古墓之谜 8
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-01-30 06:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Seven
THE MAN AT THE WINDOW
I think I’d better make it clear right away that there isn’t going to be any local colour in this story.
I don’t know anything about archaeology1 and I don’t know that I very much want to. Messingabout with people and places that are buried and done with doesn’t make sense to me. Mr.?Careyused to tell me that I hadn’t got the archaeological temperament2 and I’ve no doubt he was quiteright.
The very first morning after my arrival Mr.?Carey asked if I’d like to come and see the palacehe was—planning I think he called it. Though how you can plan for a thing that’s happened longago I’m sure I don’t know! Well, I said I’d like to, and to tell the truth, I was a bit excited about it.
Nearly three thousand years old that palace was, it appeared. I wondered what sort of palaces theyhad in those days, and if it would be like the pictures I’d seen of Tutankahmen’s tomb furniture.
But would you believe it, there was nothing to see but mud! Dirty mud walls about two feet high—and that’s all there was to it. Mr.?Carey took me here and there telling me things—how this wasthe great court, and there were some chambers3 here and an upper storey and various other roomsthat opened off the central court. And all I thought was, “But how does he know?” though, ofcourse, I was too polite to say so. I can tell you it was a disappointment! The whole excavationlooked like nothing but mud to me—no marble or gold or anything handsome—my aunt’s housein Cricklewood would have made a much more imposing4 ruin! And those old Assyrians, orwhatever they were, called themselves kings. When Mr.?Carey had shown me his old “palaces,” hehanded me over to Father Lavigny, who showed me the rest of the mound5. I was a little afraid ofFather Lavigny, being a monk6 and a foreigner and having such a deep voice and all that, but hewas very kind—though rather vague. Sometimes I felt it wasn’t much more real to him than it wasto me.
Mrs.?Leidner explained that later. She said that Father Lavigny was only interested in“written documents”—as she called them. They wrote everything on clay, these people, queer,heathenish-looking marks too, but quite sensible. There were even school tablets—the teacher’slesson on one side and the pupil’s effort on the back of it. I confess that that did interest me rather—it seemed so human, if you know what I mean.
Father Lavigny walked round the work with me and showed me what were temples orpalaces and what were private houses, and also a place which he said was an early Akkadiancemetery. He spoke7 in a funny jerky way, just throwing in a scrap8 of information and thenreverting to other subjects.
He said: “It is strange that you have come here. Is Mrs.?Leidner really ill, then?”
“Not exactly ill,” I said cautiously.
He said: “She is an odd woman. A dangerous woman, I think.”
“Now what do you mean by that?” I said. “Dangerous? How dangerous?”
He shook his head thoughtfully.
“I think she is ruthless,” he said. “Yes, I think she could be absolutely ruthless.”
“If you’ll excuse me,” I said, “I think you’re talking nonsense.”
He shook his head.
“You do not know women as I do,” he said.
And that was a funny thing, I thought, for a monk to say. But of course I suppose he mighthave heard a lot of things in confession9. But that rather puzzled me, because I wasn’t sure ifmonks heard confessions10 or if it was only priests. I supposed he was a monk with that longwoollen robe—all sweeping11 up the dirt—and the rosary and all!
“Yes, she could be ruthless,” he said musingly12. “I am quite sure of that. And yet—though sheis so hard—like stone, like marble—yet she is afraid. What is she afraid of?”
That, I thought, is what we should all like to know!
At least it was possible that her husband did know, but I didn’t think anyone else did.
He fixed13 me with a sudden bright, dark eye.
“It is odd here? You find it odd? Or quite natural?”
“Not quite natural,” I said, considering. “It’s comfortable enough as far as the arrangementsgo—but there isn’t quite a comfortable feeling.”
“It makes me uncomfortable. I have the idea”—he became suddenly a little more foreign—“that something prepares itself. Dr.?Leidner, too, he is not quite himself. Something is worryinghim also.”
“His wife’s health?”
“That perhaps. But there is more. There is—how shall I say it—an uneasiness.”
And that was just it, there was an uneasiness.
We didn’t say any more just then, for Dr.?Leidner came towards us. He showed me a child’sgrave that had just been uncovered. Rather pathetic it was—the little bones—and a pot or two andsome little specks14 that Dr.?Leidner told me were a bead15 necklace.
