羊毛战记 Part 3 Casting Off 18
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-04-11 08:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  Part 3
  Casting Off
  18
  There were numbers on each of the pockets. Juliette could look down at her chest and read them, andso it occurred to her that they must have been printed upside down. They were there for her to read,and for no one else. She numbly1 stared at them through her helmet visor while the door behind herwas sealed. There was another door, a forbidden one, looming2 in front of her. It stood silently as itwaited to be opened.
  Juliette felt lost in this void between the two doors, trapped in this airlock full of brightly coloredpipes jutting3 from the walls and ceiling, everything shimmering4 behind plastic-wrapped shrouds5.
  The hiss6 of argon being pumped into the room sounded distant through her helmet. It let her knowthe end was near. Pressure built against the plastic, crinkling it across the bench and walls, wrappingit tightly around the pipes. She could feel the pressure against her suit, like an invisible hand gentlysqueezing.
  She knew what was to happen next—and part of her wondered how she had gotten here, a girlfrom Mechanical who had never cared one whit about the outside, who had only ever broken minorlaws, and who would’ve been content for the rest of her life to live in the deepest bowels of the earth,covered in grease and fixing the broken things, little concern for the wider world of the dead thatsurrounded her …
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 numbly b49ba5a0808446b5a01ffd94608ff753     
adv.失去知觉,麻木
参考例句:
  • Back at the rickshaw yard, he slept numbly for two days. 回到车厂,他懊睡了两天。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • He heard it numbly, a little amazed at his audacity. 他自己也听得一呆,对自己的莽撞劲儿有点吃惊。 来自辞典例句
2 looming 1060bc05c0969cf209c57545a22ee156     
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
  • Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看,在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
3 jutting 4bac33b29dd90ee0e4db9b0bc12f8944     
v.(使)突出( jut的现在分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff. 登山者在悬崖的岩棚上休息。 来自《简明英汉词典》
  • The soldier saw a gun jutting out of some bushes. 那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来。 来自《现代英汉综合大词典》
4 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
5 shrouds d78bcaac146002037edd94626a00d060     
n.裹尸布( shroud的名词复数 );寿衣;遮蔽物;覆盖物v.隐瞒( shroud的第三人称单数 );保密
参考例句:
  • 'For instance,' returned Madame Defarge, composedly,'shrouds.' “比如说,”德伐日太太平静地回答,“裹尸布。” 来自英汉文学 - 双城记
  • Figure 3-10 illustrates the result of a study or conical shrouds. 图3-10表明了对锥形外壳的研究结果。 来自辞典例句
6 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片