Of Human Bondage 人性的枷锁 Chapter 3
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2022-07-13 04:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
When they reached the house Mrs. Carey had died in—it was in a dreary1, respectable street between Notting Hill Gate and High Street, Kensington—Emma led Philip into the drawing-room. His uncle was writing letters of thanks for the wreaths which had been sent. One of them, which had arrived too late for the funeral, lay in its cardboard box on the hall-table.
 
'Here's Master Philip,' said Emma.
 
Mr. Carey stood up slowly and shook hands with the little boy. Then on second thoughts he bent2 down and kissed his forehead. He was a man of somewhat less than average height, inclined to corpulence, with his hair, worn long, arranged over the scalp so as to conceal3 his baldness. He was clean-shaven. His features were regular, and it was possible to imagine that in his youth he had been good-looking. On his watch-chain he wore a gold cross.
 
'You're going to live with me now, Philip,' said Mr. Carey. 'Shall you like that?'
 
Two years before Philip had been sent down to stay at the vicarage after an attack of chicken-pox; but there remained with him a recollection of an attic4 and a large garden rather than of his uncle and aunt.
 
'Yes.'
 
'You must look upon me and your Aunt Louisa as your father and mother.'
 
The child's mouth trembled a little, he reddened, but did not answer.
 
'Your dear mother left you in my charge.'
 
Mr. Carey had no great ease in expressing himself. When the news came that his sister-in-law was dying, he set off at once for London, but on the way thought of nothing but the disturbance5 in his life that would be caused if her death forced him to undertake the care of her son. He was well over fifty, and his wife, to whom he had been married for thirty years, was childless; he did not look forward with any pleasure to the presence of a small boy who might be noisy and rough. He had never much liked his sister-in-law.
 
'I'm going to take you down to Blackstable tomorrow,' he said.
 
'With Emma?'
 
The child put his hand in hers, and she pressed it.
 
'I'm afraid Emma must go away,' said Mr. Carey.
 
'But I want Emma to come with me.'
 
Philip began to cry, and the nurse could not help crying too. Mr. Carey looked at them helplessly.
 
'I think you'd better leave me alone with Master Philip for a moment.'
 
'Very good, sir.'
 
Though Philip clung to her, she released herself gently. Mr. Carey took the boy on his knee and put his arm round him.
 
'You mustn't cry,' he said. 'You're too old to have a nurse now. We must see about sending you to school.'
 
'I want Emma to come with me,' the child repeated.
 
'It costs too much money, Philip. Your father didn't leave very much, and I don't know what's become of it. You must look at every penny you spend.'
 
Mr. Carey had called the day before on the family solicitor6. Philip's father was a surgeon in good practice, and his hospital appointments suggested an established position; so that it was a surprise on his sudden death from blood-poisoning to find that he had left his widow little more than his life insurance and what could be got for the lease of their house in Bruton Street. This was six months ago; and Mrs. Carey, already in delicate health, finding herself with child, had lost her head and accepted for the lease the first offer that was made. She stored her furniture, and, at a rent which the parson thought outrageous7, took a furnished house for a year, so that she might suffer from no inconvenience till her child was born. But she had never been used to the management of money, and was unable to adapt her expenditure8 to her altered circumstances. The little she had slipped through her fingers in one way and another, so that now, when all expenses were paid, not much more than two thousand pounds remained to support the boy till he was able to earn his own living. It was impossible to explain all this to Philip and he was sobbing9 still.
 
'You'd better go to Emma,' Mr. Carey said, feeling that she could console the child better than anyone.
 
Without a word Philip slipped off his uncle's knee, but Mr. Carey stopped him.
 
'We must go tomorrow, because on Saturday I've got to prepare my sermon, and you must tell Emma to get your things ready today. You can bring all your toys. And if you want anything to remember your father and mother by you can take one thing for each of them. Everything else is going to be sold.'
 
The boy slipped out of the room. Mr. Carey was unused to work, and he turned to his correspondence with resentment10. On one side of the desk was a bundle of bills, and these filled him with irritation11. One especially seemed preposterous12. Immediately after Mrs. Carey's death Emma had ordered from the florist13 masses of white flowers for the room in which the dead woman lay. It was sheer waste of money. Emma took far too much upon herself. Even if there had been no financial necessity, he would have dismissed her.
 
