A Connecticut Yankee in King Arthur's Court - Chapter 38
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-10 00:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Sir Launcelot and Knights1 to the Rescue

NEARING four in the afternoon. The scene was just outside the walls of London. A cool, comfortable, superb(极好的,华丽的) day, with a brilliant sun; the kind of day to make one want to live, not die. The multitude(群众,多数) was prodigious2(巨大的,惊人的) and far-reaching; and yet we fifteen poor devils hadn't a friend in it. There was something painful in that thought, look at it how you might. There we sat, on our tall scaffold(脚手架,绞刑台) , the butt3 of the hate and mockery(嘲弄,笑柄) of all those enemies. We were being made a holiday spectacle. They had built a sort of grand(宏伟的,豪华的) stand for the nobility and gentry4(贵族们,上流社会人士) , and these were there in full force, with their ladies. We recognized a good many of them.

The crowd got a brief and unexpected dash(猛冲,撞击) of diversion out of the king. The moment we were freed of our bonds he sprang up, in his fantastic rags, with face bruised5(擦伤) out of all recognition, and proclaimed(声明,宣告) himself Arthur, King of Britain, and denounced the awful penalties of treason upon every soul there present if hair of his sacred head were touched. It startled and surprised him to hear them break into a vast roar of laughter. It wounded his dignity, and he locked himself up in silence. then, although the crowd begged him to go on, and tried to provoke(激怒,煽动) him to it by catcalls, jeers6, and shouts.

"Let him speak! The king! The king! his humble7 subjects hunger and thirst for words of wisdom out of the mouth of their master his Serene8 and Sacred Raggedness9!"

But it went for nothing. He put on all his majesty10 and sat under this rain of contempt and insult unmoved. He certainly was great in his way. Absently, I had taken off my white bandage(绷带) and wound it about my right arm. When the crowd noticed this, they began upon me. They said:

"Doubtless this sailor-man is his minister -- observe his costly11 badge(徽章,标记) of office!"

I let them go on until they got tired, and then I said:

"Yes, I am his minister, The Boss; and to-morrow you will hear that from Camelot which --"

I got no further. They drowned me out with joyous12 derision. But presently there was silence; for the sheriffs(州长,郡治安官) of London, in their official robes(礼服,长袍) , with their subordinates, began to make a stir which indicated that business was about to begin. In the hush13 which followed, our crime was recited, the death warrant read, then everybody uncovered while a priest(牧师,神父) uttered a prayer.

Then a slave was blindfolded14; the hangman unslung his rope. There lay the smooth road below us, we upon one side of it, the banked multitude wailing15 its other side -- a good clear road, and kept free by the police -- how good it would be to see my five hundred horsemen come tearing down it! But no, it was out of the possibilities. I followed its receding16(后退,减弱) thread out into the distance -- not a horseman on it, or sign of one.

There was a jerk, and the slave hung dangling17; dangling and hideously18(可怕地,非常讨厌地) squirming(蠕动,扭动) , for his limbs were not tied.

A second rope was unslung, in a moment another slave was dangling.

In a minute a third slave was struggling in the air. It was dreadful. I turned away my head a moment, and when I turned back I missed the king! They were blindfolding19 him! I was paralyzed(瘫痪的,麻痹的) ; I couldn't move, I was choking, my tongue was petrified20(惊呆的) . They finished blindfolding him, they led him under the rope. I couldn't shake off that clinging impotence. But when I saw them put the noose21 around his neck, then everything let go in me and I made a spring to the rescue -- and as I made it I shot one more glance abroad -- by George! here they came, a-tilting! -- five hundred mailed and belted knights on bicycles!

The grandest sight that ever was seen. Lord, how the plumes22 streamed, how the sun flamed and flashed from the endless procession of webby wheels!

I waved my right arm as Launcelot swept in -- he recognized my rag -- I tore away noose and bandage, and shouted:

"On your knees, every rascal23(流氓,无赖) of you, and salute24 the king! Who fails shall sup in hell to-night!"

I always use that high style when I'm climaxing25 an effect. Well, it was noble to see Launcelot and the boys swarm26 up onto that scaffold and heave sheriffs and such overboard. And it was fine to see that astonished multitude go down on their knees and beg their lives of the king they had just been deriding27(嘲笑,嘲弄) and insulting. And as he stood apart there, receiving this homage28(尊敬,敬意) in rags, I thought to myself, well, really there is something peculiarly grand about the gait(步法) and bearing of a king, after all.

