Eight Cousins - Chapter 3(2)
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-03-17 00:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Uncles

When Rose woke next morning, she was not sure whether she had dreamed what occurred the night before, or it had actually happened. So she hopped1 up and dressed, although it was an hour earlier than she usually rose, for she could not sleep any more, being possessed2 with a strong desire to slip down and see if the big portmanteau(旅行皮箱) and packing cases were really in the hall. She seemed to remember tumbling over(乱扔) them when she went to bed, for the aunts had sent her off very punctually, because they wanted their pet nephew all to themselves.

The sun was shining, and Rose opened her window to let in the soft May air fresh from the sea. As she leaned over her little balcony, watching an early bird get the worm, and wondering how she should like Uncle Alec, she saw a man leap the garden wall and come whistling up(召集) the path. At first she thought it was some trespasser3, but a second look showed her that it was her uncle returning from an early dip into the sea. She had hardly dared to look at him the night before, because whenever she tried to do so she always found a pair of keen blue eyes looking at her. Now she could take a good stare at him as he lingered along, looking about him as if glad to see the old place again.

A brown, breezy man, in a blue jacket, with no hat on the curly head, which he shook now and then like a water dog; broad-shouldered, alert in his motions, and with a general air of strength and stability about him which pleased Rose, though she could not explain the feeling of comfort it gave her. She had just said to herself, with a sense of relief, "I guess I shall like him, though he looks as if he made people mind," when he lifted his eyes to examine the budding horse-chestnut overhead, and saw the eager face peering down at him. He waved his hand to her, nodded, and called out in a bluff4, cheery(愉快的) voice.

"You are on deck early, little niece."

"I got up to see if you had really come, uncle."

"Did you? Well, come down here and make sure of it."

"I'm not allowed to go out before breakfast, sir."

"Oh, indeed!" with a shrug5. "Then I'll come aboard and salute," he added; and, to Rose's great amazement7, Uncle Alec went up one of the pillars of the back piazza8 hand over hand, stepped across the roof, and swung himself into her balcony, saying, as he landed on the wide balustrade(栏杆) : "Have you any doubts about me now, ma'am?"

Rose was so taken aback, she could only answer with a smile as she went to meet him.

"How does my girl do this morning?" he asked, taking the little cold hand she gave him in both his big warm ones.

"Pretty well, thank you, sir."

"Ah, but it should be very well. Why isn't it?"

"I always wake up with a headache, and feel tired."

"Don't you sleep well?"

"I lie awake a long time, and then I dream, and my sleep does not seem to rest me much."

"What do you do all day?"

"Oh, I read, and sew a little, and take naps, and sit with auntie(伯母,阿姨) ."

"No running about out of doors, or house-work, or riding, hey?"

"Aunt Plenty says I'm not strong enough for much exercise. I drive out with her sometimes, but I don't care for it."

"I'm not surprised at that," said Uncle Alec, half to himself, adding, in his quick way: "Who have you had to play with?"

"No one but Ariadne Blish, and she was such a goose I couldn't bear her. The boys came yesterday, and seemed rather nice; but, of course, I couldn't play with them."

"Why not?"

"I'm too old to play with boys."

"Not a bit of it; that's just what you need, for you've been molly-coddled too much. They are good lads, and you'll be mixed up with them more or less for years to come, so you may as well be friends and playmates at once. I will look you up some girls also, if I can find a sensible one who is not spoilt by her nonsensical education."

"Phebe is sensible, I'm sure, and I like her, though I only saw her yesterday," cried Rose, waking up suddenly.

"And who is Phebe, if you please?"

Rose eagerly told all she knew, and Uncle Alec listened, with an odd smile lurking9 about his mouth, though his eyes were quite sober as he watched the face before him.

"I'm glad to see that you are not aristocratic(贵族的) in your tastes, but I don't quite make out why you like this young lady from the poor-house."

"You may laugh at me, but I do. I can't tell why, only she seems so happy and busy, and sings so beautifully, and is strong enough to scrub and sweep, and hasn't any troubles to plague(折磨)#p#分页标题#e# her," said Rose, making a funny jumble10 of reasons in her efforts to explain.

"How do you know that?"

"Oh, I was telling her about mine, and asked if she had any, and she said, 'No, only I'd like to go to school, and I mean to some day."

"So she doesn't call desertion, poverty, and hard work, troubles? She's a brave little girl, and I shall be proud to know her." And Uncle Alec gave an approving nod, that made Rose wish she had been the one to earn it.

