日期：2021-01-21 Neither spoke for a minute, astonishment being too great for words; then, as by one impulse, both stole up and touched the cake with a timid finger, quite prepared to see it fly away in some mysterious and startling manner. It remained sitting tranq... 阅读全文>>

日期：2021-01-21 The elm-tree avenue was all overgrown, the great gate was never unlocked, and the old house had been shut up for several years. Yet voices were heard about the place, the lilacs nodded over the high wall as if they said, We could tell fine secrets i... 阅读全文>>

日期：2020-12-26 The next day was foggy. Everything on the farm was dripping wet. The grass looked like a magic carpet. The asparagus patch looked like a silver forest. 第二天起雾了。农场里的一切都被雾水打湿了。草地看起来像有魔力的地毯。龙须菜地看起来则像一片银色的... 阅读全文>>

日期：2020-12-26 Day after day the spider waited, head-down, for an idea to come to her. Hour by hour she sat motionless, deep in thought. Having promised Wilbur that she would save his life, she was determined to keep her promise. 为了想出一个主意，这只蜘蛛在网上倒... 阅读全文>>

日期：2020-12-26 Twilight settled over Zuckermans barn, and a feeling of peace. 薄暮的余晖把祖克曼先生的谷仓笼罩在宁静、平和的气氛里。 Fern knew it was almost suppertime but she couldnt bear to leave. 芬知道差不多到晚饭时间了，却还是舍不得离去。 Swallows passed on s... 阅读全文>>

日期：2020-12-24 A spiders web is stronger than it looks. Although it is made of thin, delicate strands, the web is not easily broken. However, a web gets torn every day by the insects that kick around in it, and a spider must rebuild it when it gets full of holes.... 阅读全文>>

日期：2020-12-24 On Sunday morning Mr. and Mrs. Arable and Fern were sitting at breakfast in the kitchen. Avery had finished and was upstairs looking for his slingshot. 星期六早上，阿拉贝尔先生和太太还有芬正坐在厨房吃早餐。埃弗里已经吃过了饭，便上楼找他的弹弓去了。... 阅读全文>>

日期：2020-12-24 Wilbur liked Charlotte better and better each day. Her campaign against insects seemed sensible and useful. Hardly anybody around the farm had a good word to say for a fly. Flies spent their time pestering others. The cows hated them. The horses det... 阅读全文>>

日期：2020-12-24 The early summer days on a farm are the happiest and fairest days of the year. Lilacs bloom and make the air sweet, and then fade. Apple blossoms come with the lilacs, and the bees visit around among the apple trees. The days grow warm and soft. Sch... 阅读全文>>

日期：2020-12-24 Why cant you? asked the pig. Im right here. 你为什么看不清我？小猪问。我就在这儿呀。 Yes, but Im near-sighted, replied Charlotte. Ive always been dreadfully near-sighted. Its good in some ways, not so good in others. Watch me wrap up this fly. 是的... 阅读全文>>

日期：2020-12-24 The night seemed long. Wilburs stomach was empty and his mind was full. And when your stomach is empty and your mind is full, its always hard to sleep. 夜好像变长了。威伯的肚子是空的，脑子里却装得满满的。当你的肚子是空的，可脑子里却满是心事的时候，... 阅读全文>>

日期：2020-12-24 Beside the well there was the ruin of an old stone wall. When I came back from my work, the next evening, I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall, with his feet dangling. And I heard him say: 在井旁边有一堵残缺的石墙。... 阅读全文>>

日期：2020-12-24 Men, said the little prince, set out on their way in express trains, but they do not know what they are looking for. Then they rush about, and get excited, and turn round and round 那些人们，他们往快车里拥挤，但是他们却不知道要寻找什么。于是，他们就... 阅读全文>>

日期：2020-12-24 It was now the eighth day since I had had my accident in the desert, and I had listened to the story of the merchant as I was drinking the last drop of my water supply. 这是我在沙漠上出了事故的第八天。我听着有关这个商人的故事，喝完了我所备用的最后一... 阅读全文>>

日期：2020-12-24 Good morning, said the little prince. 你好。小王子说。 Good morning, said the merchant. 你好。商人说道。 This was a merchant who sold pills that had been invented to quench thirst. You need only swallow one pill a week, and you would feel no need of... 阅读全文>>

日期：2020-12-24 Good morning, said the little prince. 你好。小王子说道。 Good morning, said the railway switchman. 你好。扳道工说道。 What do you do here? the little prince asked. 你在这里做什么？小王子问。 I sort out travelers, in bundles of a thousand, said the s... 阅读全文>>

日期：2020-12-24 It was then that the fox appeared. 就在这当儿，跑来了一只狐狸。 Good morning, said the fox. 你好。狐狸说。 Good morning, the little prince responded politely, although when he turned around he saw nothing. 你好。小王子很有礼貌地回答道。他转过身来，... 阅读全文>>

日期：2020-12-24 But it happened that after walking for a long time through sand, and rocks, and snow, the little prince at last came upon a road. And all roads lead to the abodes of men. 在沙漠、岩石、雪地上行走了很长的时间以后，小王子终于发现了一条大路。 所有的大... 阅读全文>>

日期：2020-12-20 In the hall she found Steve and Kitty, for he had hidden his little sweetheart behind the big couch, feeling that she had a right there, having supported his spirits during the late anxiety with great constancy and courage. They seemed so cozy, bill... 阅读全文>>

日期：2020-12-20 Dr. Alec had not arrived, but bad tidings had, as Rose guessed the instant her eyes fell upon Aunt Plenty, hobbling downstairs with her cap awry, her face pale, and a letter flapping wildly in her hand as she cried distractedly: Oh, my boy! My boy!... 阅读全文>>