A Connecticut Yankee in King Arthur's Court - Chapter 15
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-08 06:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Chapter 15 - Sandy's Tale

AND so I'm proprietor1 of some knights3," said I, as we rode off. "Who would ever have supposed that I should live to list up assets of that sort. I shan't know what to do with them; unless I raffle4 them off. How many of them are there, Sandy?"

"Seven, please you, sir, and their squires5."

"It is a good haul. Who are they? Where do they hang out?"

"Where do they hang out?"

"Yes, where do they live?"

"Ah, I understood thee not. That will I tell eftsoons." Then she said musingly6, and softly, turning the words daintily over her tongue: "Hang they out -- hang they out -- where hang -- where do they hang out; eh, right so; where do they hang out. Of a truth the phrase hath a fair and winsome7 grace, and is prettily8 worded withal. I will repeat it anon and anon in mine idlesse, whereby I may peradventure learn it. Where do they hang out. Even so! already it falleth trippingly from my tongue, and forasmuch as --"

"Don't forget the cowboys, Sandy."

"Cowboys?"

"Yes; the knights, you know: You were going to tell me about them. A while back, you remember. Figuratively speaking, game's called."

"Game --"

"Yes, yes, yes! Go to the bat. I mean, get to work on your statistics, and don't burn so much kindling9 getting your fire started. Tell me about the knights."

"I will well, and lightly will begin. So they two departed and rode into a great forest. And --"

"Great Scott!"

You see, I recognized my mistake at once. I had set her works a-going; it was my own fault; she would be thirty days getting down to those facts. And she generally began without a preface and finished without a result. If you interrupted her she would either go right along without noticing, or answer with a couple of words, and go back and say the sentence over again. So, interruptions only did harm; and yet I had to interrupt, and interrupt pretty frequently, too, in order to save my life; a person would die if he let her monotony drip on him right along all day.

"Great Scott! " I said in my distress10. She went right back and began over again:

"So they two departed and rode into a great forest. And --"

"WHICH two?"

"Sir Gawaine and Sir Uwaine. And so they came to an abbey of monks11, and there were well lodged12. So on the morn they heard their masses in the abbey, and so they rode forth13 till they came to a great forest; then was Sir Gawaine ware14 in a valley by a turret15, of twelve fair damsels, and two knights armed on great horses, and the damsels went to and fro by a tree. And then was Sir Gawaine ware how there hung a white shield on that tree, and ever as the damsels came by it they spit upon it, and some threw mire16 upon the shield --"

"Now, if I hadn't seen the like myself in this country, Sandy, I wouldn't believe it. But I've seen it, and I can just see those creatures now, parading before that shield and acting17 like that. The women here do certainly act like all possessed18. Yes, and I mean your best, too, society's very choicest brands. The humblest hello-girl along ten thousand miles of wire could teach gentleness, patience, modesty19, manners, to the highest duchess in Arthur's land."

"Hello-girl?"

"Yes, but don't you ask me to explain; it's a new kind of a girl; they don't have them here; one often speaks sharply to them when they are not the least in fault, and he can't get over feeling sorry for it and ashamed of himself in thirteen hundred years, it's such shabby mean conduct and so unprovoked; the fact is, no gentleman ever does it -- though I -- well, I myself, if I've got to confess --"

"Peradventure she --"

"Never mind her; never mind her; I tell you I couldn't ever explain her so you would understand."

"Even so be it, sith ye are so minded. Then Sir Gawaine and Sir Uwaine went and saluted20 them, and asked them why they did that despite to the shield. Sirs, said the damsels, we shall tell you. There is a knight2 in this country that owneth this white shield, and he is a passing good man of his hands, but he hateth all ladies and gentlewomen, and therefore we do all this despite to the shield. I will say you, said Sir Gawaine, it beseemeth evil a good knight to despise all ladies and gentlewomen, and peradventure though he hate you he hath some cause, and peradventure he loveth in some other places ladies and gentlewomen, and to be loved again, and he such a man of prowess as ye speak of --"

"Man of prowess -- yes, that is the man to please them, Sandy. Man of brains -- that is a thing they never think of. Tom Sayers -- John Heenan -- John L. Sullivan -- pity but you could be here. You would have your legs under the Round Table and a 'Sir' in front of your names within the twenty-four hours; and you could bring about a new distribution of the married princesses and duchesses of the Court in another twenty-four. The fact is, it is just a sort of polished-up court of Comanches, and there isn't a squaw in it who doesn't stand ready at the dropping of a hat to desert to the buck21 with the biggest string of scalps at his belt."

