三幕悲剧 05
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2023-09-12 05:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
5
Mr. Satterthwaite thought to himself: “He’s got it badly.”
He felt a sudden pity for his host. At the age of fifty-two, Charles Cartwright, the gay debonair1 breaker of hearts, had fallen in love. And, as he himself realised, his case was doomed2 to disappointment. Youth turns to youth.
“Girls don’t wear their hearts on their sleeves,” thought Mr. Satterthwaite. “Egg makes a great parade of her feeling for Sir Charles. She wouldn’t if it really meant anything. Young Manders is the one.”
Mr. Satterthwaite was usually fairly shrewd in his assumptions. Still, there was probably one factor that he did not take into account, because he was unaware3 of it himself. That was the enhanced value placed by age on youth. To Mr. Satterthwaite, an elderly man, the fact that Egg might prefer a middle-aged4 man to a young one was frankly5 incredible. Youth was to him so much the most magical of all gifts.
He felt strengthened in his beliefs when Egg rang up after dinner and demanded permission to bring Oliver along and “have a consultation6.”
Certainly a handsome lad, with his dark, heavy-lidded eyes and easy grace of movement. He had, it seemed, permitted himself to be brought - a tribute to Egg’s energy; but his general attitude was lazily sceptical.
“Can’t you talk her out of it, sir?” he said to Sir Charles. “It’s this appallingly7 healthy bucolic8 life she leads that makes her so energetic. You know, Egg, you really are detestably hearty9. And your tastes are childish - crime - sensation - and all that bunk10.”
“You’re a sceptic, Manders?”
“Well, sir, really. That dear old bleating11 fellow. It’s fantastic to think of anything else but natural causes.”
“I expect you’re right,” said Sir Charles.
Mr. Satterthwaite glanced at him. What part was Charles Cartwright playing tonight. Not the ex-Naval man - not the international detective. No, some new and unfamiliar12 r?le.
It came as a shock to Mr. Satterthwaite when he realised what that r?lewas. Sir Charles was playing second fiddle13. Second fiddle to Oliver Manders.
He sat back with his head in shadow watching those two, Egg and Oliver, as they disputed - Egg hotly, Oliver languidly.
Sir Charles looked older than usual - old and tired.
More than once Egg appealed to him - hotly and confidently - but his response was lacking.
It was eleven o’clock when they left. Sir Charles went out on the terrace with them and offered the loan of an electric torch to help them down the stony14 path.
But there was no need of a torch. It was a beautiful moonlight, Mr. Satterthwaite was not going to risk a chill. He returned to the Ship- room. Sir Charles stayed out on the terrace a little while longer. When he came in he latched15 the window behind him, and striding to a side table poured himself out a whisky and soda16.
“Satterthwaite,” he said, “I’m leaving here tomorrow for good.”
“What?” cried Mr. Satterthwaite, astonished.
A kind of melancholy17 pleasure at the effect he had produced showed for a minute on Charles Cartwright’s face.
“It’s the Only Thing To Do,” he said, obviously speaking in capital letters. “I shall sell this place. What it has meant to me no one will ever know.” His voice dropped, lingeringly ... effectively. After an evening of second fiddle, Sir Charles’s egoism was taking its revenge. This was the great Renunciation Scene, so often played by him in sundry18 and divers19 dramas. Giving Up the Other Man’s Wife, Renouncing20 the Girl he Loved.
There was a brave flippancy21 in his voice as he went on.
“Cut your losses - it’s the only way ... Youth to youth ... They’re made for each other, those two ... I shall clear out ... ”
“Where to?” asked Mr. Satterthwaite.
The actor made a careless gesture.
“Anywhere. What does it matter?” He added with a slight change of voice, “Probably Monte Carlo.”
And then, retrieving22 what his sensitive taste could not but feel to be a slight anticlimax23, “In the heart of the desert or the heart of the crowd - what does it matter? The inmost core of man is solitary24 - alone. I have always been - a lonely soul ... ”
It was clearly an exit line.
He nodded to Mr. Satterthwaite and left the room.
Mr. Satterthwaite got up and prepared to follow his host to bed.
“But it won’t be the heart of a desert,” he thought to himself with a slight chuckle25.
On the following morning Sir Charles begged Mr. Satterthwaite to forgive him if he went up to town that day.
“Don’t cut your visit short, my dear fellow. You were staying till tomorrow, and I know you’re going on to the Harbertons at Tavistock. The car will take you there. What I feel is that, having come to my decision, I mustn’t look back. No, I mustn’t look back.”
Sir Charles squared his shoulders with manly26 resolution, wrung27 Mr. Satterthwaite’s hand with fervour and delivered him over to the capable Miss Milray.
Miss Milray seemed prepared to deal with the situation as she had dealt with any other. She expressed no surprise or emotion at Sir Charles’s overnight decision. Nor could Mr. Satterthwaite draw her out on the point. Neither sudden deaths nor sudden changes of plan could excite Miss Milray. She accepted whatever happened as a fact and proceeded to cope with it in an efficient way. She telephoned to the house agents, despatched wires abroad, and wrote busily on her typewriter. Mr. Satterthwaite escaped from the depressing spectacle of so much efficiency by strolling down to the quay28. He was walking aimlessly along when he was seized by the arm from behind, and turned to confront a white-faced girl.