"But what are these troubles of yours, child?" he asked, after a minute of silence.

"Please don't ask me, uncle."

"Can't you tell them to me as well as to Phebe?"

Something in his tone made Rose feel that it would be better to speak out and be done with it, so she answered, with sudden colour and averted11 eyes

"The greatest one was losing dear papa."

As she said that, Uncle Alec's arm came gently round her, and he drew her to him, saying, in the voice so like papa's

"That is a trouble which I cannot cure, my child; but I shall try to make you feel it less. What else, dear?"

"I am so tired and poorly all the time, I can't do anything I want to, and it makes me cross," sighed Rose, rubbing the aching head like a fretful child.

"That we can cure and we will," said her uncle, with a decided12 nod that made the curls(卷发) bob on his head, to that Rose saw the gray ones underneath13 the brown.

"Aunt Myra says I have no constitution, and never shall be strong," observed Rose, in a pensive14(沉思的,忧郁的) tone, as if it was rather a nice thing to be an invalid15.

"Aunt Myra is a ahem! an excellent woman, but it is her hobby to believe that everyone is tottering16(蹒跚) on the brink17 of the grave; and, upon my life, I believe she is offended if people don't fall into it! We will show her how to make constitutions and turn pale-faced little ghosts into rosy18, hearty19 girls. That's my business, you know," he added, more quietly, for his sudden outburst had rather startled Rose.

"I had forgotten you were a doctor. I'm glad of it, for I do want to be well, only I hope you won't give me much medicine, for I've taken quarts already, and it does me no good."

As she spoke20, Rose pointed21 to a little table just inside the window, on which appeared a regiment22 of bottles.

"Ah, ha! Now we'll see what mischief23 these blessed women have been at." And, making a long arm, Dr. Alec set the bottles on the wide railing before him, examined each carefully, smiled over some, frowned over others, and said, as he put down the last: "Now I'll show you the best way to take these messes." And, as quick as a flash, he sent one after another smashing down into the posy-beds below.

"But Aunt Plenty won't like it; and Aunt Myra will be angry, for she sent most of them!" cried Rose, half frightened and half pleased at such energetic measures.

"You are my patient now, and I'll take the responsibility. My way of giving physic is evidently the best, for you look better already," he said, laughing so infectiously that Rose followed suit, saying saucily24(莽撞地,傲慢地) .

"If I don't like your medicines any better than those, I shall throw them into the garden, and then what will you do?"

"When I prescribe such rubbish, I'll give you leave to pitch it overboard as soon as you like. Now what is the next trouble?"

"I hoped you would forget to ask."

"But how can I help you if I don't know them? Come, let us have No. 3."

"It is very wrong, I suppose, but I do sometimes wish I had not quite so many aunts. They are all very good to me, and I want to please them; but they are so different, I feel sort of pulled to pieces among them," said Rose, trying to express the emotions of a stray chicken with six hens all clucking over it at once.

Uncle Alec threw back his head and laughed like a boy, for he could entirely25 understand how the good ladies had each put in her oar6 and tried to paddle her own way, to the great disturbance26 of the waters and the entire bewilderment(困惑,迷乱) of poor Rose.

"I intend to try a course of uncles now, and see how that suits your constitution. I'm going to have you all to myself, and no one is to give a word of advice unless I ask it. There is no other way to keep order aboard, and I am captain of this little craft, for a time at least. What comes next?"

But Rose stuck there, and grew so red, her uncle guessed what that trouble was.

"I don't think I can tell this one. It wouldn't be polite, and I feel pretty sure that it isn't going to be a trouble any more."

As she blushed and stammered27(口吃,结巴) over these words, Dr. Alec turned his eyes away to the distant sea, and said so seriously, so tenderly, that she felt every word and long remembered them.#p#分页标题#e#

"My child, I don't expect you to love and trust me all at once, but I do want you to believe that I shall give my whole heart to this new duty; and if I make mistakes, as I probably shall, no one will grieve over them more bitterly than I. It is my fault that I am a stranger to you, when I want to be your best friend. That is one of my mistakes, and I never repented28 it more deeply than I do now. Your father and I had a trouble once, and I thought I could never forgive him; so I kept away for years. Thank God, we made it all up the last time I saw him, and he told me then, that if he was forced to leave her he should bequeath his little girl to me as a token of his love. I can't fill his place, but I shall try to be a father to her; and if she learns to love me half as well as she did the good one she has lost, I shall be a proud and happy man. Will she believe this and try?"