"-- and he be such a man of prowess as ye speak of, said Sir Gawaine. Now, what is his name? Sir, said they, his name is Marhaus the king's son of Ireland."

"Son of the king of Ireland, you mean; the other form doesn't mean anything. And look out and hold on tight, now, we must jump this gully.... There, we are all right now. This horse belongs in the circus; he is born before his time."

"I know him well, said Sir Uwaine, he is a passing good knight as any is on live."

"ON LIVE. If you've got a fault in the world, Sandy, it is that you are a shade too archaic22. But it isn't any matter."

"-- for I saw him once proved at a justs where many knights were gathered, and that time there might no man withstand him. Ah, said Sir Gawaine, damsels, methinketh ye are to blame, for it is to suppose he that hung that shield there will not be long therefrom, and then may those knights match him on horseback, and that is more your worship than thus; for I will abide23 no longer to see a knight's shield dishonored. And therewith Sir Uwaine and Sir Gawaine departed a little from them, and then were they ware where Sir Marhaus came riding on a great horse straight toward them. And when the twelve damsels saw Sir Marhaus they fled into the turret as they were wild, so that some of them fell by the way. Then the one of the knights of the tower dressed his shield, and said on high, Sir Marhaus defend thee. And so they ran together that the knight brake his spear on Marhaus, and Sir Marhaus smote24 him so hard that he brake his neck and the horse's back --"

"Well, that is just the trouble about this state of things, it ruins so many horses."

"That saw the other knight of the turret, and dressed him toward Marhaus, and they went so eagerly together, that the knight of the turret was soon smitten25 down, horse and man, stark26 dead --"

"ANOTHER horse gone; I tell you it is a custom that ought to be broken up. I don't see how people with any feeling can applaud and support it."

....

"So these two knights came together with great random27 --"

I saw that I had been asleep and missed a chapter, but I didn't say anything. I judged that the Irish knight was in trouble with the visitors by this time, and this turned out to be the case.

"-- that Sir Uwaine smote Sir Marhaus that his spear brast in pieces on the shield, and Sir Marhaus smote him so sore that horse and man he bare to the earth, and hurt Sir Uwaine on the left side --

"The truth is, Alisande, these archaics are a little TOO simple; the vocabulary is too limited, and so, by consequence, descriptions suffer in the matter of variety; they run too much to level Saharas of fact, and not enough to picturesque28 detail; this throws about them a certain air of the monotonous29; in fact the fights are all alike: a couple of people come together with great random -- random is a good word, and so is exegesis30, for that matter, and so is holocaust31, and defalcation32, and usufruct and a hundred others, but land! a body ought to discriminate33 -- they come together with great random, and a spear is brast, and one party brake his shield and the other one goes down, horse and man, over his horse-tail and brake his neck, and then the next candidate comes randoming in, and brast HIS spear, and the other man brast his shield, and down HE goes, horse and man, over his horse-tail, and brake HIS neck, and then there's another elected, and another and another and still another, till the material is all used up; and when you come to figure up results, you can't tell one fight from another, nor who whipped; and as a PICTURE, of living, raging, roaring battle, sho! why, it's pale and noiseless -- just ghosts scuffling in a fog. Dear me, what would this barren vocabulary get out of the mightiest34 spectacle? -- the burning of Rome in Nero's time, for instance? Why, it would merely say, 'Town burned down; no insurance; boy brast a window, fireman brake his neck!' Why, THAT ain't a picture!"

