尼罗河的惨案22
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-08-05 00:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Ten
On the Monday morning various expressions of delight and appreciation1 were heard on the deckof the Karnak. The steamer was moored2 to the bank and a few hundred yards away, the morningsun just striking it, was a great temple carved out of the face of the rock. Four colossal3 figures,hewn out of the cliff, look out eternally over the Nile and face the rising sun.
Cornelia Robson said incoherently: “Oh, Monsieur Poirot, isn’t it wonderful? I mean they’re sobig and peaceful—and looking at them makes one feel that one’s so small—and rather like aninsect—and that nothing matters very much really, does it?”
Mr. Fanthorp, who was standing4 near by, murmured, “Very—er—impressive.”
“Grand, isn’t it?” said Simon Doyle, strolling up.
He went on confidentially5 to Poirot: “You know, I’m not much of a fellow for temples andsightseeing and all that, but a place like this sort of gets you, if you know what I mean. Those oldPharaohs must have been wonderful fellows.”
The other had drifted away. Simon lowered his voice.
“I’m no end glad we came on this trip. It’s—well, it’s cleared things up. Amazing why it should—but there it is. Linnet’s got her nerve back. She say’s it’s because shes actually faced thebusiness at last.”
“I think that is very probable,” said Poirot.
“She says that when she actually saw Jackie on the boat she felt terrible—and then, suddenly, itdidn’t matter anymore. We’re both agreed that we won’t try to dodge6 her anymore. We’ll justmeet her on her own ground and show her that this ridiculous stunt7 of hers doesn’t worry us a bit.
It’s just damned bad form—that’s all. She thought she’d got us badly rattled8, but now, well, wejust aren’t rattled anymore. That ought to show her.”
“Yes,” said Poirot thoughtfully.
“So that’s splendid, isn’t it?”
“Oh, yes, yes.”
Linnet came along the deck. She was dressed in a soft shade of apricot linen9. She was smiling.
She greeted Poirot with no particular enthusiasm, just gave him a cool nod and then drew herhusband away.
Poirot realized with a momentary10 flicker11 of amusement that he had not made himself popular byhis critical attitude. Linnet was used to unqualified admiration12 of all she was or did. Hercule Poirothad sinned noticeably against this creed13.
Mrs. Allerton, joining him, murmured:
“What a difference in that girl! She looked worried and not very happy at Assuan. Today shelooks so happy that one might almost be afraid she was fey.”
Before Poirot could respond as he meant, the party was called to order. The official dragomantook charge and the party was led ashore14 to visit Abu Simbel.
Poirot himself fell into step with Andrew Pennington.
“It is your first visit to Egypt—yes?” he asked.
“Why, no, I was here in nineteen twenty-three. That is to say I was in Cairo. I’ve never beenthis trip up the Nile before.”
“You came over on the Carmanic, I believe—at least so Madame Doyle was telling me.”
Pennington shot a shrewd glance in his direction.
“Why, yes, that is so,” he admitted.
“I wondered if you had happened to come across some friends of mine who were aboard—theRushington Smiths.”
“I can’t recall anyone of that name. The boat was full and we had bad weather. A lot ofpassengers hardly appeared, and in any case the voyage is so short one doesn’t get to know who ison board and who isn’t.”
“Yes, that is very true. What a pleasant surprise your running into Madame Doyle and herhusband. You had no idea they were married?”
“No. Mrs. Doyle had written me, but the letter was forwarded on and I only received it somedays after our unexpected meeting in Cairo.”
“You have known her for many years, I understand?”
“Why, I should say I have, Monsieur Poirot. I’ve known Linnet Ridgeway since she was just acute little thing so high—” He made an illustrating15 gesture. “Her father and I were lifelong friends.
A very remarkable16 man, Melhuish Ridgeway—and a very successful one.”
“His daughter comes into a considerable fortune, I understand…Ah, pardon—perhaps it is notdelicate what I say there.”
Andrew Pennington seemed slightly amused.
“Oh, that’s pretty common knowledge. Yes, Linnet’s a wealthy woman.”
“I suppose, though, that the recent slump17 is bound to affect any stocks, however sound they maybe?”
Pennington took a moment or two to answer. He said at last: “That, of course, is true to a certainextent. The position is very difficult in these days.”
Poirot murmured: “I should imagine, however, that Madame Doyle has a keen business head.”
“That is so. Yes, that is so. Linnet is a clever practical girl.”
They came to a halt. The guide proceeded to instruct them on the subject of the temple built bythe great Rameses. The four colossi of Rameses himself, one pair on each side of the entrance,hewn out of the living rock, looked down on the little straggling party of tourists.
Signor Richetti, disdaining18 the remarks of the dragoman, was busy examining the reliefs ofNegro and Syrian captives on the bases of the colossi on either side of the entrance.
When the party entered the temple, a sense of dimness and peace came over them. The stillvividly coloured reliefs on some of the inner walls were pointed19 out, but the party tended to breakup into groups.
