底牌 20
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-01-29 10:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Eighteen
TEA INTERLUDE
Mrs. Lorrimer came out of a certain door in Harley Street.
She stood for a minute at the top of the steps, and then she descended1 them slowly.
There was a curious expression on her face—a mingling2 of grim determination and of strangeindecision. She bent3 her brows a little, as though to concentrate on some all-absorbing problem.
It was just then that she caught sight of Anne Meredith on the opposite pavement.
Anne was standing4 staring up at a big block of flats just on the corner.
Mrs. Lorrimer hesitated a moment, then she crossed the road.
“How do you do, Miss Meredith?”
Anne started and turned.
“Oh, how do you do?”
“Still in London?” said Mrs. Lorrimer.
“No. I’ve only come up for the day. To do some legal business.”
Her eyes were still straying to the big block of flats.
Mrs. Lorrimer said:
“Is anything the matter?”
Anne started guiltily.
“The matter? Oh, no, what should be the matter?”
“You were looking as though you had something on your mind.”
“I haven’t—well, at least I have, but it’s nothing important, something quite silly.” She laugheda little.
She went on:
“It’s only that I thought I saw my friend—the girl I live with—go in there, and I wondered ifshe’d gone to see Mrs. Oliver.”
“Is that where Mrs. Oliver lives? I didn’t know.”
“Yes. She came to see us the other day and she gave us her address and asked us to come andsee her. I wondered if it was Rhoda I saw or not.”
“Do you want to go up and see?”
“No, I’d rather not do that.”
“Come and have tea with me,” said Mrs. Lorrimer. “There is a shop quite near here that Iknow.”
“It’s very kind of you,” said Anne, hesitating.
Side by side they walked down the street and turned into a side street. In a small pastry5 cook’sthey were served with tea and muffins.
They did not talk much. Each of them seemed to find the other’s silence restful.
Anne asked suddenly:
“Has Mrs. Oliver been to see you?”
Mrs. Lorrimer shook her head.
“No one has been to see me except M. Poirot.”
“I didn’t mean—” began Anne.
“Didn’t you? I think you did,” said Mrs. Lorrimer.
The girl looked up—a quick, frightened glance. Something she saw in Mrs. Lorrimer’s faceseemed to reassure6 her.
“He hasn’t been to see me,” she said slowly.
There was a pause.
“Hasn’t Superintendent7 Battle been to see you?” asked Anne.
“Oh, yes, of course,” said Mrs. Lorrimer.
Anne said hesitatingly:
“What sort of things did he ask you?”
Mrs. Lorrimer sighed wearily.
“The usual things, I suppose. Routine inquiries8. He was very pleasant over it all.”
“I suppose he interviewed everyone?”
“I should think so.”
There was another pause.
Anne said:
“Mrs. Lorrimer, do you think—they will ever find out who did it?”
Her eyes were bent on her plate. She did not see the curious expression in the older woman’seyes as she watched the downcast head.
Mrs. Lorrimer said quietly:
“I don’t know….”
Anne murmured:
“It’s not—very nice, is it?”
There was that same curious appraising9 and yet sympathetic look on Mrs. Lorrimer’s face, asshe asked:
“How old are you, Anne Meredith?”
“I—I?” the girl stammered10. “I’m twenty-five.”
“And I’m sixty-three,” said Mrs. Lorrimer.
She went on slowly:
“Most of your life is in front of you….”
Anne shivered.
“I might be run over by a bus on the way home,” she said.
“Yes, that’s true. And I—might not.”
She said it in an odd way. Anne looked at her in astonishment11.
“Life is a difficult business,” said Mrs. Lorrimer. “You’ll know that when you come to my age.
It needs infinite courage and a lot of endurance. And in the end one wonders: ‘Was itworthwhile?’”
“Oh, don’t,” said Anne.
Mrs. Lorrimer laughed, her old competent self again.
“It’s rather cheap to say gloomy things about life,” she said.
She called the waitress and settled the bill.
As they got to the shop door a taxi crawled past, and Mrs. Lorrimer hailed it.
“Can I give you a lift?” she asked. “I am going south of the park.”
Anne’s face had lighted up.
“No, thank you. I see my friend turning the corner. Thank you so much, Mrs. Lorrimer. Good-bye.”
“Good-bye. Good luck,” said the older woman.
She drove away and Anne hurried forward.
Rhoda’s face lit up when she saw her friend, then changed to a slightly guilty expression.
“Rhoda, have you been to see Mrs. Oliver?” demanded Anne.
“Well, as a matter of fact, I have.”
“And I just caught you.”
“I don’t know what you mean by caught. Let’s go down here and take a bus. You’d gone off onyour own ploys12 with the boyfriend. I thought at least he’d give you tea.”
Anne was silent for a minute—a voice ringing in her ears.
“Can’t we pick up your friend somewhere and all have tea together?”
And her own answer—hurried, without taking time to think:
“Thanks awfully13, but we’ve got to go out to tea together with some people.”