It was a good deal of a lecture, I thought, but it didn't disturb Sandy, didn't turn a feather; her steam soared steadily35 up again, the minute I took off the lid:

"Then Sir Marhaus turned his horse and rode toward Gawaine with his spear. And when Sir Gawaine saw that, he dressed his shield, and they aventred their spears, and they came together with all the might of their horses, that either knight smote other so hard in the midst of their shields, but Sir Gawaine's spear brake --"

"I knew it would."

-- "but Sir Marhaus's spear held; and therewith Sir Gawaine and his horse rushed down to the earth --"

"Just so -- and brake his back."

-- "and lightly Sir Gawaine rose upon his feet and pulled out his sword, and dressed him toward Sir Marhaus on foot, and therewith either came unto other eagerly, and smote together with their swords, that their shields flew in cantels, and they bruised36 their helms and their hauberks, and wounded either other. But Sir Gawaine, fro it passed nine of the clock, waxed by the space of three hours ever stronger and stronger. and thrice his might was increased. All this espied37 Sir Marhaus, and had great wonder how his might increased, and so they wounded other passing sore; and then when it was come noon --"

The pelting38 sing-song of it carried me forward to scenes and sounds of my boyhood days:

"N-e-e-ew Haven39! ten minutes for refreshments40 -- knductr'll strike the gong-bell two minutes before train leaves -- passengers for the Shore line please take seats in the rear k'yar, this k'yar don't go no furder -- AHH - pls, AW-rnjz, b'NANners, S-A-N-D'ches, p--OP-corn!"

-- "and waxed past noon and drew toward evensong. Sir Gawaine's strength feebled and waxed passing faint, that unnethes he might dure any longer, and Sir Marhaus was then bigger and bigger --"

"Which strained his armor, of course; and yet little would one of these people mind a small thing like that."

-- "and so, Sir Knight, said Sir Marhaus, I have well felt that ye are a passing good knight, and a marvelous man of might as ever I felt any, while it lasteth, and our quarrels are not great, and therefore it were a pity to do you hurt, for I feel you are passing feeble. Ah, said Sir Gawaine, gentle knight, ye say the word that I should say. And therewith they took off their helms and either kissed other, and there they swore together either to love other as brethren --"

But I lost the thread there, and dozed41 off to slumber42, thinking about what a pity it was that men with such superb strength -- strength enabling them to stand up cased in cruelly burdensome iron and drenched43 with perspiration44, and hack45 and batter46 and bang each other for six hours on a stretch -- should not have been born at a time when they could put it to some useful purpose. Take a jackass, for instance: a jackass has that kind of strength, and puts it to a useful purpose, and is valuable to this world because he is a jackass; but a nobleman is not valuable because he is a jackass. It is a mixture that is always ineffectual, and should never have been attempted in the first place. And yet, once you start a mistake, the trouble is done and you never know what is going to come of it.

When I came to myself again and began to listen, I perceived that I had lost another chapter, and that Alisande had wandered a long way off with her people.

"And so they rode and came into a deep valley full of stones, and thereby47 they saw a fair stream of water; above thereby was the head of the stream, a fair fountain, and three damsels sitting thereby. In this country, said Sir Marhaus, came never knight since it was christened, but he found strange adventures --"

"This is not good form, Alisande. Sir Marhaus the king's son of Ireland talks like all the rest; you ought to give him a brogue, or at least a characteristic expletive; by this means one would recognize him as soon as he spoke48, without his ever being named. It is a common literary device with the great authors. You should make him say, 'In this country, be jabers, came never knight since it was christened, but he found strange adventures, be jabers.' You see how much better that sounds."

-- "came never knight but he found strange adventures, be jabers. Of a truth it doth indeed, fair lord, albeit49 'tis passing hard to say, though peradventure that will not tarry but better speed with usage. And then they rode to the damsels, and either saluted other, and the eldest50 had a garland of gold about her head, and she was threescore winter of age or more --"

"The DAMSEL was?"