But Philip went to her, and hid his face in her bosom14, and wept as though his heart would break. And she, feeling that he was almost her own son—she had taken him when he was a month old—consoled him with soft words. She promised that she would come and see him sometimes, and that she would never forget him; and she told him about the country he was going to and about her own home in Devonshire—her father kept a turnpike on the high-road that led to Exeter, and there were pigs in the sty, and there was a cow, and the cow had just had a calf—till Philip forgot his tears and grew excited at the thought of his approaching journey. Presently she put him down, for there was much to be done, and he helped her to lay out his clothes on the bed. She sent him into the nursery to gather up his toys, and in a little while he was playing happily.
 
But at last he grew tired of being alone and went back to the bed-room, in which Emma was now putting his things into a big tin box; he remembered then that his uncle had said he might take something to remember his father and mother by. He told Emma and asked her what he should take.
 
'You'd better go into the drawing-room and see what you fancy.'
 
'Uncle William's there.'
 
'Never mind that. They're your own things now.'
 
Philip went downstairs slowly and found the door open. Mr. Carey had left the room. Philip walked slowly round. They had been in the house so short a time that there was little in it that had a particular interest to him. It was a stranger's room, and Philip saw nothing that struck his fancy. But he knew which were his mother's things and which belonged to the landlord, and presently fixed15 on a little clock that he had once heard his mother say she liked. With this he walked again rather disconsolately16 upstairs. Outside the door of his mother's bed-room he stopped and listened. Though no one had told him not to go in, he had a feeling that it would be wrong to do so; he was a little frightened, and his heart beat uncomfortably; but at the same time something impelled17 him to turn the handle. He turned it very gently, as if to prevent anyone within from hearing, and then slowly pushed the door open. He stood on the threshold for a moment before he had the courage to enter. He was not frightened now, but it seemed strange. He closed the door behind him. The blinds were drawn18, and the room, in the cold light of a January afternoon, was dark. On the dressing-table were Mrs. Carey's brushes and the hand mirror. In a little tray were hairpins19. There was a photograph of himself on the chimney-piece and one of his father. He had often been in the room when his mother was not in it, but now it seemed different. There was something curious in the look of the chairs. The bed was made as though someone were going to sleep in it that night, and in a case on the pillow was a night-dress.
 
Philip opened a large cupboard filled with dresses and, stepping in, took as many of them as he could in his arms and buried his face in them. They smelt20 of the scent21 his mother used. Then he pulled open the drawers, filled with his mother's things, and looked at them: there were lavender bags among the linen22, and their scent was fresh and pleasant. The strangeness of the room left it, and it seemed to him that his mother had just gone out for a walk. She would be in presently and would come upstairs to have nursery tea with him. And he seemed to feel her kiss on his lips.
 
It was not true that he would never see her again. It was not true simply because it was impossible. He climbed up on the bed and put his head on the pillow. He lay there quite still.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
2 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
3 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
4 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
5 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
6 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
7 outrageous MvFyH     
adj.无理的,令人不能容忍的
参考例句:
  • Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
  • Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。
8 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
9 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
10 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
11 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
12 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
13 florist vj3xB     
n.花商;种花者
参考例句:
  • The florist bunched the flowers up.花匠把花捆成花束。
  • Could you stop at that florist shop over there?劳驾在那边花店停一下好不好?
14 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
15 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
16 disconsolately f041141d86c7fb7a4a4b4c23954d68d8     
adv.悲伤地,愁闷地;哭丧着脸
参考例句:
  • A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles. 一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中。 来自辞典例句
  • \"I suppose you have to have some friends before you can get in,'she added, disconsolately. “我看得先有些朋友才能进这一行,\"她闷闷不乐地加了一句。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
17 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
18 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
19 hairpins f4bc7c360aa8d846100cb12b1615b29f     
n.发夹( hairpin的名词复数 )
参考例句:
  • The price of these hairpins are about the same. 这些发夹的价格大致相同。 来自互联网
  • So the king gives a hundred hairpins to each of them. 所以国王送给她们每人一百个漂亮的发夹。 来自互联网
20 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
21 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
22 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
TAG标签: house box funeral
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片