A lie—and such a silly lie. The stupid way one said the first thing that came into one’s headinstead of just taking a minute or two to think. Perfectly14 easy to have said “Thanks, but my friendhas got to go out to tea.” That is, if you didn’t, as she hadn’t, wanted to have Rhoda too.
Rather odd, that, the way she hadn’t wanted Rhoda. She had wanted, definitely, to keep Despardto herself. She had felt jealous. Jealous of Rhoda. Rhoda was so bright, so ready to talk, so full ofenthusiasm and life. The other evening Major Despard had looked as though he thought Rhodanice. But it was her, Anne Meredith, he had come down to see. Rhoda was like that. She didn’tmean it, but she reduced you to the background. No, definitely she hadn’t wanted Rhoda there.
But she had managed it very stupidly, getting flurried like that. If she’d managed better, shemight be sitting now having tea with Major Despard at his club or somewhere.
She felt definitely annoyed with Rhoda. Rhoda was a nuisance. And what had she been doinggoing to see Mrs. Oliver?
Out loud she said:
“Why did you go and see Mrs. Oliver?”
“Well, she asked us to.”
“Yes, but I didn’t suppose she really meant it. I expect she always has to say that.”
“She did mean it. She was awfully nice—couldn’t have been nicer. She gave me one of herbooks. Look.”
Rhoda flourished her prize.
Anne said suspiciously:
“What did you talk about? Not me?”
“Listen to the conceit15 of the girl!”
“No, but did you? Did you talk about the—the murder?”
“We talked about her murders. She’s writing one where there’s poison in the sage16 and onions.
She was frightfully human—and said writing was awfully hard work and how she got into tangleswith plots, and we had black coffee and hot buttered toast,” finished Rhoda in a triumphant17 burst.
Then she added:
“Oh, Anne, you want your tea.”
“No, I don’t. I’ve had it. With Mrs. Lorrimer.”
“Mrs. Lorrimer? Isn’t that the one—the one who was there?”
Anne nodded.
“Where did you come across her? Did you go and see her?”
“No. I ran across her in Harley Street.”
“What was she like?”
Anne said slowly:
“I don’t know. She was—rather queer. Not at all like the other night.”
“Do you still think she did it?” asked Rhoda.
Anne was silent for a minute or two. Then she said:
“I don’t know. Don’t let’s talk of it, Rhoda! You know how I hate talking of things.”
“All right, darling. What was the solicitor18 like? Very dry and legal?”
“Rather alert and Jewish.”
“Sounds all right.” She waited a little and then said:
“How was Major Despard?”
“Very kind.”
“He’s fallen for you, Anne. I’m sure he has.”
“Rhoda, don’t talk nonsense.”
“Well, you’ll see.”
Rhoda began humming to herself. She thought:
“Of course he’s fallen for her. Anne’s awfully pretty. But a bit wishy-washy … She’ll never goon treks19 with him. Why, she’d scream if she saw a snake … Men always do take fancies tounsuitable women.”
Then she said aloud.
“That bus will take us to Paddington. We’ll just catch the 4:48.”
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
2 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
3 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 pastry Q3ozx     
n.油酥面团,酥皮糕点
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry.厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • The pastry crust was always underdone.馅饼的壳皮常常烤得不透。
6 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
7 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
8 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
9 appraising 3285bf735793610b563b00c395ce6cc6     
v.估价( appraise的现在分词 );估计;估量;评价
参考例句:
  • At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others. 鉴定会上,专家们指出这种方法优于其他方法。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The teacher is appraising the students' work. 老师正在评定学生的作业。 来自辞典例句
10 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
11 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
12 ploys b429662db6da2d53b0dbfb464c042760     
n.策略,手法( ploy的名词复数 )
参考例句:
  • The boss tried many ploys to get customers into the store. 老板用尽各种伎俩引顾客上门。 来自辞典例句
  • She tried many ploys to get the boy interested in her. 她试过很多伎俩去赢取男孩的青睐。 来自辞典例句
13 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
14 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
15 conceit raVyy     
n.自负,自高自大
参考例句:
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
  • She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
16 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
17 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
18 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
19 treks 1303ef1565b994d07cd438d5bff230cd     
n.远距离行走 ( trek的名词复数 );长途跋涉,艰难的旅程(尤指在山区)v.艰苦跋涉,徒步旅行( trek的第三人称单数 );(尤指在山中)远足,徒步旅行,游山玩水
参考例句:
  • And visiting companies and completing job treks are becoming much more important in the job search. 参观公司、进行实地考察在找工作中变得重要得多。 来自互联网
  • These range from treks around Mont an ascent of North Africa's highest mountain, Mount Toubkal. 参与者是徒步绕勃朗峰,然后攀登北非最高峰托布卡尔山。 来自互联网
上一篇:底牌 19 下一篇:底牌 21
TAG标签: 阿加莎 波洛 底牌
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片