Something in Uncle Alec's face touched Rose to the heart, and when he held out his hand with that anxious troubled look in his eyes, she was moved to put up her innocent lips and seal the contract with a confiding29(深信不疑的) kiss. The strong arm held her close a minute, and she felt the broad chest heave once as if with a great sigh of relief; but not a word was spoken till a tap at the door made both start.

Rose popped her head through the window to say "come in," while Dr. Alec hastily rubbed the sleeve of his jacket across his eyes and began to whistle again.

Phebe appeared with a cup of coffee.

"Debby told me to bring this and help you get up," she said, opening her black eyes wide, as if she wondered how on earth "the sailor man" got there.

"I'm all dressed, so I don't need any help. I hope that is good and strong," added Rose, eyeing the steaming cup with an eager look.

But she did not get it, for a brown hand took possession of it as her uncle said quickly

"Hold hard, my lass, and let me overhaul30(彻底检修) that dose before you take it. Do you drink all this strong coffee every morning, Rose?"

"Yes, sir, and I like it. Auntie says it 'tones' me up, and I always feel better after it."

"This accounts for the sleepless31 nights, the flutter your heart gets into at the least start, and this is why that cheek of yours is pale yellow instead of rosy red. No more coffee for you, my dear, and by and by you'll see that I am right. Any new milk downstairs, Phebe?"

"Yes, sir, plenty right in from the barn."

"That's the drink for my patient. Go bring me a pitcherful32, and another cup; I want a draught33 myself. This won't hurt the honeysuckles(金银花) , for they have no nerves to speak of." And, to Rose's great discomfort34, the coffee went after the medicine.

Dr. Alec saw the injured look she put on, but took no notice, and presently banished35 it by saying pleasantly.

"I've got a capital little cup among my traps, and I'll give it to you to drink your milk in, as it is made of wood that is supposed to improve whatever is put into it something like a quassia cup. That reminds me; one of the boxes Phebe wanted to lug36 upstairs last night is for you. Knowing that I was coming home to find a ready-made daughter, I picked up all sorts of odd and pretty trifles along the way, hoping she would be able to find something she liked among them all. Early to-morrow we'll have a grand rummage37. Here's our milk! I propose the health of Miss Rose Campbell and drink it with all my heart."

It was impossible for Rose to pout38 with the prospect39 of a delightful40 boxful of gifts dancing before her eyes; so, in spite of herself, she smiled as she drank her own health, and found that fresh milk was not a hard dose to take.

"Now I must be off, before I am caught again with my wig41 in a toss," said Dr. Alec, preparing to descend42 the way he came.

"Do you always go in and out like a cat, uncle?" asked Rose, much amused at his odd ways.

"I used to sneak43 out of my window when I was a boy, so I need not disturb the aunts, and now I rather like it, for it's the shortest road, and it keeps me limber when I have no rigging to climb. Good-bye till breakfast." And away he went down the water-spout, over the roof, and vanished among the budding honey-suckles below.

"Ain't he a funny guardeen?" exclaimed Phebe, as she went off with the cups.

"He is a very kind one, I think," answered Rose, following, to prowl round the big boxes and try to guess which was hers.

When her uncle appeared at sound of the bell, he found her surveying with an anxious face a new dish that smoked upon the table.

"Got a fresh trouble, Rosy?" he asked, stroking her smooth head.

"Uncle, are you going to make me eat oatmeal(燕麦粥) ?" asked Rose, in a tragic44 tone.

"Don't you like it?"

#p#分页标题#e#

"I de-test it!" answered Rose, with all the emphasis which a turned-up nose, a shudder45, and a groan46 could give to the three words.

"You are not a true Scotchwoman, if you don't like the 'parritch.' It's a pity, for I made it myself, and thought we'd have such a good time with all that cream to float it in. Well, never mind." And he sat down with a disappointed air.

Rose had made up her mind to be obstinate47(顽固的,倔强的) about it, because she did heartily48 "detest49" the dish; but as Uncle Alec did not attempt to make her obey, she suddenly changed her mind and thought she would.

"I'll try to eat it to please you, uncle; but people are always saying how wholesome50 it is, and that makes me hate it," she said, half-ashamed at her silly excuse.

"I do want you to like it, because I wish my girl to be as well and strong as Jessie's boys, who are brought up on this in the good old fashion. No hot bread and fried stuff for them, and they are the biggest and bonniest lads of the lot. Bless you, auntie, and good morning!"

Dr. Alec turned to greet the old lady, and, with a firm resolve to eat or die in the attempt, Rose sat down.