"Even so, dear lord -- and her hair was white under the garland --"

"Celluloid teeth, nine dollars a set, as like as not -- the loose-fit kind, that go up and down like a portcullis when you eat, and fall out when you laugh."

"The second damsel was of thirty winter of age, with a circlet of gold about her head. The third damsel was but fifteen year of age --"

Billows of thought came rolling over my soul, and the voice faded out of my hearing!

Fifteen! Break -- my heart! oh, my lost darling! Just her age who was so gentle, and lovely, and all the world to me, and whom I shall never see again! How the thought of her carries me back over wide seas of memory to a vague dim time, a happy time, so many, many centuries hence, when I used to wake in the soft summer mornings, out of sweet dreams of her, and say "Hello, Central!" just to hear her dear voice come melting back to me with a "Hello, Hank!" that was music of the spheres to my enchanted51 ear. She got three dollars a week, but she was worth it.

I could not follow Alisande's further explanation of who our captured knights were, now -- I mean in case she should ever get to explaining who they were. My interest was gone, my thoughts were far away, and sad. By fitful glimpses of the drifting tale, caught here and there and now and then, I merely noted52 in a vague way that each of these three knights took one of these three damsels up behind him on his horse, and one rode north, another east, the other south, to seek adventures, and meet again and lie, after year and day. Year and day -- and without baggage. It was of a piece with the general simplicity53 of the country.

The sun was now setting. It was about three in the afternoon when Alisande had begun to tell me who the cowboys were; so she had made pretty good progress with it -- for her. She would arrive some time or other, no doubt, but she was not a person who could be hurried.

