. But what is this written above them?'
 
"'Put the papers on the sundial,' I read, peeping over his
shoulder.
 
"'What papers? What sundial?' he asked.
 
"'The sundial in the garden. There is no other,' said I; 'but the
papers must be those that are destroyed.'
 
"'Pooh!' said he, gripping hard at his courage. 'We are in a
civilized7 land here, and we can't have tomfoolery of this kind.
Where does the thing come from?'
 
"'From Dundee,' I answered, glancing at the postmark.
 
"'Some preposterous8 practical joke,' said he. 'What have I to do
with sundials and papers? I shall take no notice of such
nonsense.'
 
"'I should certainly speak to the police,' I said.
 
"'And be laughed at for my pains. Nothing of the sort.'
 
"'Then let me do so?'
 
"'No, I forbid you. I won't have a fuss made about such
nonsense.'
 
"It was in vain to argue with him, for he was a very obstinate9
man. I went about, however, with a heart which was full of
forebodings.
 
"On the third day after the coming of the letter my father went
from home to visit an old friend of his, Major Freebody, who is
in command of one of the forts upon Portsdown Hill. I was glad
that he should go, for it seemed to me that he was farther from
danger when he was away from home. In that, however, I was in
error. Upon the second day of his absence I received a telegram
from the major, imploring10 me to come at once. My father had
fallen over one of the deep chalk-pits which abound11 in the
neighborhood, and was lying senseless, with a shattered skull12. I
hurried to him, but he passed away without having ever recovered
his consciousness. He had, as it appears, been returning from
Fareham in the twilight13, and as the country was unknown to him,
and the chalk-pit unfenced, the jury had no hesitation14 in
bringing in a verdict of 'death from accidental causes.'
Carefully as I examined every fact connected with his death, I
was unable to find anything which could suggest the idea of
murder. There were no signs of violence, no footmarks, no
robbery, no record of strangers having been seen upon the roads.
And yet I need not tell you that my mind was far from at ease,
and that I was well-nigh certain that some foul15 plot had been
woven round him.
 
"In this sinister16 way I came into my inheritance. You will ask me
why I did not dispose of it? I answer, because I was well
convinced that our troubles were in some way dependent upon an
incident in my uncle's life, and that the danger would be as
pressing in one house as in another.
 
"It was in January, '85, that my poor father met his end, and two
years and eight months have elapsed since then. During that time
I have lived happily at Horsham, and I had begun to hope that
this curse had passed way from the family, and that it had ended
with the last generation. I had begun to take comfort too soon,
however; yesterday morning the blow fell in the very shape in
which it had come upon my father."
 
The young man took from his waistcoat a crumpled17 envelope, and
turning to the table he shook out upon it five little dried
orange pips.
 
"This is the envelope," he continued. "The postmark is
London--eastern division. Within are the very words which were
upon my father's last message: 'K. K. K.'; and then 'Put the
papers on the sundial.'"
 
"What have you done?" asked Holmes.
 
"Nothing."
 
"Nothing?"
 
"To tell the truth"--he sank his face into his thin, white
hands--"I have felt helpless. I have felt like one of those poor
rabbits when the snake is writhing18 towards it. I seem to be in
the grasp of some resistless, inexorable evil, which no foresight19
and no precautions can guard against."
 
"Tut! tut!" cried Sherlock Holmes. "You must act, man, or you are
lost. Nothing but energy can save you. This is no time for
despair."
 
"I have seen the police."
 
"Ah!"
 
"But they listened to my story with a smile. I am convinced that
the inspector20 has formed the opinion that the letters are all
practical jokes, and that the deaths of my relations were really
accidents, as the jury stated, and were not to be connected with
the warnings."
 
Holmes shook his clenched21 hands in the air. "Incredible
imbecility!" he cried.
 
"They have, however, allowed me a policeman, who may remain in
the house with me."
 
"Has he come with you to-night?"
 
"No. His orders were to stay in the house."
 
Again Holmes raved22 in the air.
 
"Why did you come to me," he cried, "and, above all, why did you
not come at once?"
 
"I did not know. It was only to-day that I spoke23 to Major
Prendergast about my troubles and was advised by him to come to
you."
 
"It is really two days since you had the letter. We should have
acted before this. You have no further evidence, I suppose, than
that which you have placed before us--no suggestive detail which
might help us?"
 
"There is one thing," said John Openshaw. He rummaged24 in his coat
pocket, and, drawing out a piece of discolored, blue-tinted
paper, he laid it out upon the table. "I have some remembrance,"
said he, "that on the day when my uncle burned the papers I
observed that the small, unburned margins25 which lay amid the
ashes were of this particular color. I found this single sheet
upon the floor of his room, and I am inclined to think that it
may be one of the papers which has, perhaps, fluttered out from
among the others, and in that way has escaped destruction. Beyond
the mention of pips, I do not see that it helps us much. I think
myself that it is a page from some private diary. The writing is
undoubtedly26 my uncle's."
 
