古墓之谜 13
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-01-30 06:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Twelve
“I DIDN’T BELIEVE. .?.?.”
“No. No!”
Dr.?Leidner sprang up and walked up and down in an agitated1 manner.
“It’s impossible what you say, Reilly. Absolutely impossible. One of us? Why, every singlemember of the expedition was devoted2 to Louise!”
A queer little expression pulled down the corners of Dr.?Reilly’s mouth. Under thecircumstances it was difficult for him to say anything, but if ever a man’s silence was eloquent3 hiswas at that minute.
“Quite impossible,” reiterated4 Dr.?Leidner. “They were all devoted to her, Louise had suchwonderful charm. Everyone felt it.”
Dr.?Reilly coughed.
“Excuse me, Leidner, but after all that’s only your opinion. If any member of the expeditionhad disliked your wife they would naturally not advertise the fact to you.”
Dr.?Leidner looked distressed5.
“True—quite true. But all the same, Reilly, I think you are wrong. I’m sure everyone wasfond of Louise.”
He was silent for a moment or two and then burst out:
“This idea of yours is infamous6. It’s—it’s frankly7 incredible.”
“You can’t get away from—er—the facts,” said Captain Maitland.
“Facts? Facts? Lies told by an Indian cook and a couple of Arab house-boys. You know thesefellows as well as I do, Reilly, so do you, Maitland. Truth as truth means nothing to them. Theysay what you want them to say as a mere8 matter of politeness.”
“In this case,” said Dr.?Reilly dryly, “they are saying what we don’t want them to say.
Besides, I know the habits of your household fairly well. Just outside the gate is a kind of socialclub. Whenever I’ve been over here in the afternoon I’ve always found most of your staff there.
It’s the natural place for them to be.”
“All the same I think you are assuming too much. Why shouldn’t this man—this devil—havegot in earlier and concealed9 himself somewhere?”
“I agree that that is not actually impossible,” said Dr.?Reilly coolly. “Let us assume that astranger did somehow gain admission unseen. He would have to remain concealed until the rightmoment (and he certainly couldn’t have done so in Mrs.?Leidner’s room, there is no cover there)and take the risk of being seen entering the room and leaving it—with Emmott and the boy in thecourtyard most of the time.”
“The boy. I’d forgotten the boy,” said Dr.?Leidner. “A sharp little chap. But surely, Maitland,the boy must have seen the murderer go into my wife’s room?”
“We’ve elucidated10 that. The boy was washing pots the whole afternoon with one exception.
Somehow around half past one—Emmott can’t put it closer than that—he went up to the roof andwas with you for ten minutes—that’s right, isn’t it?”
“Yes. I couldn’t have told you the exact time but it must have been about that.”
“Very good. Well, during that ten minutes, the boy, seizing his chance to be idle, strolled outand joined the others outside the gate for a chat. When Emmott came down he found the boyabsent and called him angrily, asking him what he meant leaving his work. As far as I can see,your wife must have been murdered during that ten minutes.”
With a groan11 Dr.?Leidner sat down and hid his face in his hands.
Dr.?Reilly took up the tale, his voice quiet and matter-of-fact.
“The time fits in with my evidence,” he said. “She’d been dead about three hours when Iexamined her. The only question is—who did it?”
There was a silence. Dr.?Leidner sat up in his chair and passed a hand over his forehead.
“I admit the force of your reasoning, Reilly,” he said quietly. “It certainly seems as though itwere what people call ‘an inside job.’ But I feel convinced that somewhere or other there is amistake. It’s plausible12 but there must be a flaw in it. To begin with, you are assuming that anamazing coincidence has occurred.”
“Odd that you should use that word,” said Dr.?Reilly.
Without paying any attention Dr.?Leidner went on: “My wife receives threatening letters. Shehas reason to fear a certain person. Then she is—killed. And you ask me to believe that she iskilled—not by that person—but by someone entirely13 different! I say that that is ridiculous.”
“It seems so—yes,” said Reilly meditatively14.
He looked at Captain Maitland. “Coincidence—eh? What do you say, Maitland? Are you infavour of the idea? Shall we put it up to Leidner?”
Captain Maitland gave a nod.
“Go ahead,” he said shortly.
“Have you ever heard of a man called Hercule Poirot Leidner?”
Dr.?Leidner stared at him, puzzled.
