底牌 24
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-01-29 10:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Twenty-two
EVIDENCE FROM COMBEACRE
Superintendent1 Battle was in the police station of Combeacre.
Inspector2 Harper, rather red in the face, talked in a slow, pleasing Devonshire voice.
“That’s how it was, sir. Seemed all as right as rain. The doctor was satisfied. Everyone wassatisfied. Why not?”
“Just give me the facts about the two bottles again. I want to get it quite clear.”
Syrup3 of Figs4—that’s what the bottle was. She took it regular, it seems. Then there was this hatpaint she’d been using — or rather the young lady, her companion, had been using for her.
Brightening up a garden hat. There was a good deal left over, and the bottle broke, and Mrs.
Benson herself said, ‘Put it in that old bottle—the Syrup of Figs bottle.’ That’s all right. Theservants heard her. The young lady, Miss Meredith, and the housemaid and the parlourmaid—theyall agree on that. The paint was put into the old Syrup of Figs bottle and it was put up on the topshelf in the bathroom with other odds5 and ends.”
“Not relabelled?”
“No. Careless, of course; the coroner commented on that.”
“Go on.”
“On this particular night the deceased went into the bathroom, took down a Syrup of Figs bottle,poured herself out a good dose and drank it. Realized what she’d done and they sent off at once forthe doctor. He was out on a case, and it was some time before they could get at him. They did allthey could, but she died.”
“She herself believed it to be an accident?”
“Oh, yes—everyone thought so. It seems clear the bottles must have got mixed-up somehow. Itwas suggested the housemaid did it when she dusted, but she swears she didn’t.”
Superintendent Battle was silent—thinking. Such an easy business. A bottle taken down froman upper shelf, put in place of the other. So difficult to trace a mistake like that to its source.
Handled with gloves, possibly, and anyway, the last prints would be those of Mrs. Benson herself.
Yes, so easy—so simple. But, all the same, murder! The perfect crime.
But why? That still puzzled him—why?
“This young lady-companion, this Miss Meredith, she didn’t come into money at Mrs. Benson’sdeath?” he asked.
Inspector Harper shook his head.
“No. She’d only been there about six weeks. Difficult place, I should imagine. Young ladiesdidn’t stay long as a rule.”
Battle was still puzzled. Young ladies didn’t stay long. A difficult woman, evidently. But ifAnne Meredith had been unhappy, she could have left as her predecessors6 had done. No need tokill—unless it were sheer unreasoning vindictiveness7. He shook his head. That suggestion did notring true.
“Who did get Mrs. Benson’s money?”
“I couldn’t say, sir, nephews and nieces, I believe. But it wouldn’t be very much—not when itwas divided up, and I heard as how most of her income was one of these annuities8.”
Nothing there then. But Mrs. Benson had died. And Anne Meredith had not told him that shehad been at Combeacre.
It was all profoundly unsatisfactory.
He made diligent9 and painstaking10 inquiries11. The doctor was quite clear and emphatic12. No reasonto believe it was anything but an accident. Miss—couldn’t remember her name—nice girl butrather helpless—had been very upset and distressed13. There was the vicar. He remembered Mrs.
Benson’s last companion—a nice modest-looking girl. Always came to church with Mrs. Benson.
Mrs. Benson had been—not difficult—but a trifle severe towards young people. She was the rigidtype of Christian14.
Battle tried one or two other people but learned nothing of value. Anne Meredith was hardlyremembered. She had lived among them a few months—that was all—and her personality was notsufficiently vivid to make a lasting15 impression. A nice little thing seemed to be the accepteddescription.
Mrs. Benson loomed16 out a little more clearly. A self-righteous grenadier of a woman, workingher companions hard and changing her servants often. A disagreeable woman—but that was all.
Nevertheless Superintendent Battle left Devonshire under the firm impression that, for somereason unknown, Anne Meredith had deliberately17 murdered her employer.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
2 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
3 syrup hguzup     
n.糖浆,糖水
参考例句:
  • I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。
  • Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。
4 figs 14c6a7d3f55a72d6eeba2b7b66c6d0ab     
figures 数字,图形,外形
参考例句:
  • The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
  • The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
5 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
6 predecessors b59b392832b9ce6825062c39c88d5147     
n.前任( predecessor的名词复数 );前辈;(被取代的)原有事物;前身
参考例句:
  • The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。 来自《简明英汉词典》
  • Will new plan be any more acceptable than its predecessors? 新计划比原先的计划更能令人满意吗? 来自《简明英汉词典》
7 vindictiveness fcbb1086f8d6752bfc3dfabfe77d7f8e     
恶毒;怀恨在心
参考例句:
  • I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature. 当我发现这样一个温柔可爱的女性报复心居然这么重时,我感到很丧气。 来自辞典例句
  • Contradictory attriButes of unjust justice and loving vindictiveness. 不公正的正义和报复的相矛盾的特点。 来自互联网
8 annuities 334adc1039d91740ffab60ad8c097f64     
n.养老金;年金( annuity的名词复数 );(每年的)养老金;年金保险;年金保险投资
参考例句:
  • Many companies in this country grant their old employees annuities after they retire. 这个国家的许多公司在老年雇员退休后发给他们养老年金。 来自辞典例句
  • Can I interest you in one of our Easter Annuities or IRA accounts? 您对我们的复活节年金保险或者个人退休金帐户有兴趣吗? 来自电影对白
9 diligent al6ze     
adj.勤勉的,勤奋的
参考例句:
  • He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
  • She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快,一会儿也不闲着。
10 painstaking 6A6yz     
adj.苦干的;艰苦的,费力的,刻苦的
参考例句:
  • She is not very clever but she is painstaking.她并不很聪明,但肯下苦功夫。
  • Through years of our painstaking efforts,we have at last achieved what we have today.大家经过多少年的努力,才取得今天的成绩。
11 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
12 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
13 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
14 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
15 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
16 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
17 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
上一篇:底牌 23 下一篇:底牌 25
TAG标签: 阿加莎 波洛 底牌
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片