Holmes moved the lamp, and we both bent27 over the sheet of paper,
which showed by its ragged28 edge that it had indeed been torn from
a book. It was headed, "March, 1869," and beneath were the
following enigmatical notices:
 
4th. Hudson came. Same old platform.
 
7th. Set the pips on McCauley, Paramore, and John Swain, of St.
Augustine.
 
9th. McCauley cleared.
 
10th. John Swain cleared.
 
12th. Visited Paramore. All well.
 
"Thank you!" said Holmes, folding up the paper and returning it
to our visitor. "And now you must on no account lose another
instant. We cannot spare time even to discuss what you have told
me. You must get home instantly and act."
 
"What shall I do?"
 
"There is but one thing to do. It must be done at once. You must
put this piece of paper which you have shown us into the brass
box which you have described. You must also put in a note to say
that all the other papers were burned by your uncle, and that
this is the only one which remains29. You must assert that in such
words as will carry conviction with them. Having done this, you
must at once put the box out upon the sundial, as directed. Do
you understand?"
 
 
"Do not think of revenge, or anything of the sort, at present. I
think that we may gain that by means of the law; but we have our
web to weave, while theirs is already woven. The first
consideration is to remove the pressing danger which threatens
you. The second is to clear up the mystery and to punish the
guilty parties."
 
"I thank you," said the young man, rising and pulling on his
overcoat. "You have given me fresh life and hope. I shall
certainly do as you advise."
 
"Do not lose an instant. And, above all, take care of yourself in
the meanwhile, for I do not think that there can be a doubt that
you are threatened by a very real and imminent31 danger. How do you
go back?
 
"By train from Waterloo."
 
"It is not yet nine. The streets will be crowded, so I trust that
you may be in safety. And yet you cannot guard yourself too
closely."
 
"I am armed."
 
"That is well. To-morrow I shall set to work upon your case."
 
"I shall see you at Horsham, then?"
 
"No, your secret lies in London. It is there that I shall seek
it."
 
"Then I shall call upon you in a day, or in two days, with news
as to the box and the papers. I shall take your advice in every
particular." He shook hands with us and took his leave. Outside
the wind still screamed and the rain splashed and pattered
against the windows. This strange, wild story seemed to have come
to us from amid the mad elements--blown in upon us like a sheet
of sea-weed in a gale--and now to have been reabsorbed by them
once more.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
2 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
3 memoranda c8cb0155f81f3ecb491f3810ce6cbcde     
n. 备忘录, 便条 名词memorandum的复数形式
参考例句:
  • There were memoranda, minutes of meetings, officialflies, notes of verbal di scussions. 有备忘录,会议记录,官方档案,口头讨论的手记。
  • Now it was difficult to get him to address memoranda. 而现在,要他批阅备忘录都很困难。
4 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
5 reconstruction 3U6xb     
n.重建,再现,复原
参考例句:
  • The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后,该国面临着重建家园的艰巨任务。
  • In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期,技术决定一切。
6 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
7 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
8 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
9 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
10 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
11 abound wykz4     
vi.大量存在;(in,with)充满,富于
参考例句:
  • Oranges abound here all the year round.这里一年到头都有很多橙子。
  • But problems abound in the management of State-owned companies.但是在国有企业的管理中仍然存在不少问题。
12 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
13 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
14 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
15 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
16 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
17 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
18 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
19 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
20 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
21 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
22 raved 0cece3dcf1e171c33dc9f8e0bfca3318     
v.胡言乱语( rave的过去式和过去分词 );愤怒地说;咆哮;痴心地说
参考例句:
  • Andrew raved all night in his fever. 安德鲁发烧时整夜地说胡话。 来自《简明英汉词典》
  • They raved about her beauty. 他们过分称赞她的美。 来自《现代英汉综合大词典》
23 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
24 rummaged c663802f2e8e229431fff6cdb444b548     
翻找,搜寻( rummage的过去式和过去分词 ); 已经海关检查
参考例句:
  • I rummaged through all the boxes but still could not find it. 几个箱子都翻腾遍了也没有找到。
  • The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods. 海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。
25 margins 18cef75be8bf936fbf6be827537c8585     
边( margin的名词复数 ); 利润; 页边空白; 差数
参考例句:
  • They have always had to make do with relatively small profit margins. 他们不得不经常设法应付较少的利润额。
  • To create more space between the navigation items, add left and right margins to the links. 在每个项目间留更多的空隙,加左或者右的margins来定义链接。
26 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
27 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
28 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
29 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
30 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
31 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片