It was the workmen that made me laugh. You never saw such a lot of scarecrows—all in longpetticoats and rags, and their heads tied up as though they had toothache. And every now and then,as they went to and fro carrying away baskets of earth, they began to sing—at least I suppose itwas meant to be singing—a queer sort of monotonous16 chant that went on and on over and overagain. I noticed that most of their eyes were terrible—all covered with discharge, and one or twolooked half blind. I was just thinking what a miserable17 lot they were when Dr.?Leidner said,“Rather a fine-looking lot of men, aren’t they?” and I thought what a queer world it was and howtwo different people could see the same thing each of them the other way round. I haven’t put thatvery well, but you can guess what I mean.
After a bit Dr.?Leidner said he was going back to the house for a mid-morning cup of tea. Sohe and I walked back together and he told me things. When he explained, it was all quite different.
I sort of saw it all—how it used to be—the streets and the houses, and he showed me ovens wherethey baked bread and said the Arabs used much the same kind of ovens nowadays.
We got back to the house and found Mrs.?Leidner had got up. She was looking better today,not so thin and worn. Tea came in almost at once and Dr.?Leidner told her what had turned upduring the morning on the dig. Then he went back to work and Mrs.?Leidner asked me if I wouldlike to see some of the finds they had made up to date. Of course I said “Yes,” so she took methrough into the antika room. There was a lot of stuff lying about—mostly broken pots it seemedto me—or else ones that were all mended and stuck together. The whole lot might have beenthrown away, I thought.
“Dear, dear,” I said, “it’s a pity they’re all so broken, isn’t it? Are they really worthkeeping?”
Mrs.?Leidner smiled a little and she said: “You mustn’t let Eric hear you. Pots interest himmore than anything else, and some of these are the oldest things we have—perhaps as much asseven thousand years old.” And she explained how some of them came from a very deep cut onthe mound down towards the bottom, and how, thousands of years ago, they had been broken andmended with bitumen18, showing people prized their things just as much then as they do nowadays.
“And now,” she said, “we’ll show you something more exciting.”
And she took down a box from the shelf and showed me a beautiful gold dagger19 with dark-blue stones in the handle.
I exclaimed with pleasure.
Mrs.?Leidner laughed.
“Yes, everybody likes gold! Except my husband.”
“Why doesn’t Dr.?Leidner like it?”
“Well, for one thing it comes expensive. You have to pay the workmen who find it the weightof the object in gold.”
“Good gracious!” I exclaimed. “But why?”
“Oh, it’s a custom. For one thing it prevents them from stealing. You see, if they did steal, itwouldn’t be for the archaeological value but for the intrinsic value. They could melt it down. Sowe make it easy for them to be honest.”
She took down another tray and showed me a really beautiful gold drinking cup with a designof rams’ heads on it.
Again I exclaimed.
“Yes, it is beautiful, isn’t it? These came from a prince’s grave. We found other royal gravesbut most of them had been plundered20. This cup is our best find. It is one of the most lovely everfound anywhere. Early Akkadian. Unique.”
Suddenly, with a frown, Mrs.?Leidner brought the cup up close to her eyes and scratched at itdelicately with her nail.
“How extraordinary! There’s actually wax on it. Someone must have been in here with acandle.” She detached the little flake21 and replaced the cup in its place.
After that she showed me some queer little terracotta figurines—but most of them were justrude. Nasty minds those old people had, I say.
When we went back to the porch Mrs.?Mercado was sitting polishing her nails. She washolding them out in front of her admiring the effect. I thought myself that anything more hideousthan that orange red could hardly have been imagined.
Mrs.?Leidner had brought with her from the antika room a very delicate little saucer broken inseveral pieces, and this she now proceeded to join together. I watched her for a minute or two andthen asked if I could help.
“Oh, yes, there are plenty more.” She fetched quite a supply of broken pottery22 and we set towork. I soon got into the hang of it and she praised my ability. I suppose most nurses are handywith their fingers.
“How busy everybody is!” said Mrs.?Mercado. “It makes me feel dreadfully idle. Of course Iam idle.”
“Why shouldn’t you be if you like?” said Mrs.?Leidner.
Her voice was quite uninterested.
