H庄园的午餐66
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-11-06 08:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Five
They had brought her out by a side door.
She had been aware of faces welcoming her… Roddy… the detective with the bigmoustaches….
But it was to Peter Lord that she turned.
“I want to get away….”
She was with him now in the smooth Daimler, driving rapidly out of London.
He had said nothing to her. She had sat in the blessed silence.
Every minute taking her farther and farther away.
A new life….
That was what she wanted….
A new life.
She said suddenly:
“I—I want to go somewhere quiet…where there won’t be any faces….”
Peter Lord said quietly:
“That’s all arranged. You’re going to a sanatorium. Quiet place. Lovely gardens. No one willbother you—or get at you.”
She said with a sigh:
“Yes—that’s what I want….”
It was being a doctor, she supposed, that made him understand. He knew—and didn’t botherher. So blessedly peaceful to be here with him, going away from it all, out of London…to a placethat was safe….
She wanted to forget—forget everything… None of it was real any longer. It was all gone,vanished, finished with—the old life and the old emotions. She was a new, strange, defencelesscreature, very crude and raw, beginning all over again. Very strange and very afraid….
But it was comforting to be with Peter Lord….
They were out of London now, passing through suburbs.
She said at last:
“It was all you—all you….”
Peter Lord said:
“It was Hercule Poirot. The fellow’s a kind of magician1!”
But Elinor shook her head. She said obstinately2:
“It was you. You got hold of him and made him do it!”
Peter grinned.
“I made him do it all right….”
Elinor said:
“Did you know I hadn’t done it, or weren’t you sure?”
Peter said simply:
“I was never quite sure.”
Elinor said:
“That’s why I nearly said: ‘guilty’ right at the beginning…because, you see, I had thought ofit… I thought of it that day when I laughed outside the cottage.”
Peter said:
“Yes, I knew.”
She said wonderingly:
“It seems so queer3 now…like a kind of possession. That day I bought the paste and cut thesandwiches I was pretending to myself, I was thinking: ‘I’ve mixed poison with this, and when sheeats she will die—and then Roddy will come back to me.’”
Peter Lord said:
“It helps some people to pretend that sort of thing to themselves. It isn’t a bad thing, really. Youtake it out of yourself in a fantasy. Like sweating a thing out of your system.”
Elinor said:
“Yes, that’s true. Because it went — suddenly! The blackness, I mean! When that womanmentioned the rose tree outside the Lodge—it all swung back into—into being normal again….”
Then with a shiver she said:
“Afterwards when we went into the morning room and she was dead—dying, at least—I feltthen: Is there much difference between thinking and doing murder?”
Peter Lord said:
“All the difference in the world!”
“Yes, but is there?”
“Of course there is! Thinking murder doesn’t really do any harm. People have silly ideas aboutthat; they think it’s the same as planning murder! It isn’t. If you think murder long enough, yousuddenly come through the blackness and feel that it’s all rather silly!”
Elinor cried:
“Oh! you are a comforting person….”
Peter Lord said rather incoherently:
“Not at all. Just common sense.”
Elinor said, and there were suddenly tears in her eyes:
“Every now and then—in court—I looked at you. It gave me courage. You looked so—soordinary.”
Then she laughed. “That’s rude!”
He said:
“I understand. When you’re in the middle of a nightmare4 something ordinary is the only hope.
Anyway, ordinary things are the best, I’ve always thought so.”
For the first time since she had entered the car she turned her head and looked at him.
The sight of his face didn’t hurt her as Roddy’s face always hurt her; it gave her no sharp pangof pain and pleasure mixed; instead, it made her feel warm and comforted.
She thought:
“How nice his face is…nice and funny—and, yes, comforting….”
They drove on.
They came at last to a gateway5 and a drive that wound upwards6 till it reached a quiet whitehouse on the side of a hill.
He said:
“You’ll be quite safe here. No one will bother you.”
Impulsively7 she laid her hand on his arm.
She said:
“You—you’ll come and see me?”
“Of course.”
“Often?”
Peter Lord said:
“As often as you want me.”
She said:
“Please come—very often….”
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 magician 287zL     
n.魔术师,变戏法的人,术士
参考例句:
  • With a wave of his hand,the magician made the rabbit vanish.魔术师手一挥兔子便不见了。
  • The magician transformed the man into a rabbit.魔术师把那个人变成了兔子。
2 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
3 queer f0rzP     
adj.奇怪的,异常的,不舒服的,眩晕的
参考例句:
  • I heard some queer footsteps.我听到某种可疑的脚步声。
  • She has been queer lately.她最近身体不舒服。
4 nightmare 8GvxM     
n.恶梦,可怕的事物,无法摆脱的恐惧
参考例句:
  • I was glad to awake from such a nightmare.我庆幸终于从噩梦中醒来了。
  • I had a nightmare last nightand,lost sleep.昨夜我作了个恶梦,失眠了。
5 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
6 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
7 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
上一篇:H庄园的午餐65 下一篇:H庄园的午餐67
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片