“I think I have heard the name, yes,” he said vaguely15. “I once heard a Mr.?Van Aldin speak ofhim in very high terms. He is a private detective, is he not?”
“That’s the man.”
“But surely he lives in London, so how will that help us?”
“He lives in London, true,” said Dr.?Reilly, “but this is where the coincidence comes in. He isnow, not in London, but in Syria, and he will actually pass through Hassanieh on his way toBaghdad tomorrow!”
“Who told you this?”
“Jean Berat, the French consul16. He dined with us last night and was talking about him. Itseems he has been disentangling some military scandal in Syria. He’s coming through here to visitBaghdad, and afterwards returning through Syria to London. How’s that for a coincidence?”
Dr.?Leidner hesitated a moment and looked apologetically at Captain Maitland.
“What do you think, Captain Maitland?”
“Should welcome cooperation,” said Captain Maitland promptly17. “My fellows are goodscouts at scouring18 the countryside and investigating Arab blood feuds19, but frankly, Leidner, thisbusiness of your wife’s seems to me rather out of my class. The whole thing looks confoundedlyfishy. I’m more than willing to have the fellow take a look at the case.”
“You suggest that I should appeal to this man Poirot to help us?” said Dr.?Leidner. “Andsuppose he refuses?”
“He won’t refuse,” said Dr.?Reilly.
“How do you know?”
“Because I’m a professional man myself. If a really intricate case of, say, cerebrospinalmeningitis comes my way and I’m invited to take a hand, I shouldn’t be able to refuse. This isn’tan ordinary crime, Leidner.”
“No,” said Dr.?Leidner. His lips twitched20 with sudden pain. “Will you then, Reilly, approachthis Hercule Poirot on my behalf?”
“I will.”
Dr.?Leidner made a gesture of thanks.
“Even now,” he said slowly, “I can’t realize it—that Louise is really dead.”
I could bear it no longer.
“Oh! Doctor Leidner,” I burst out, “I—I can’t tell you how badly I feel about this. I’ve failedso badly in my duty. It was my job to watch over Mrs.?Leidner—to keep her from harm.”
Dr.?Leidner shook his head gravely.
“No, no, nurse, you’ve nothing to reproach yourself with,” he said slowly. “It’s I, Godforgive me, who am to blame .?.?. I didn’t believe—all along I didn’t believe .?.?. I didn’t dream forone moment that there was any real danger. .?.?.”
He got up. His face twitched.
“I let her go to her death .?.?. Yes, I let her go to her death—not believing—”
He staggered out of the room.
Dr.?Reilly looked at me.
“I feel pretty culpable21 too,” he said. “I thought the good lady was playing on his nerves.”
“I didn’t take it really seriously either,” I confessed.
“We were all three wrong,” said Dr.?Reilly gravely.
“So it seems,” said Captain Maitland.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
2 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
3 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
4 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
5 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
6 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
7 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
8 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
9 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
10 elucidated dffaae1f65de99f6b0547d9558544eaa     
v.阐明,解释( elucidate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He elucidated a point of grammar. 他解释了一个语法要点。
  • The scientist elucidated his theory by three simple demonstrations. 这位科学家以三个简单的实例来说明他的理论。 来自《简明英汉词典》
11 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
12 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
13 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
14 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
15 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
16 consul sOAzC     
n.领事;执政官
参考例句:
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
17 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
18 scouring 02d824effe8b78d21ec133da3651c677     
擦[洗]净,冲刷,洗涤
参考例句:
  • The police are scouring the countryside for the escaped prisoners. 警察正在搜索整个乡村以捉拿逃犯。
  • This is called the scouring train in wool processing. 这被称为羊毛加工中的洗涤系列。
19 feuds 7bdb739907464aa302e14a39815b23c0     
n.长期不和,世仇( feud的名词复数 )
参考例句:
  • Quarrels and feuds between tribes became incessant. 部落间的争吵、反目成仇的事件接连不断。 来自英汉非文学 - 文明史
  • There were feuds in the palace, no one can deny. 宫里也有斗争,这是无可否认的。 来自辞典例句
20 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
21 culpable CnXzn     
adj.有罪的,该受谴责的
参考例句:
  • The judge found the man culpable.法官认为那个人有罪。
  • Their decision to do nothing makes them culpable.他们不采取任何行动的决定使他们难辞其咎。
上一篇:古墓之谜 12 下一篇:古墓之谜 14
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片