At twelve we had lunch. Afterwards Dr.?Leidner and Mr.?Mercado cleaned some pottery,pouring a solution of hydrochloric acid over it. One pot went a lovely plum colour and a pattern ofbulls’ horns came out on another one. It was really quite magical. All the dried mud that nowashing would remove sort of foamed23 and boiled away.
Mr.?Carey and Mr.?Coleman went out on the dig and?Mr.?Reiter went off to the photographicroom.
“What will you do, Louise?” Dr.?Leidner asked his wife. “I suppose you’ll rest for a bit?”
I gathered that Mrs.?Leidner usually lay down every afternoon.
“I’ll rest for about an hour. Then perhaps I’ll go out for a short stroll.”
“Good. Nurse will go with you, won’t you?”
“Of course,” I said.
“No, no,” said Mrs.?Leidner, “I like going alone. Nurse isn’t to feel so much on duty that I’mnot allowed out of her sight.”
“Oh, but I’d like to come,” I said.
“No, really, I’d rather you didn’t.” She was quite firm—almost peremptory24. “I must be bymyself every now and then. It’s necessary to me.”
I didn’t insist, of course. But as I went off for a short sleep myself it struck me as odd thatMrs.?Leidner, with her nervous terrors, should be quite content to walk by herself without any kindof protection.
When I came out of my room at half-past three the courtyard was deserted25 save for a littleboy with a large copper26 bath who was washing pottery, and Mr.?Emmott, who was sorting andarranging it. As I went towards them Mrs.?Leidner came in through the archway. She looked morealive than I had seen her yet. Her eyes shone and she looked uplifted and almost gay.
Dr.?Leidner came out from the laboratory and joined her. He was showing her a big dish withbulls’ horns on it.
“The prehistoric27 levels are being extraordinarily28 productive,” he said. “It’s been a goodseason so far. Finding that tomb right at the beginning was a real piece of luck. The only personwho might complain is Father Lavigny. We’ve had hardly any tablets so far.”
“He doesn’t seem to have done very much with the few we have had,” said Mrs.?Leidnerdryly. “He may be a very fine epigraphist but he’s a remarkably29 lazy one. He spends all hisafternoons sleeping.”
“We miss Byrd,” said Dr.?Leidner. “This man strikes me as slightly unorthodox—though, ofcourse, I’m not competent to judge. But one or two of his translations have been surprising, to saythe least of it. I can hardly believe, for instance, that he’s right about that inscribed30 brick, and yethe must know.”
After tea Mrs.?Leidner asked me if I would like to stroll down to the river. I thought thatperhaps she feared that her refusal to let me accompany her earlier in the afternoon might havehurt my feelings.
I wanted her to know that I wasn’t the touchy31 kind, so I accepted at once.
It was a lovely evening. A path led between barley32 fields and then through some floweringfruit trees. Finally we came to the edge of the Tigris. Immediately on our left was the Tell with theworkmen singing in their queer monotonous chant. A little to our right was a big waterwheelwhich made a queer groaning33 noise. It used to set my teeth on edge at first. But in the end I gotfond of it and it had a queer soothing34 effect on me. Beyond the waterwheel was the village fromwhich most of the workmen came.
“It’s rather beautiful, isn’t it?” said Mrs.?Leidner.
“It’s very peaceful,” I said. “It seems funny to me to be so far away from everywhere.”
“Far from everywhere,” repeated Mrs.?Leidner. “Yes. Here at least one might expect to besafe.”
I glanced at her sharply, but I think she was speaking more to herself than to me, and I don’tthink she realized that her words had been revealing.
We began to walk back to the house.
Suddenly Mrs.?Leidner clutched my arm so violently that I nearly cried out.
“Who’s that, nurse? What’s he doing?”
Some distance ahead of us, just where the path ran near the expedition house, a man wasstanding. He wore European clothes and he seemed to be standing35 on tiptoe and trying to look inat one of the windows.
As we watched he glanced round, caught sight of us, and immediately continued on the pathtowards us. I felt Mrs.?Leidner’s clutch tighten36.
“Nurse,” she whispered. “Nurse .?.?.”
“It’s all right, my dear, it’s all right,” I said reassuringly37.
The man came along and passed us. He was an Iraqi, and as soon as she saw him near to,Mrs.?Leidner relaxed with a sigh.
“He’s only an Iraqi after all,” she said.