“What’s all this?” demanded Egg fiercely.
“All what?” parried Mr. Satterthwaite.
“It’s all over the place that Sir Charles is going away - that he’s going to sell Crow's Nest.”
“Quite true.”
“He is going away?”
“He’s gone.”
“Oh!” Egg relinquished29 his arm. She looked suddenly, like a very small child who has been cruelly hurt.
Mr. Satterthwaite did not know what to say.
“Where has he gone?”
“Abroad. To the South of France.”
“Oh!”
Still he did not know what to say. For clearly there was more than hero worship here ...
Pitying her, he was turning over various consolatory30 words in his mind when she spoke31 again - and startled him.
“Which of those damned bitches is it?” asked Egg fiercely.
Mr. Satterthwaite stared at her, his mouth fallen open in surprise. Egg took him by the arm again and shook him violently.
“You must know,” she cried. “Which of them? The grey-haired one or the other?”
“My dear, I don’t know what you’re talking about.”
“You do. You must. Of course it’s some woman. He liked me - I know he liked me. One of those two women the other night must have seen it, too, and determined32 to get him away from me. I hate women. Lousy cats. Did you see her clothes - that one with the green hair? They made me gnash my teeth with envy. A woman who has clothes like that has a pull - you can’t deny it. She’s quite old and ugly as sin, really, but what does it matter. She makes everyone else look like a dowdy33 curate’s wife. Is it her? Or is it the other one with the grey hair? She’s amusing - you can see that. She’s got masses of S.A. And he called her Angie. It can’t be the one like a wilted34 cabbage. Is it the smart one or is it Angie?”
“My dear, you’ve got the most extraordinary ideas into your head. He - er - Charles Cartwright isn’t the least interested in either of those women.”
“I don’t believe you. They’re interested in him, anyway ... ”
“No, no, no, you’re making a mistake. This is all imagination.”
“Bitches,” said Egg. “That’s what they are!”
“You mustn’t use that word, my dear.”
“I can think of a lot worse things to say than that.”
“Possibly, possibly, but pray don’t do so. I can assure you that you are labouring under a misapprehension.”
“Then why has he gone away - like this?”
Mr. Satterthwaite cleared his throat.
“I fancy he - er - thought it best.”
Egg stared at him piercing.
“Do you mean - because of me?”
“Well - something of the kind, perhaps.”
“And so he’s legged it. I suppose I did show my hand a bit plainly ... Men do hate being chased, don’t they? Mums is right, after all ... You’ve no idea how sweet she is when she talks about men. Always in the third person - so Victorian and polite. ‘A man hates being run after; a girl should always let the man make the running.’ Don’t you think it’s a sweet expression - make the running? Sounds the opposite of what it means. Actually that’s just what Charles has done - made the running. He’s run away from me. He’s afraid. And the devil of it is, I can’t go after him. If I did I suppose he’d take a boat to the wilds of Africa or somewhere.”
“Hermione,” said Mr. Satterthwaite, “are you serious about Sir Charles?”
The girl flung him an impatient glance.
“Of course I am.”
“What about Oliver Manders?”
Egg dismissed Oliver Manders with an impatient whisk of the head. She was following out a train of thought of her own.
“Do you think I might write to him? Nothing alarming. Just chatty girlish stuff ... you know, put him at his ease, so that he’d get over his scare?”
She frowned.
“What a fool I’ve been. Mums would have managed it much better. They knew how to do the trick, those Victorians. All blushing retreat. I’ve been all wrong about it. I actually thought he needed encouraging. He seemed - well, he seemed to need a bit of help. Tell me, she turned abruptly35 on Mr. Satterthwaite, did he see me do my kissing act with Oliver last night?”
“Not that I know of. When - ?”
“All in the moonlight. As we were going down the path. I thought he was still looking from the terrace. I thought perhaps if he saw me and Oliver - well, I thought it might wake him up a bit. Because he did like me. I could swear he liked him.”
“Wasn’t that a little hard on Oliver?”
Egg shook her head decisively.
“Not in the least. Oliver thinks it’s an honour for any girl to be kissed by him. It was damned bad for his conceit36, of course; but one can’t think of everything. I wanted to ginger37 up Charles. He’s been different lately - more standoffish.”
“My dear child,” said Mr. Satterthwaite, “I don’t think you realise quite why Sir Charles went away so suddenly. He thought that you cared for Oliver. He went away to save himself further pain.”
Egg whisked round. She caught hold of Mr. Satterthwaite by the shoulders and peered into his face.
“Is that true? Is that really true? The mutt! The boob! Oh - !”
She released Mr. Satterthwaite suddenly and moved along beside him with a skipping motion.
“Then he’ll come back,” she said. “He’ll come back. If he doesn’t - ”
“Well, if he doesn’t?”
Egg laughed.