I was immensely satisfied. Take the whole situation all around, it was one of the gaudiest29 effects I ever instigated30(怂恿,煽情) .

And presently up comes Clarence, his own self! and winks31, and says, very modernly:

"Good deal of a surprise, wasn't it? I knew you'd like it. I've had the boys practicing this long time, privately32; and just hungry for a chance to show off."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
2 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
3 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
4 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
5 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
6 jeers d9858f78aeeb4000621278b471b36cdc     
n.操纵帆桁下部(使其上下的)索具;嘲讽( jeer的名词复数 )v.嘲笑( jeer的第三人称单数 )
参考例句:
  • They shouted jeers at him. 他们大声地嘲讽他。 来自《简明英汉词典》
  • The jeers from the crowd caused the speaker to leave the platform. 群众的哄笑使讲演者离开讲台。 来自辞典例句
7 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
8 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
9 raggedness a3341ea89ad1d763beb6e9467f643c54     
破烂,粗糙
参考例句:
10 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
11 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
12 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
13 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
14 blindfolded a9731484f33b972c5edad90f4d61a5b1     
v.(尤指用布)挡住(某人)的视线( blindfold的过去式 );蒙住(某人)的眼睛;使不理解;蒙骗
参考例句:
  • The hostages were tied up and blindfolded. 人质被捆绑起来并蒙上了眼睛。
  • They were each blindfolded with big red handkerchiefs. 他们每个人的眼睛都被一块红色大手巾蒙住了。 来自《简明英汉词典》
15 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
16 receding c22972dfbef8589fece6affb72f431d1     
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
  • Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句
17 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
18 hideously hideously     
adv.可怕地,非常讨厌地
参考例句:
  • The witch was hideously ugly. 那个女巫丑得吓人。 来自《简明英汉词典》
  • Pitt's smile returned, and it was hideously diabolic. 皮特的脸上重新浮现出笑容,但却狰狞可怕。 来自辞典例句
19 blindfolding c2a15b38d27cb6be2dbb84be8d2598b2     
v.(尤指用布)挡住(某人)的视线( blindfold的现在分词 );蒙住(某人)的眼睛;使不理解;蒙骗
参考例句:
20 petrified 2e51222789ae4ecee6134eb89ed9998d     
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句:
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
21 noose 65Zzd     
n.绳套,绞索(刑);v.用套索捉;使落入圈套;处以绞刑
参考例句:
  • They tied a noose round her neck.他们在她脖子上系了一个活扣。
  • A hangman's noose had already been placed around his neck.一个绞刑的绳圈已经套在他的脖子上。
22 plumes 15625acbfa4517aa1374a6f1f44be446     
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
参考例句:
  • The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
  • The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头,那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
23 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
24 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
25 climaxing 1a2c32209cbd1337e41fa880ea6be39b     
vt.& vi.达到顶点(climax的现在分词形式)
参考例句:
26 swarm dqlyj     
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入
参考例句:
  • There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
  • A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
27 deriding 1f5a29f707be0414dee70069ab56b86f     
v.取笑,嘲笑( deride的现在分词 )
参考例句:
  • The girls are deriding that boy's foolishness. 姑娘们在嘲笑那个男孩的愚笨。 来自互联网
28 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
29 gaudiest 3d510dabbd5cce1a6627797c48440d5f     
adj.花哨的,俗气的( gaudy的最高级 )
参考例句:
  • The witch doctors were bedizened in all their gaudiest costumes. 女巫医穿上她们最绚丽的衣服,打扮得俗不可耐。 来自辞典例句
30 instigated 55d9a8c3f57ae756aae88f0b32777cd4     
v.使(某事物)开始或发生,鼓动( instigate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The government has instigated a programme of economic reform. 政府已实施了经济改革方案。
  • He instigated the revolt. 他策动了这次叛乱。 来自《现代汉英综合大词典》
31 winks 1dd82fc4464d9ba6c78757a872e12679     
v.使眼色( wink的第三人称单数 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • I'll feel much better when I've had forty winks. 我打个盹就会感到好得多。
  • The planes were little silver winks way out to the west. 飞机在西边老远的地方,看上去只是些很小的银色光点。 来自辞典例句
32 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
TAG标签: king court Arthur
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片