We went on our way. I glanced up at the windows as I passed. Not only were they barred, butthey were too high from the ground to permit of anyone seeing in, for the level of the ground waslower here than on the inside of the courtyard.
“It must have been just curiosity,” I said.
Mrs.?Leidner nodded.
“That’s all. But just for a minute I thought—”
She broke off.
I thought to myself. “You thought what? That’s what I’d like to know. What did you think?”
But I knew one thing now—that Mrs.?Leidner was afraid of a definite flesh-and-blood person.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 archaeology 0v2zi     
n.考古学
参考例句:
  • She teaches archaeology at the university.她在大学里教考古学。
  • He displayed interest in archaeology.他对考古学有兴趣。
2 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
3 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
4 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
5 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
6 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
9 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
10 confessions 4fa8f33e06cadcb434c85fa26d61bf95     
n.承认( confession的名词复数 );自首;声明;(向神父的)忏悔
参考例句:
  • It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》
11 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
12 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
13 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
14 specks 6d64faf449275b5ce146fe2c78100fed     
n.眼镜;斑点,微粒,污点( speck的名词复数 )
参考例句:
  • Minutes later Brown spotted two specks in the ocean. 几分钟后布朗发现海洋中有两个小点。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • Do you ever seem to see specks in front of your eyes? 你眼睛前面曾似乎看见过小点吗? 来自辞典例句
15 bead hdbyl     
n.念珠;(pl.)珠子项链;水珠
参考例句:
  • She accidentally swallowed a glass bead.她不小心吞下了一颗玻璃珠。
  • She has a beautiful glass bead and a bracelet in the box.盒子里有一颗美丽的玻璃珠和手镯。
16 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
17 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
18 bitumen ad5yB     
n.沥青
参考例句:
  • Bitumen paper can be burnt to gain energy.沥青纸可以焚烧以获得能量。
  • In fact,a speciality crude is suitable only for bitumen production.事实上,这种特性的原油只适宜于生产沥青。
19 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
20 plundered 02a25bdd3ac6ea3804fb41777f366245     
掠夺,抢劫( plunder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists. 我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
  • The imperialists plundered many valuable works of art. 帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。
21 flake JgTzc     
v.使成薄片;雪片般落下;n.薄片
参考例句:
  • Drain the salmon,discard the skin,crush the bones and flake the salmon with a fork.将鲑鱼沥干,去表皮,粉碎鱼骨并用餐叉子将鱼肉切成小薄片状。
  • The paint's beginning to flake.油漆开始剥落了。
22 pottery OPFxi     
n.陶器,陶器场
参考例句:
  • My sister likes to learn art pottery in her spare time.我妹妹喜欢在空余时间学习陶艺。
  • The pottery was left to bake in the hot sun.陶器放在外面让炎热的太阳烘晒焙干。
23 foamed 113c59340f70ad75b2469cbd9b8b5869     
泡沫的
参考例句:
  • The beer foamed up and overflowed the glass. 啤酒冒着泡沫,溢出了玻璃杯。 来自《简明英汉词典》
  • The man foamed and stormed. 那人大发脾气,暴跳如雷。 来自《现代汉英综合大词典》
24 peremptory k3uz8     
adj.紧急的,专横的,断然的
参考例句:
  • The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。
  • There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。
25 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
26 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
27 prehistoric sPVxQ     
adj.(有记载的)历史以前的,史前的,古老的
参考例句:
  • They have found prehistoric remains.他们发现了史前遗迹。
  • It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment.这儿倒像是在展览古老的电子设备。
28 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
29 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
30 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
31 touchy PJfz6     
adj.易怒的;棘手的
参考例句:
  • Be careful what you say because he's touchy.你说话小心,因为他容易生气。
  • He's a little touchy about his weight.他对自己的体重感到有点儿苦恼。
32 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
33 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
34 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
35 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
36 tighten 9oYwI     
v.(使)变紧;(使)绷紧
参考例句:
  • Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
  • Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策,以避免通货膨胀。
37 reassuringly YTqxW     
ad.安心,可靠
参考例句:
  • He patted her knee reassuringly. 他轻拍她的膝盖让她放心。
  • The doctor smiled reassuringly. 医生笑了笑,让人心里很踏实。
上一篇:古墓之谜 7 下一篇:古墓之谜 9
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片