“I’ll get him back somehow. You see if I don’t.”
It seemed as though allowing for difference of language Egg and the lily maid of Astolat had much in common, but Mr. Satterthwaite felt that Egg’s methods would be more practical than those of Elaine, and that dying of a broken heart would form no part of them.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 debonair xyLxZ     
adj.殷勤的,快乐的
参考例句:
  • He strolled about,look very debonair in his elegant new suit.他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去,显得颇为惬意。
  • He was a handsome,debonair,death-defying racing-driver.他是一位英俊潇洒、风流倜傥、敢于挑战死神的赛车手。
2 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
3 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
4 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
5 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
6 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
7 appallingly 395bb74ca9eccab2fb2599b65702b445     
毛骨悚然地
参考例句:
  • His tradecraft was appallingly reckless. 他的经营轻率得令人吃惊。
  • Another damning statistic for South Africa is its appallingly high murder rate. 南非还有一项糟糕的统计,表明它还有着令人毛骨悚然的高谋杀率。
8 bucolic 5SKy7     
adj.乡村的;牧羊的
参考例句:
  • It is a bucolic refuge in the midst of a great bustling city.它是处在繁华的大城市之中的世外桃源。
  • She turns into a sweet country girl surrounded by family,chickens and a bucolic landscape.她变成了被家人、鸡与乡村景象所围绕的甜美乡村姑娘。
9 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
10 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
11 bleating ba46da1dd0448d69e0fab1a7ebe21b34     
v.(羊,小牛)叫( bleat的现在分词 );哭诉;发出羊叫似的声音;轻声诉说
参考例句:
  • I don't like people who go around bleating out things like that. 我不喜欢跑来跑去讲那种蠢话的人。 来自辞典例句
  • He heard the tinny phonograph bleating as he walked in. 他步入室内时听到那架蹩脚的留声机在呜咽。 来自辞典例句
12 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
13 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
14 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
15 latched f08cf783d4edd3b2cede706f293a3d7f     
v.理解( latch的过去式和过去分词 );纠缠;用碰锁锁上(门等);附着(在某物上)
参考例句:
  • The government have latched onto environmental issues to win votes. 政府已开始大谈环境问题以争取选票。 来自《简明英汉词典》
  • He latched onto us and we couldn't get rid of him. 他缠着我们,甩也甩不掉。 来自《简明英汉词典》
16 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
17 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
18 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
19 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
20 renouncing 377770b8c6f521d1e519852f601d42f7     
v.声明放弃( renounce的现在分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
参考例句:
  • He enraged the government by renouncing the agreement. 他否认那项协议,从而激怒了政府。 来自辞典例句
  • What do you get for renouncing Taiwan and embracing Beijing instead? 抛弃台湾,并转而拥抱北京之后,你会得到什么? 来自互联网
21 flippancy fj7x5     
n.轻率;浮躁;无礼的行动
参考例句:
  • His flippancy makes it difficult to have a decent conversation with him.他玩世不恭,很难正经地和他交谈。
  • The flippancy of your answer peeved me.你轻率的回答令我懊恼。
22 retrieving 4eccedb9b112cd8927306f44cb2dd257     
n.检索(过程),取还v.取回( retrieve的现在分词 );恢复;寻回;检索(储存的信息)
参考例句:
  • Ignoring all, he searches the ground carefully for any cigarette-end worth retrieving. 没管打锣的说了什么,他留神的在地上找,看有没有值得拾起来的烟头儿。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Retrieving the nodules from these great depths is no easy task. 从这样的海底深渊中取回结核可不是容易的事情。 来自辞典例句
23 anticlimax Penyh     
n.令人扫兴的结局;突降法
参考例句:
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa.他在非洲生活了多年,到欧洲旅行真是有点太平淡了。
  • It was an anticlimax when they abandoned the game.他们放弃比赛,真是扫兴。
24 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
25 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
26 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
27 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
28 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
29 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
30 consolatory 8b1ee1eaffd4a9422e114fc0aa80fbcf     
adj.慰问的,可藉慰的
参考例句:
  • Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions. 行动是可以慰藉的。它是思想的敌人,是幻想的朋友。 来自互联网
  • Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of glittering illusions. 行动是令人安慰的,它是思想的敌人,是美好幻想的朋友。 来自互联网
31 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
32 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
33 dowdy ZsdxQ     
adj.不整洁的;过旧的
参考例句:
  • She was in a dowdy blue frock.她穿了件不大洁净的蓝上衣。
  • She looked very plain and dowdy.她长得非常普通,衣也过时。
34 wilted 783820c8ba2b0b332b81731bd1f08ae0     
(使)凋谢,枯萎( wilt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The flowers wilted in the hot sun. 花在烈日下枯萎了。
  • The romance blossomed for six or seven months, and then wilted. 那罗曼史持续六七个月之后就告吹了。
35 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
36 conceit raVyy     
n.自负,自高自大
参考例句:
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
  • She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
37 ginger bzryX     
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
参考例句:
  • There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
  • Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。
上一篇:三幕悲剧 04 下一篇:三幕悲剧 06
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片