牙医谋杀案37
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-11-06 06:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
VAt1 the Gothic House, Poirot was received by a secretary, a tall, limp young man with anaccomplished social manner.
He was pleasantly apologetic.
“I am so sorry, M. Poirot—and so is Mr. Blunt. He has been called to Downing Street. Theresult of this—er—incident last night. I rang your flat, but unfortunately you had already left.”
The young man went on rapidly:
“Mr. Blunt commissioned me to ask you if it would be possible for you to spend the weekendwith him at his house in Kent. Exsham, you know. If so, he would call for you in the car tomorrowevening.”
Poirot hesitated.
The young man said persuasively2:
“Mr. Blunt is really most anxious to see you.”
Hercule Poirot bowed his head.
He said: “Thank you. I accept.”
“Oh, that’s splendid. Mr. Blunt will be delighted. If he calls for you about a quarter to six, willthat—Oh, good morning, Mrs. Olivera—”
Jane Olivera’s mother had just entered. She was very smartly dressed, with a hat clinging to aneyebrow in the midst of a very soignée coiffure.
“Oh! Mr. Selby, did Mr. Blunt give you any instructions about those garden chairs? I meant totalk to him about them last night, because I knew we’d be going down this weekend and—”
Mrs. Olivera took in Poirot and paused.
“Do you know Mrs. Olivera, M. Poirot?”
“I have already had the pleasure of meeting Madame.”
Poirot bowed.
Mrs. Olivera said vaguely3:
“Oh? How do you do. Of course, Mr. Selby, I know that Alistair is a very busy man and thatthese small domestic matters mayn’t seem to him important—”
“It’s quite all right, Mrs. Olivera,” said the efficient Mr. Selby. “He told me about it and I rangup Messrs Deevers about them.”
“Well, now, that’s a real load off my mind. Now, Mr. Selby, can you tell me …”
Mrs. Olivera clacked on. She was, thought Poirot, rather like a hen. A big, fat hen! Mrs.
Olivera, still clacking, moved majestically4 after her bust5 towards the door.
“ … And if you’re quite sure that there will only be ourselves this weekend—”
Mr. Selby coughed.
“Er—M. Poirot is also coming down for the weekend.”
Mrs. Olivera stopped. She turned round and surveyed Poirot with visible distaste.
“Is that really so?”
“Mr. Blunt has been kind enough to invite me,” said Poirot.
“Well, I wonder—why, if that isn’t queer of Alistair. You’ll excuse me, M. Poirot, but Mr.
Blunt particularly told me that he wanted a quiet, family weekend!”
Selby said firmly:
“Mr. Blunt is particularly anxious that M. Poirot should come.”
“Oh really? He didn’t mention it to me.”
The door opened. Jane stood there. She said impatiently:
“Mother, aren’t you coming? Our lunch appointment is at one fifteen!”
“I’m coming, Jane. Don’t be impatient.”
“Well, get a move on, for goodness sake—Hallo, M. Poirot.”
She was suddenly very still—her petulance6 frozen. Her eyes more wary7.
Mrs. Olivera said in a cold voice:
“M. Poirot is coming down to Exsham for the weekend.”
“Oh—I see.”
Jane Olivera stood back to let her mother pass her. On the point of following her, she whirledback again.
“M. Poirot!”
Her voice was imperious.
Poirot crossed the room to her.
She said in a low voice: “You’re coming down to Exsham? Why?”
Poirot shrugged8 his shoulders. He said:
“It is a kind thought of your uncle’s.”
Jane said:
“But he can’t know … He can’t … When did he ask you? Oh, there’s no need—”
“Jane!”
Her mother was calling from the hall.
Jane said in a low, urgent tone:
“Stay away. Please don’t come.”
She went out. Poirot heard the sounds of altercation9. Heard Mrs. Olivera’s high, complaining,clucking voice. “I really will not tolerate your rudeness, Jane … I shall take steps to see that youdo not interfere—”
The secretary said:
“Then at a little before six tomorrow, M. Poirot?”
Poirot nodded assent10 mechanically. He was standing11 like a man who has seen a ghost. But itwas his ears, not his eyes, that had given him the shock.
Two of the sentences that had drifted in through the open door were almost identical with thosehe had heard last night through the telephone, and he knew why the voice had been faintlyfamiliar.
As he walked out into the sunshine he shook his head blankly.
Mrs. Olivera?
But it was impossible! It could not have been Mrs. Olivera who had spoken over the ’phone!
That empty-headed society woman—selfish, brainless, grasping, self-centred? What had hecalled her to himself just now?
“That good fat hen? C’est ridicule12!” said Hercule Poirot.
His ears, he decided13, must have deceived him. And yet—


点击收听单词发音收听单词发音  

1 vat sKszW     
n.(=value added tax)增值税,大桶
参考例句:
  • The office is asking for the vat papers.办事处要有关增值税的文件。
  • His father emptied sacks of stale rye bread into the vat.他父亲把一袋袋发霉的黑面包倒进大桶里。
2 persuasively 24849db8bac7f92da542baa5598b1248     
adv.口才好地;令人信服地
参考例句:
  • Students find that all historians argue reasonably and persuasively. 学生们发现所有的历史学家都争论得有条有理,并且很有说服力。 来自辞典例句
  • He spoke a very persuasively but I smelled a rat and refused his offer. 他说得头头是道,但我觉得有些可疑,于是拒绝了他的建议。 来自辞典例句
3 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
4 majestically d5d41929324f0eb30fd849cd601b1c16     
雄伟地; 庄重地; 威严地; 崇高地
参考例句:
  • The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically. 雄伟的长江滚滚东流。
  • Towering snowcapped peaks rise majestically. 白雪皑皑的山峰耸入云霄。
5 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
6 petulance oNgxw     
n.发脾气,生气,易怒,暴躁,性急
参考例句:
  • His petulance made her impatient.他的任性让她无法忍受。
  • He tore up the manuscript in a fit of petulance.他一怒之下把手稿撕碎了。
7 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
8 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
9 altercation pLzyi     
n.争吵,争论
参考例句:
  • Throughout the entire altercation,not one sensible word was uttered.争了半天,没有一句话是切合实际的。
  • The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。
10 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
11 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
12 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
13 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
上一篇:牙医谋杀案36 下一篇:牙医谋杀案38
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片