H庄园的午餐25
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-11-06 07:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Six
Letter from Nurse O’Brien to Nurse Hopkins, July 14th:
Laborough Court
Dear Hopkins,—Have been meaning to write to you for some days now. This is alovely house and the pictures, I believe, quite famous. But I can’t say it’s ascomfortable as Hunterbury was, if you know what I mean. Being in the deadcountry it’s difficult to get maids, and the girls they have got are a raw lot, andsome of them not too obliging, and though I’m sure I’m never one to give trouble,meals sent up on a tray should at least be hot, and no facilities for boiling akettle, and the tea not always made with boiling water! Still, all that’s neitherhere nor there. The patient’s a nice quiet gentleman—double pneumonia1, but thecrisis is past and doctor says going on well.
What I’ve got to tell you that will really interest you is the very queerestcoincidence you ever knew. In the drawing room, on the grand piano, there’s aphotograph in a big silver frame; and would you believe it, it’s the samephotograph that I told you about—the one signed Lewis that old Mrs. Welmanasked for. Well, of course, I was intrigued—and who wouldn’t be? And I askedthe butler who it was, which he answered at once saying it was Lady Rattery’sbrother—Sir Lewis Rycroft. He lived, it seems, not far from here and he waskilled in the War. Very sad, wasn’t it? I asked casual like was he married, and thebutler said yes, but that Lady Rycroft went into a lunatic asylum2, poor thing, soonafter the marriage. She was still alive, he said. Now, isn’t that interesting? Andwe were quite wrong, you see, in all our ideas. They must have been very fond ofeach other, he and Mrs. W., and unable to marry because of the wife being in anasylum. Just like the pictures, isn’t it? And her remembering all those years andlooking at his photograph just before she died. He was killed in 1917, the butlersaid. Quite a romance, that’s what I feel.
Have you seen that new picture with Myrna Loy? I saw it was coming toMaidensford this week. No cinema anywhere near here! Oh, it’s awful to beburied in the country. No wonder they can’t get decent maids!
Well, goodbye for the present, dear, write and tell me all the news.
Yours sincerely,
Eileen O’Brien
Letter from Nurse Hopkins to Nurse O’Brien, July 14th:
Rose Cottage
Dear O’Brien,—Everything goes on here much as usual. Hunterbury is deserted—all the servants gone and a board up: For Sale. I saw Mrs. Bishop4 the otherday, she is staying with her sister who lives about a mile away. She was veryupset, as you can imagine, at the place being sold. It seems she made sure MissCarlisle would marry Mr. Welman and live there. Mrs. B. says that theengagement is off! Miss Carlisle went away to London soon after you left. Shewas very peculiar5 in her manner once or twice. I really didn’t know what to makeof her! Mary Gerrard has gone to London and is starting to train for a masseuse.
Very sensible of her, I think. Miss Carlisle’s going to settle two thousand poundson her, which I call very handsome and more than what many would do.
By the way, it’s funny how things come about. Do you remember telling mesomething about a photograph signed Lewis that Mrs. Welman showed you? Iwas having a chat the other day with Mrs. Slattery (she was housekeeper6 to oldDr. Ransome who had the practice before Dr. Lord), and of course she’s livedhere all her life and knows a lot about the gentry7 round about. I just brought thesubject up in a casual manner, speaking of Christian8 names and saying that thename of Lewis was uncommon9 and amongst others she mentioned Sir LewisRycroft over at Forbes Park. He served in the War in the 17th Lancers and waskilled towards the end of the War. So I said he was a great friend of Mrs.
Welman’s at Hunterbury, wasn’t he? And at once she gave me a look and said,Yes, very close friends they’d been, and some said more than friends, but that sheherself wasn’t one to talk—and why shouldn’t they be friends? So I said butsurely Mrs. Welman was a widow at the time, and she said Oh yes, she was awidow. So, dear, I saw at once she meant something by that, so I said it was oddthen, that they’d never married, and she said at once, “They couldn’t marry. He’dgot a wife in a lunatic asylum!” So now, you see, we know all about it! Curiousthe way things come about, isn’t it? Considering the easy way you get divorcesnowadays, it does seem a shame that insanity10 shouldn’t have been a ground for itthen.
Do you remember a good-looking young chap, Ted3 Bigland, who used to hangaround after Mary Gerrard a lot? He’s been at me for her address in London, butI haven’t given it to him. In my opinion, Mary’s a cut above Ted Bigland. I don’tknow if you realized it, dear, but Mr. R—W—was very taken with her. A pity,because it’s made trouble. Mark my words, that’s the reason for the engagementbetween him and Miss Carlisle being off. And, if you ask me, it’s hit her badly. Idon’t know what she saw in him, I’m sure—he wouldn’t have been my cup of tea,but I hear from a reliable source that she’s always been madly in love with him. Itdoes seem a mix-up, doesn’t it? And she’s got all that money, too. I believe hewas always led to expect his aunt would leave him something substantial.
Old Gerrard at the Lodge11 is failing rapidly—has had several nasty dizzy spells.