Dr. Bessner read sonorously20 in German from a Baedeker, pausing every now and then totranslate for the benefit of Cornelia, who walked in a docile21 manner beside him. This was not tocontinue, however. Miss Van Schuyler, entering on the arm of the phlegmatic22 Miss Bowers23,uttered a commanding: “Cornelia, come here,” and the instruction had perforce to cease. Dr.
Bessner beamed after her vaguely24 through his thick lenses.
“A very nice maiden25, that,” he announced to Poirot. “She does not look so starved as some ofthese young women. No, she has the nice curves. She listens too very intelligently; it is a pleasureto instruct her.”
It fleeted across Poirot’s mind that it seemed to be Cornelia’s fate either to be bullied26 orinstructed. In any case she was always the listener, never the talker.
Miss Bowers, momentarily released by the peremptory27 summons of Cornelia, was standing inthe middle of the temple, looking about her with her cool, incurious gaze. Her reaction to thewonders of the past was succinct28.
“The guide says the name of one of these gods or goddesses was Mut. Can you beat it?”
There was an inner sanctuary29 where sat four figures eternally presiding, strangely dignified30 intheir dim aloofness31.
Before them stood Linnet and her husband. Her arm was in his, her face lifted—a typical face ofthe new civilization, intelligent, curious, untouched by the past.
Simon said suddenly: “Let’s get out of here. I don’t like these four fellows—especially the onein the high hat.”
“That’s Amon, I suppose. And that one is Rameses. Why don’t you like them? I think they’revery impressive.”
“They’re a damned sight too impressive; there’s something uncanny about them. Come out intothe sunlight.”
Linnet laughed but yielded.
They came out of the temple into the sunshine with the sand yellow and warm about their feet.
Linnet began to laugh. At their feet in a row, presenting a momentarily gruesome appearance asthough sawn from their bodies, were the heads of half a dozen Nubian boys. The eyes rolled, theheads moved rhythmically32 from side to side, the lips chanted a new invocation:
Hip33, hip hurray! Hip, hip hurray! Very good, very nice. Thank you very much.”
“How absurd! How do they do it? Are they really buried very deep?”
Simon produced some small change.
“Very good, very nice, very expensive,” he mimicked34.
Two small boys in charge of the “show” picked up the coins neatly35.
Linnet and Simon passed on. They had no wish to return to the boat, and they were weary ofsightseeing. They settled themselves with their backs to the cliff and let the warm sun bake themthrough.
“How lovely the sun is,” thought Linnet. “How warm—how safe…How lovely it is to behappy…How lovely to be me—me…me…Linnet….”
Her eyes closed. She was half asleep, half awake, drifting in the midst of thought that was likethe sand drifting and blowing.
Simon’s eyes were open. They too held contentment. What a fool he’d been to be rattled thatfirst night…There was nothing to be rattled about…Everything was all right…After all, one couldtrust Jackie—
There was a shout—people running towards him waving their arms—shouting….
Simon stared stupidly for a moment. Then he sprang to his feet and dragged Linnet with him.
Not a minute too soon. A big boulder36 hurtling down the cliff crashed past them. If Linnet hadremained where she was she would have been crushed to atoms.
White-faced they clung together. Hercule Poirot and Tim Allerton ran up to them.
“Ma foi, Madame, that was a near thing.”
All four instinctively37 looked up at the cliff. There was nothing to be seen. But there was a pathalong the top. Poirot remembered seeing some natives walking along there when they had firstcome ashore.
He looked at the husband and wife. Linnet looked dazed still—bewildered. Simon, however,was inarticulate with rage.
“God damn her!” he ejaculated.
He checked himself with a quick glance at Tim Allerton.
The latter said: “Phew, that was near! Did some fool bowl that thing over, or did it get detachedon its own?”
Linnet was very pale. She said with difficulty: “I think—some fool must have done it.”
“Might have crushed you like an eggshell. Sure you haven’t got an enemy, Linnet?”
Linnet swallowed twice and found a difficulty in answering the lighthearted raillery.
“Come back to the boat, Madame,” Poirot said quickly. “You must have a restorative.”
They walked quickly, Simon still full of pent-up rage, Tim trying to talk cheerfully and distractLinnet’s mind from the danger she had run, Poirot with a grave face.
And then, just as they reached the gangplank, Simon stopped dead. A look of amazement38 spreadover his face.
Jacqueline de Bellefort was just coming ashore. Dressed in blue gingham, she looked childishthis morning.
“Good God!” said Simon under his breath. “So it was an accident, after all.”
The anger went out of his face. An overwhelming relief showed so plainly that Jacquelinenoticed something amiss.
“Good morning,” she said. “I’m afraid I’m a little on the late side.”
She gave them all a nod and stepped ashore and proceeded in the direction of the temple.
Simon clutched Poirot’s arm. The other two had gone on.
“My God, that’s a relief. I thought—I thought—”
Poirot nodded. “Yes, yes, I know what you thought.” But he himself still looked grave andpreoccupied. He turned his head and noted39 carefully what had become of the rest of the party fromthe ship.
