底牌 4
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-01-29 10:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Three
A GAME OF BRIDGE
When the company returned to the drawing room a bridge table had been set out. Coffee washanded round.
“Who plays bridge?” asked Mr. Shaitana. “Mrs. Lorrimer, I know. And Dr. Roberts. Do youplay, Miss Meredith?”
“Yes. I’m not frightfully good, though.”
“Excellent. And Major Despard? Good. Supposing you four play here.”
“Thank goodness there’s to be bridge,” said Mrs. Lorrimer in an aside to Poirot. “I’m one of theworst bridge fiends that ever lived. It’s growing on me. I simply will not go out to dinner now ifthere’s no bridge afterwards! I just fall asleep. I’m ashamed of myself, but there it is.”
They cut for partners. Mrs. Lorrimer was partnered with Anne Meredith against Major Despardand Dr. Roberts.
“Women against men,” said Mrs. Lorrimer as she took her seat and began shuffling1 the cards inan expert manner. “The blue cards, don’t you think, partner? I’m a forcing two.”
“Mind you win,” said Mrs. Oliver, her feminist2 feelings rising. “Show the men they can’t haveit all their own way.”
“They haven’t got a hope, the poor dears,” said Dr. Roberts cheerfully as he started shuffling theother pack. “Your deal, I think, Mrs. Lorrimer.”
Major Despard sat down rather slowly. He was looking at Anne Meredith as though he had justmade the discovery that she was remarkably3 pretty.
“Cut, please,” said Mrs. Lorrimer impatiently. And with a start of apology he cut the pack shewas presenting to him.
Mrs. Lorrimer began to deal with a practised hand.
“There is another bridge table in the other room,” said Mr. Shaitana.
He crossed to a second door and the other four followed him into a small comfortably furnishedsmoking room where a second bridge table was set ready.
“We must cut out,” said Colonel Race.
Mr. Shaitana shook his head.
“I do not play,” he said. “Bridge is not one of the games that amuse me.”
The others protested that they would much rather not play, but he overruled them firmly and inthe end they sat down. Poirot and Mrs. Oliver against Battle and Race.
Mr. Shaitana watched them for a little while, smiled in a Mephistophelian manner as heobserved on what hand Mrs. Oliver declared Two No Trumps4, and then went noiselessly throughinto the other room.
There they were well down to it, their faces serious, the bids coming quickly. “One heart.”
“Pass.” “Three clubs.” “Three spades.” “Four diamonds.” “Double.” “Four hearts.”
Mr. Shaitana stood watching a moment, smiling to himself.
Then he crossed the room and sat down in a big chair by the fireplace. A tray of drinks had beenbrought in and placed on an adjacent table. The firelight gleamed on the crystal stoppers.
Always an artist in lighting5, Mr. Shaitana had simulated the appearance of a merely firelit room.
A small shaded lamp at his elbow gave him light to read by if he so desired. Discreet6 floodlightinggave the room a subdued7 look. A slightly stronger light shone over the bridge table, from whencethe monotonous8 ejaculations continued.
“One no trump”—clear and decisive—Mrs. Lorrimer.
“Three hearts”—an aggressive note in the voice—Dr. Roberts.
“No bid”—a quiet voice—Anne Meredith’s.
A slight pause always before Despard’s voice came. Not so much a slow thinker as a man wholiked to be sure before he spoke9.
“Four hearts.”
“Double.”
His face lit up by the flickering10 firelight, Mr. Shaitana smiled.
He smiled and he went on smiling. His eyelids11 flickered12 a little….
His party was amusing him.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
2 feminist mliyh     
adj.主张男女平等的,女权主义的
参考例句:
  • She followed the feminist movement.她支持女权运动。
  • From then on,feminist studies on literature boomed.从那时起,男女平等受教育的现象开始迅速兴起。
3 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
4 trumps 22c5470ebcda312e395e4d85c40b03f7     
abbr.trumpets 喇叭;小号;喇叭形状的东西;喇叭筒v.(牌戏)出王牌赢(一牌或一墩)( trump的过去式 );吹号公告,吹号庆祝;吹喇叭;捏造
参考例句:
  • On the day of the match the team turned up trumps. 比赛那天该队出乎意料地获得胜利。 来自《简明英汉词典》
  • Every time John is late getting home he trumps up some new excuse. 每次约翰晚回家都会编造个新借口。 来自《简明英汉词典》
5 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
6 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
7 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
8 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
11 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
12 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
上一篇:底牌 3 下一篇:底牌 5
TAG标签: 阿加莎 波洛 底牌
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片