He’s just as rude and cross-grained as ever. He actually said the other day thatMary wasn’t his daughter. “Well,” I said, “I’d be ashamed to say a thing like thatabout your wife if I were you.” He just looked at me and said, “You’re nothingbut a fool. You don’t understand.” Polite, wasn’t it? I took him up pretty sharply,I can tell you. His wife was lady’s maid to Mrs. Welman before her marriage, Ibelieve.
I saw The Good Earth last week. It was lovely! Women have to put up with a lotin China, it seems.
Yours ever,
Jessie Hopkins
Post-card from Nurse Hopkins to Nurse O’Brien:
Fancy our letters just crossing! Isn’t this weather awful?
Post-card from Nurse O’Brien to Nurse Hopkins:
Got your letter this morning. What a coincidence!
Letter from Roderick Welman to Elinor Carlisle, July 15th:
Dear Elinor,—Just got your letter. No, really, I have no feelings aboutHunterbury being sold. Nice of you to consult me. I think you’re doing the wisestthing if you don’t fancy living there, which you obviously don’t. You may havesome difficulty in getting rid of it, though. It’s a biggish place for present-dayneeds, though, of course, it’s been modernized12 and is up to date, with goodservants’ quarters, and gas and electric light and all that. Anyway, I hope you’llhave luck!
The heat here is glorious. I spend hours in the sea. Rather a funny crowd ofpeople, but I don’t mix much. You told me once that I wasn’t a good mixer. I’mafraid it’s true. I find most of the human race extraordinarily13 repulsive14. Theyprobably reciprocate15 this feeling.
I have long felt that you are one of the only really satisfactory representativesof humanity. Am thinking of wandering on to the Dalmatian coast in a week ortwo. Address c/o Thomas Cook, Dubrovnik, from the 22nd onwards. If there’sanything I can do, let me know.
Yours, with admiration16 and gratitude17,
Roddy
Letter from Mr. Seddon of Messrs Seddon, Blatherwick & Seddon to Miss Elinor Carlisle, July20th:
104 Bloomsbury Square
Dear Miss Carlisle,—I certainly think you should accept Major Somervell’s offerof twelve thousand five hundred (?12,500) for Hunterbury. Large properties areextremely difficult to sell at the moment, and the price offered seems to be mostadvantageous. The offer depends, however, on immediate18 possession, and I knowMajor Somervell has been seeing other properties in the neighbourhood, so Iwould advise immediate acceptance.
Major Somervell is willing, I understand, to take the place furnished for threemonths, by which time the legal formalities should be accomplished19 and the salecan go through.
As regards the lodge keeper, Gerrard, and the question of pensioning him off, Ihear from Dr. Lord that the old man is seriously ill and not expected to live.
Probate has not yet been granted, but I have advanced one hundred pounds toMiss Mary Gerrard pending20 the settlement.
Yours sincerely,
Edmund Seddon
Letter from Dr. Lord to Miss Elinor Carlisle, July 24th:
Dear Miss Carlisle,—Old Gerrard passed away today. Is there anything I cando for you in any way? I hear you have sold the house to our new MP, MajorSomervell.
Yours sincerely,
Peter Lord
Letter from Elinor Carlisle to Mary Gerrard, July 25th:
Dear Mary,—I am so sorry to hear of your father’s death.
I have had an offer for Hunterbury—from a Major Somervell. He is anxious toget in as soon as possible. I am going down there to go through my aunt’s papersand clear up generally. Would it be possible for you to get your father’s thingsmoved out of the Lodge as quickly as possible? I hope you are doing well and notfinding your massage21 training too strenuous22.
Yours very sincerely,
Elinor Carlisle
Letter from Mary Gerrard to Nurse Hopkins, July 25th:
Dear Nurse Hopkins,—Thank you so much for writing to me about Father. I’mglad he didn’t suffer. Miss Elinor writes me that the house is sold and that shewould like the Lodge cleared out as soon as possible. Could you put me up if Icame down tomorrow for the funeral? Don’t bother to answer if that’s all right.
Yours affectionately,
Mary Gerrard
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 pneumonia s2HzQ     
n.肺炎
参考例句:
  • Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
  • Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。
2 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
3 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
4 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
5 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
6 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
7 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
8 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
9 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
10 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
11 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
12 modernized 4754ec096b71366cfd27a164df163ef2     
使现代化,使适应现代需要( modernize的过去式和过去分词 ); 现代化,使用现代方法
参考例句:
  • By 1985 the entire railway network will have been modernized. 等到1985年整个铁路网就实现现代化了。
  • He set about rebuilding France, and made it into a brilliant-looking modernized imperialism. 他试图重建法国,使它成为一项表面华丽的现代化帝业。
13 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
14 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
15 reciprocate ZA5zG     
v.往复运动;互换;回报,酬答
参考例句:
  • Although she did not reciprocate his feelings, she did not discourage him.尽管她没有回应他的感情,她也没有使他丧失信心。
  • Some day I will reciprocate your kindness to me.总有一天我会报答你对我的恩德。
16 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
17 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
18 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
19 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
20 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
21 massage 6ouz43     
n.按摩,揉;vt.按摩,揉,美化,奉承,篡改数据
参考例句:
  • He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
  • Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。
22 strenuous 8GvzN     
adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的
参考例句:
  • He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。
  • You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。
上一篇:H庄园的午餐24 下一篇:H庄园的午餐26
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片