In five minutes she forgot what she was eating, so interested was she in the chat that went on. It amused her very much to hear Aunt Plenty call her forty-year-old nephew "my dear boy"; and Uncle Alec was so full of lively gossip about all creation in general, and the Aunt-hill in particular, that the detested51 porridge vanished without a murmur52.

"You will go to church with us, I hope, Alec, if you are not too tired," said the old lady, when breakfast was over.

"I came all the way from Calcutta for that express purpose, ma'am. Only I must send the sisters word of my arrival, for they don't expect me till to-morrow, you know, and there will be a row in church if those boys see me without warning."

"I'll send Ben up the hill, and you can step over to Myra's yourself; it will please her, and you will have plenty of time."

Dr. Alec was off at once, and they saw no more of him till the old barouche was at the door, and Aunt Plenty just rustling53 downstairs in her Sunday best, with Rose like a little black shadow behind her.

Away they drove in state, and all the way Uncle Alec's hat was more off his head than on, for everyone they met smiled and bowed, and gave him as blithe54 a greeting as the day permitted.

It was evident that the warning had been a wise one, for, in spite of time and place, the lads were in such a ferment55 that their elders sat in momentary56 dread57 of an unseemly outbreak somewhere. It was simply impossible to keep those fourteen eyes off Uncle Alec, and the dreadful things that were done during sermon-time will hardly be believed.

Rose dared not look up after a while, for these bad boys vented58 their emotions upon her till she was ready to laugh and cry with mingled59 amusement and vexation. Charlie winked60 rapturously at her behind his mother's fan; Mac openly pointed to the tall figure beside her; Jamie stared fixedly61 over the back of his pew, till Rose thought his round eyes would drop out of his head; George fell over a stool and dropped three books in his excitement; Will drew sailors and Chinamen on his clean cuffs62, and displayed them, to Rose's great tribulation63; Steve nearly upset the whole party by burning his nose with salts, as he pretended to be overcome by his joy; even dignified64 Archie disgraced himself by writing in his hymn65 book, "Isn't he blue and brown?" and passing it politely to Rose.

Her only salvation66 was trying to fix her attention upon Uncle Mac a portly, placid67 gentleman, who seemed entirely unconscious of the iniquities68 of the Clan69, and dozed70 peacefully in his pew(座位) corner. This was the only uncle Rose had met for years, for Uncle Jem and Uncle Steve, the husbands of Aunt Jessie and Aunt Clara, were at sea, and Aunt Myra was a widow. Uncle Mac was a merchant, very rich and busy, and as quiet as a mouse at home, for he was in such a minority among the women folk he dared not open his lips, and let his wife rule undisturbed.

Rose liked the big, kindly71, silent man who came to her when papa died, was always sending her splendid boxes of goodies at school, and often invited her into his great warehouse72, full of teas and spices, wines and all sorts of foreign fruits, there to eat and carry away whatever she liked. She had secretly regretted that he was not to be her guardian73; but since she had seen Uncle Alec she felt better about it, for she did not particularly admire Aunt Jane.

When church was over, Dr. Alec got into the porch as quickly as possible, and there the young bears had a hug all round, while the sisters shook hands and welcomed him with bright faces and glad hearts. Rose was nearly crushed flat behind a door in that dangerous passage from pew to porch; but Uncle Mac rescued her, and put her into the carriage for safe keeping.#p#分页标题#e#

"Now, girls, I want you to come and dine with Alec; Mac also, of course. But I cannot ask the boys, for we did not expect this dear fellow till tomorrow, you know, so I made no preparations. Send the lads home, and let them wait till Monday, for really I was shocked at their behaviour in church," said Aunt Plenty, as she followed Rose.

In any other place the defrauded74 boys would have set up a howl; as it was, they growled75 and protested till Dr. Alec settled the matter by saying

