H庄园的午餐03
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-11-06 06:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
II
Nurse O’Brien rustled1 out of Mrs. Welman’s bedroom and into the bathroom. She said over hershoulder:
“I’ll just pop the kettle on. You could do with a cup of tea before you go on, I’m sure, Nurse.”
Nurse Hopkins said comfortably:
“Well, dear, I can always do with a cup of tea. I always say there’s nothing like a nice cup of tea—a strong cup!”
Nurse O’Brien said as she filled the kettle and lit the gas ring:
“I’ve got everything here in this cupboard—teapot and cups and sugar—and Edna brings me upfresh milk twice a day. No need to be forever ringing bells. ’Tis a fine gas ring, this; boils a kettlein a flash.”
Nurse O’Brien was a tall red-haired woman of thirty with flashing white teeth, a freckled2 faceand an engaging smile. Her cheerfulness and vitality3 made her a favourite with her patients. NurseHopkins, the District Nurse who came every morning to assist with the bed making and toilet ofthe heavy old lady, was a homely-looking middle-aged4 woman with a capable air and a briskmanner.
She said now approvingly:
“Everything’s very well-done in this house.”
The other nodded.
“Yes, old-fashioned, some of it, no central heating, but plenty of fires and all the maids are veryobliging girls and Mrs. Bishop5 looks after them well.”
Nurse Hopkins said:
“These girls nowadays—I’ve no patience with ’em—don’t know what they want, most of them—and can’t do a decent6 day’s work.”
“Mary Gerrard’s a nice girl,” said Nurse O’Brien. “I really don’t know what Mrs. Welmanwould do without her. You saw how she asked for her now? Ah, well, she’s a lovely creature, Iwill say, and she’s got a way with her.”
Nurse Hopkins said:
“I’m sorry for Mary. That old father of hers does his best to spite7 the girl.”
“Not a civil word in his head, the old curmudgeon,” said Nurse O’Brien. “There, the kettle’ssinging. I’ll wet the tea as soon as it comes to the boil.”
The tea was made and poured, hot and strong. The two nurses sat with it in Nurse O’Brien’sroom next door to Mrs. Welman’s bedroom.
“Mr. Welman and Miss Carlisle are coming down,” said Nurse O’Brien. “There was a telegramcame this morning.”
“There now, dear,” said Nurse Hopkins. “I thought the old lady was looking excited aboutsomething. It’s some time since they’ve been down, isn’t it?”
“It must be two months and over. Such a nice young gentleman, Mr. Welman. But very proud-looking.”
Nurse Hopkins said:
“I saw her picture in the Tatler the other day—with a friend at Newmarket.”
Nurse O’Brien said:
“She’s very well-known in society, isn’t she? And always has such lovely clothes. Do you thinkshe’s really good-looking, Nurse?”
Nurse Hopkins said:
“Difficult to tell what these girls really look like under their makeup8! In my opinion, she hasn’tgot anything like the looks Mary Gerrard has!”
Nurse O’Brien pursed her lips and put her head on one side.
“You may be right now. But Mary hasn’t got the style!”
Nurse Hopkins said sententiously:
“Fine feathers make fine birds.”
“Another cup of tea, Nurse?”
“Thank you, Nurse. I don’t mind if I do.”
Over their steaming cups the women drew a little closer together.
Nurse O’Brien said:
“An odd thing happened last night. I went in at two o’clock to settle my dear comfortably, as Ialways do, and she was lying there awake. But she must have been dreaming, for as soon as I gotinto the room she said, ‘The photograph. I must have the photograph.’
“So I said, ‘Why, of course, Mrs. Welman. But wouldn’t you rather wait till morning?’ And shesaid, ‘No, I want to look at it now.’ So I said, ‘Well, where is this photograph? Is it the one of Mr.
Roderick you’re meaning?’ And she said, ‘Roder-ick? No. Lewis.’ And she began to struggle, andI went to lift her and she got out her keys from the little box beside her bed and told me to unlockthe second drawer of the tallboy, and there, sure enough, was a big photograph in a silver frame.
Such a handsome man. And ‘Lewis’ written across the corner. Old-fashioned, of course, must havebeen taken many years ago. I took it to her and she held it there, staring at it a long time. And shejust murmured. ‘Lewis—Lewis.’ Then she sighed and gave it to me and told me to put it back. Andwould you believe it, when I turned round again she’d gone off as sweetly as a child.”
Nurse Hopkins said:
“Was it her husband, do you think?”
Nurse O’Brien said:
“It was not! For this morning I asked Mrs. Bishop, careless- like, what was the late Mr.
Welman’s first name, and it was Henry, she told me!”
The two women exchanged glances. Nurse Hopkins had a long nose, and the end of it quivereda little with pleasurable emotion. She said thoughtfully:
“Lewis—Lewis. I wonder, now. I don’t recall the name anywhere round these parts.”
“It would be many years ago, dear,” the other reminded her.
“Yes, and, of course, I’ve only been here a couple of years. I wonder now—”
Nurse O’Brien said:
“A very handsome man. Looked as though he might be a cavalry9 officer!”
Nurse Hopkins sipped10 her tea. She said:
“That’s very interesting.”
Nurse O’Brien said romantically:
“Maybe they were boy and girl together and a cruel father separated them….”
Nurse Hopkins said with a deep sigh:
“Perhaps he was killed in the war….”
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
2 freckled 1f563e624a978af5e5981f5e9d3a4687     
adj.雀斑;斑点;晒斑;(使)生雀斑v.雀斑,斑点( freckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was freckled all over. 她的脸长满雀斑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Her freckled skin glowed with health again. 她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。 来自辞典例句
3 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
4 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
5 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
6 decent mx6xr     
adj.象样的,不错的,体面的,正派的,恰当的
参考例句:
  • We want to raise our children to be decent men and women.我们盼望把孩子们培养成优秀人才。
  • There isn't even a decent table in this room.这屋里连张像样的桌子也没有。
7 spite uv7wD     
n.(用于短语)虽然,不顾,尽管
参考例句:
  • He has modern ideas in spite of his great age.尽管他年事很高,但思想观念却很入时。
  • In spite of his anger,his remarks were restrained.他尽管生气,说的话还是有节制的。
8 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
9 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
10 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
上一篇:H庄园的午餐02 下一篇:H庄园的午餐04
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片