Miss Van Schuyler was slowly returning on the arm of Miss Bowers.
A little farther away Mrs. Allerton was standing laughing at the little Nubian row of heads. Mrs.
Otterbourne was with her.
The others were nowhere in sight.
Poirot shook his head as he followed Simon slowly on to the boat.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
2 moored 7d8a41f50d4b6386c7ace4489bce8b89     
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London. 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
  • We shipped (the) oars and moored alongside the bank. 我们收起桨,把船泊在岸边。
3 colossal sbwyJ     
adj.异常的,庞大的
参考例句:
  • There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
  • Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。
6 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
7 stunt otxwC     
n.惊人表演,绝技,特技;vt.阻碍...发育,妨碍...生长
参考例句:
  • Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。
  • Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。
8 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
9 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
10 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
11 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
12 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
13 creed uoxzL     
n.信条;信念,纲领
参考例句:
  • They offended against every article of his creed.他们触犯了他的每一条戒律。
  • Our creed has always been that business is business.我们的信条一直是公私分明。
14 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
15 illustrating a99f5be8a18291b13baa6ba429f04101     
给…加插图( illustrate的现在分词 ); 说明; 表明; (用示例、图画等)说明
参考例句:
  • He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides. 他演讲中配上幻灯片,比其他演讲人更吸引听众。
  • Material illustrating detailed structure of graptolites has been etched from limestone by means of hydrofluoric acid. 表明笔石详细构造的物质是利用氢氟酸从石灰岩中侵蚀出来。
16 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
17 slump 4E8zU     
n.暴跌,意气消沉,(土地)下沉;vi.猛然掉落,坍塌,大幅度下跌
参考例句:
  • She is in a slump in her career.她处在事业的低谷。
  • Economists are forecasting a slump.经济学家们预言将发生经济衰退。
18 disdaining 6cad752817013a6cc1ba1ac416b9f91b     
鄙视( disdain的现在分词 ); 不屑于做,不愿意做
参考例句:
19 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
20 sonorously 666421583f3c320a14ae8a6dffb80b42     
adv.圆润低沉地;感人地;堂皇地;朗朗地
参考例句:
  • He pronounced sonorously as he shook the wet branch. 他一边摇动着湿树枝,一边用洪亮的声音说着。 来自辞典例句
  • The congregation consisted chiefly of a few young folk, who snored sonorously. 教堂里的会众主要是些打盹睡觉并且鼾声如雷的年轻人。 来自互联网
21 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
22 phlegmatic UN9xg     
adj.冷静的,冷淡的,冷漠的,无活力的
参考例句:
  • Commuting in the rush-hour requires a phlegmatic temperament.在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境。
  • The british character is often said to be phlegmatic.英国人的性格常说成是冷漠的。
23 bowers e5eed26a407da376085f423a33e9a85e     
n.(女子的)卧室( bower的名词复数 );船首锚;阴凉处;鞠躬的人
参考例句:
  • If Mr Bowers is right, low government-bond yields could lose their appeal and equities could rebound. 如果鲍尔斯先生的预计是对的,那么低收益的国债将会失去吸引力同时股价将会反弹。 来自互联网
24 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
25 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
26 bullied 2225065183ebf4326f236cf6e2003ccc     
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
  • The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》
27 peremptory k3uz8     
adj.紧急的,专横的,断然的
参考例句:
  • The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。
  • There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。
28 succinct YHozq     
adj.简明的,简洁的
参考例句:
  • The last paragraph is a succinct summary.最后这段话概括性很强。
  • A succinct style lends vigour to writing.措辞简练使文笔有力。
29 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
30 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
31 aloofness 25ca9c51f6709fb14da321a67a42da8a     
超然态度
参考例句:
  • Why should I have treated him with such sharp aloofness? 但我为什么要给人一些严厉,一些端庄呢? 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • He had an air of haughty aloofness. 他有一种高傲的神情。 来自辞典例句
32 rhythmically 4f33fe14f09ad5d6e6f5caf7b15440cf     
adv.有节奏地
参考例句:
  • A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically. 一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走,有节奏地咕咕叫。 来自《简明英汉词典》
  • Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings. 在工作面中常见有韵律条带“原矿石”。 来自辞典例句
33 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
34 mimicked mimicked     
v.(尤指为了逗乐而)模仿( mimic的过去式和过去分词 );酷似
参考例句:
  • He mimicked her upper-class accent. 他模仿她那上流社会的腔调。 来自辞典例句
  • The boy mimicked his father's voice and set everyone off laughing. 男孩模仿他父亲的嗓音,使大家都大笑起来。 来自辞典例句
35 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
36 boulder BNbzS     
n.巨砾;卵石,圆石
参考例句:
  • We all heaved together and removed the boulder.大家一齐用劲,把大石头搬开了。
  • He stepped clear of the boulder.他从大石头后面走了出来。
37 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
38 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
39 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片