"Never mind, old chaps, I'll make it up to you to-morrow, if you sheer off quietly; if you don't, not a blessed thing shall you have out of my big boxes."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
2 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
3 trespasser 1gezZu     
n.侵犯者;违反者
参考例句:
  • The worst they'd ever dealt with was an occasionally trespasser or small-time thief. 他们过去对付的充其量是一个偶尔闯入者或是小偷小摸者。
  • In such event the offending member or guest shall be trespasser. 在此情况下,违例的会员或嘉宾一概视作擅自进入论。
4 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
5 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
6 oar EH0xQ     
n.桨,橹,划手;v.划行
参考例句:
  • The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
  • The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。
7 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
8 piazza UNVx1     
n.广场;走廊
参考例句:
  • Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
  • They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。
9 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
10 jumble I3lyi     
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
参考例句:
  • Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
  • The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。
11 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
12 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
13 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
14 pensive 2uTys     
a.沉思的,哀思的,忧沉的
参考例句:
  • He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁,一副忧虑的样子。
  • He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。
15 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
16 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
17 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
18 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
19 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
22 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
23 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
24 saucily 4cf63aeb40419200899e77bc1032c756     
adv.傲慢地,莽撞地
参考例句:
  • The servants likewise used me saucily, and had much ado to keep their hands off me. 有几个仆人对我很无礼,要他们的手不碰我是很难的。 来自辞典例句
25 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
26 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
27 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
28 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
29 confiding e67d6a06e1cdfe51bc27946689f784d1     
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看,尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句
30 overhaul yKGxy     
v./n.大修,仔细检查
参考例句:
  • Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床。
  • It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.众所周知,铁路系统需要大检修。
31 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
32 pitcherful 6020bd9e6ac526f45b04a8368fcbeeab     
一水壶量
参考例句:
33 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
34 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
35 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
36 lug VAuxo     
n.柄,突出部,螺帽;(英)耳朵;(俚)笨蛋;vt.拖,拉,用力拖动
参考例句:
  • Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes.谁都不想拖着个装满衣服的大箱子到处走。
  • Do I have to lug those suitcases all the way to the station?难道非要我把那些手提箱一直拉到车站去吗?
37 rummage dCJzb     
v./n.翻寻,仔细检查
参考例句:
  • He had a good rummage inside the sofa.他把沙发内部彻底搜寻了一翻。
  • The old lady began to rummage in her pocket for her spectacles.老太太开始在口袋里摸索,找她的眼镜。
38 pout YP8xg     
v.撅嘴;绷脸;n.撅嘴;生气,不高兴
参考例句:
  • She looked at her lover with a pretentious pout.她看着恋人,故作不悦地撅着嘴。
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。
39 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
40 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
41 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
42 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
43 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
44 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
45 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
46 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
47 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
48 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
49 detest dm0zZ     
vt.痛恨,憎恶
参考例句:
  • I detest people who tell lies.我恨说谎的人。
  • The workers detest his overbearing manner.工人们很讨厌他那盛气凌人的态度。
50 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
51 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
52 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
53 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
54 blithe 8Wfzd     
adj.快乐的,无忧无虑的
参考例句:
  • Tonight,however,she was even in a blithe mood than usual.但是,今天晚上她比往常还要高兴。
  • He showed a blithe indifference to her feelings.他显得毫不顾及她的感情。
55 ferment lgQzt     
vt.使发酵;n./vt.(使)激动,(使)动乱
参考例句:
  • Fruit juices ferment if they are kept a long time.果汁若是放置很久,就会发酵。
  • The sixties were a time of theological ferment.六十年代是神学上骚动的时代。
56 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
57 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
58 vented 55ee938bf7df64d83f63bc9318ecb147     
表达,发泄(感情,尤指愤怒)( vent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He vented his frustration on his wife. 他受到挫折却把气发泄到妻子身上。
  • He vented his anger on his secretary. 他朝秘书发泄怒气。
59 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
60 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
61 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
62 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
63 tribulation Kmywb     
n.苦难,灾难
参考例句:
  • Even in our awful tribulation we were quite optimistic.即使在极端痛苦时,我们仍十分乐观。
  • I hate the tribulation,I commiserate the sorrow brought by tribulation.我厌恶别人深重的苦难,怜悯苦难带来的悲哀。
64 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
65 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
66 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
67 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
68 iniquities 64116d334f7ffbcd1b5716b03314bda3     
n.邪恶( iniquity的名词复数 );极不公正
参考例句:
  • The preacher asked God to forgive us our sins and wash away our iniquities. 牧师乞求上帝赦免我们的罪过,涤荡我们的罪孽。 来自辞典例句
  • If thou, Lord shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? 3主―耶和华啊,你若究察罪孽,谁能站得住呢? 来自互联网
69 clan Dq5zi     
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
参考例句:
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
70 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
71 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
72 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
73 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
74 defrauded 46b197145611d09ab7ea08b6701b776c     
v.诈取,骗取( defraud的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He defrauded his employers of thousands of dollars. 他诈取了他的雇主一大笔钱。 来自《简明英汉词典》
  • He defrauded them of their money. 他骗走了他们的钱。 来自辞典例句
75 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: People sleep uncle
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片