We were approaching a castle which stood on high ground; a huge, strong, venerable structure, whose gray towers and battlements were charmingly draped with ivy54, and whose whole majestic55 mass was drenched with splendors56 flung from the sinking sun. It was the largest castle we had seen, and so I thought it might be the one we were after, but Sandy said no. She did not know who owned it; she said she had passed it without calling, when she went down to Camelot.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
2 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
3 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
4 raffle xAHzs     
n.废物,垃圾,抽奖售卖;v.以抽彩出售
参考例句:
  • The money was raised by the sale of raffle tickets.这笔款子是通过出售购物彩券筹集的。
  • He won a car in the raffle.他在兑奖售物活动中赢得了一辆汽车。
5 squires e1ac9927c38cb55b9bb45b8ea91f1ef1     
n.地主,乡绅( squire的名词复数 )
参考例句:
  • The family history was typical of the Catholic squires of England. 这个家族的历史,在英格兰信天主教的乡绅中是很典型的。 来自辞典例句
  • By 1696, with Tory squires and Amsterdam burghers complaining about excessive taxes. 到1696年,托利党的乡绅们和阿姆斯特丹的市民都对苛捐杂税怨声载道。 来自辞典例句
6 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
7 winsome HfTwx     
n.迷人的,漂亮的
参考例句:
  • She gave him her best winsome smile.她给了他一个最为迷人的微笑。
  • She was a winsome creature.她十分可爱。
8 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
9 kindling kindling     
n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式
参考例句:
  • There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
  • "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤,劈柴,都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子
10 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
11 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
12 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
13 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
14 ware sh9wZ     
n.(常用复数)商品,货物
参考例句:
  • The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
  • Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。
15 turret blPww     
n.塔楼,角塔
参考例句:
  • This ancient turret has attracted many visitors.这座古老的塔楼吸引了很多游客。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔楼攀登上了要塞的城墙。
16 mire 57ZzT     
n.泥沼,泥泞;v.使...陷于泥泞,使...陷入困境
参考例句:
  • I don't want my son's good name dragged through the mire.我不想使我儿子的名誉扫地。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
17 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
18 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
19 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
20 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
21 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
22 archaic 4Nyyd     
adj.(语言、词汇等)古代的,已不通用的
参考例句:
  • The company does some things in archaic ways,such as not using computers for bookkeeping.这个公司有些做法陈旧,如记账不使用电脑。
  • Shaanxi is one of the Chinese archaic civilized origins which has a long history.陕西省是中国古代文明发祥之一,有悠久的历史。
23 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
24 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
25 smitten smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
26 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
27 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
28 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
29 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
30 exegesis v77yi     
n.注释,解释
参考例句:
  • An allegorical exegesis of scripture supported these views.一个寓言圣经注释支持这些观点。
  • Within this context,Fraser is capable of exegesis that goes beyond the obvious.在这一背景下,弗雷泽能够作些富有新意的诠释。
31 holocaust dd5zE     
n.大破坏;大屠杀
参考例句:
  • The Auschwitz concentration camp always remind the world of the holocaust.奥辛威茨集中营总是让世人想起大屠杀。
  • Ahmadinejad is denying the holocaust because he's as brutal as Hitler was.内贾德否认大屠杀,因为他像希特勒一样残忍。
32 defalcation c31ca60490420a0fdb7bca2ac1dea5bd     
n.盗用公款,挪用公款,贪污
参考例句:
  • Scientific Definition of \"Defalcation Without Return\" and \"Defalcation Turning to Embezzlement \" 科学界定“挪用公款不退还”与“挪用转化为贪污” 来自互联网
  • The bank lost money by the defalcation of the cashier. 银行因出纳员挪用公款而受到金钱损失。 来自互联网
33 discriminate NuhxX     
v.区别,辨别,区分;有区别地对待
参考例句:
  • You must learn to discriminate between facts and opinions.你必须学会把事实和看法区分出来。
  • They can discriminate hundreds of colours.他们能分辨上百种颜色。
34 mightiest 58b12cd63cecfc3868b2339d248613cd     
adj.趾高气扬( mighty的最高级 );巨大的;强有力的;浩瀚的
参考例句:
  • \"If thou fearest to leave me in our cottage, thou mightiest take me along with thee. “要是你害怕把我一个人留在咱们的小屋里,你可以带我一块儿去那儿嘛。 来自英汉文学 - 红字
  • Silent though is, after all, the mightiest agent in human affairs. 确实,沉默毕竟是人类事件中最强大的代理人。 来自互联网
35 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
36 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
37 espied 980e3f8497fb7a6bd10007d67965f9f7     
v.看到( espy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • One day a youth espied her as he was hunting.She saw him and recognized him as her own son, mow grown a young man. 一日,她被一个正在行猎的小伙子看见了,她认出来这个猎手原来是自己的儿子,现在已长成为一个翩翩的少年。 来自《简明英汉词典》
  • In a little while he espied the two giants. 一会儿就看见了那两个巨人。 来自辞典例句
38 pelting b37c694d7cf984648f129136d4020bb8     
微不足道的,无价值的,盛怒的
参考例句:
  • The rain came pelting down. 倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。
  • Hailstones of abuse were pelting him. 阵阵辱骂冰雹般地向他袭来。
39 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
40 refreshments KkqzPc     
n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待
参考例句:
  • We have to make a small charge for refreshments. 我们得收取少量茶点费。
  • Light refreshments will be served during the break. 中间休息时有点心供应。
41 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
42 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
43 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
44 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
45 hack BQJz2     
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
参考例句:
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
46 batter QuazN     
v.接连重击;磨损;n.牛奶面糊;击球员
参考例句:
  • The batter skied to the center fielder.击球手打出一个高飞球到中外野手。
  • Put a small quantity of sugar into the batter.在面糊里放少量的糖。
47 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
48 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
49 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
50 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
51 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
52 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
53 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
54 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
55 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
56 splendors 9604948927e16d12b7c4507da39c016a     
n.华丽( splendor的名词复数 );壮丽;光辉;显赫
参考例句:
  • The sun rose presently and sent its unobstructed splendors over the land. 没多大工夫,太阳就出来了,毫无阻碍,把它的光华异彩散布在大地之上。 来自辞典例句
  • Her mortal frame could not endure the splendors of the immortal radiance. 她那世人的肉身禁不住炽热的神光。 来自辞典例句
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片