尼罗河的惨案44
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-08-05 00:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Thirty-One
It was early dawn when they came into Shellal. The rocks came down grimly to the water’s edge.
Poirot murmured: “Quel pays sauvage!”
Race stood beside him. “Well,” he said, “we’ve done our job. I’ve arranged for Richetti to betaken ashore1 first. Glad we’ve got him. He’s been a slippery customer, I can tell you. Given us theslip dozens of times.”
He went on: “We must get hold of a stretcher for Doyle. Remarkable2 how he went to pieces.”
“Not really,” said Poirot. “That boyish type of criminal is usually intensely vain. Once prick3 thebubble of their self-esteem and it is finished! They go to pieces like children.”
“Deserves to be hanged,” said Race. “He’s a cold-blooded scoundrel. I’m sorry for the girl—butthere’s nothing to be done about it.”
Poirot shook his head.
“People say love justifies4 everything, but that is not true… Women who care for men asJacqueline cares for Simon Doyle are very dangerous. It is what I said when I saw her first. ‘Shecares too much, that little one!’ It is true.”
Cornelia Robson came up beside him.
“Oh,” she said, “we’re nearly in.” She paused a minute or two, then added, “I’ve been withher.”
“With Mademoiselle de Bellefort?”
“Yes. I felt it was kind of awful for her boxed up with that stewardess5. Cousin Marie’s veryangry, though, I’m afraid.”
Miss Van Schuyler was progressing slowly down the deck towards them. Her eyes werevenomous.
“Cornelia,” she snapped, “you’ve behaved outrageously6. I shall send you straight home.”
Cornelia took a deep breath. “I’m sorry, Cousin Marie, but I’m not going home. I’m going toget married.”
“So you’ve seen sense at last,” snapped the old lady.
Ferguson came striding round the corner of the deck. He said: “Cornelia, what’s this I hear? It’snot true!”
“It’s quite true,” said Cornelia. “I’m going to marry Dr. Bessner. He asked me last night.”
“And why are you going to marry him?” asked Ferguson furiously. “Simply because he’s rich?”
“No, I’m not,” said Cornelia indignantly. “I like him. He’s kind, and he knows a lot. And I’vealways been interested in sick folks and clinics, and I shall have just a wonderful life with him.”
“Do you mean to say,” asked Mr. Ferguson incredulously, “that you’d rather marry thatdisgusting old man than Me?”
“Yes, I would. You’re not reliable! You wouldn’t be at all a comfortable sort of person to livewith. And he’s not old. He’s not fifty yet.”
“He’s got a stomach,” said Mr. Ferguson venomously.
“Well, I’ve got round shoulders,” retorted Cornelia. “What one looks like doesn’t matter. Hesays I really could help him in his work, and he’s going to teach me all about neurosis.”
She moved away.
Ferguson said to Poirot: “Do you think she really means that?”
“Certainly.”
“She prefers that pompous7 old bore to me?”
“Undoubtedly.”
“The girl’s mad,” declared Ferguson.
Poirot’s eyes twinkled.
“She is a woman of an original mind,” he said. “It is probably the first time you have met one.”
The boat drew in to the landing stage. A cordon8 had been drawn9 round the passengers. They hadbeen asked to wait before disembarking.
Richetti, dark-faced and sullen10, was marched ashore by two engineers.
Then, after a certain amount of delay, a stretcher was brought. Simon Doyle was carried alongthe deck to the gangway.
He looked a different man—cringing, frightened, all his boyish insouciance11 vanished.
Jacqueline de Bellefort followed. A stewardess walked beside her. She was pale but otherwiselooked much as usual. She came up to the stretcher.
“Hullo, Simon!” she said.
He looked up at her quickly. The old boyish look came back to his face for a moment.
“I messed it up,” he said. “Lost my head and admitted everything! Sorry, Jackie. I’ve let youdown.”
She smiled at him then. “It’s all right, Simon,” she said. “A fool’s game, and we’ve lost. That’sall.”
She stood aside. The bearers picked up the handles of the stretcher. Jacqueline bent12 down andtied the lace of her shoe. Then her hand went to her stocking top and she straightened up withsomething in her hand.
There was a sharp explosive “pop.”
Simon Doyle gave one convulsed shudder13 and then lay still.
Jacqueline de Bellefort nodded. She stood for a minute, pistol in hand. She gave a fleeting14 smileat Poirot.
Then, as Race jumped forward, she turned the little glittering toy against her heart and pressedthe trigger.
She sank down in a soft huddled15 heap.
Race shouted: “Where the devil did she get that pistol?”
Poirot felt a hand on his arm. Mrs. Allerton said softly, “You—knew?”
He nodded. “She had a pair of these pistols. I realized that when I heard that one had been foundin Rosalie Otterbourne’s handbag the day of the search. Jacqueline sat at the same table as theydid. When she realized that there was going to be a search, she slipped it into the other girl’shandbag. Later she went to Rosalie’s cabin and got it back, after having distracted her attentionwith a comparison of lipsticks16. As both she and her cabin had been searched yesterday, it wasn’tthought necessary to do it again.”
Mrs. Allerton said: “You wanted her to take that way out?”
“Yes. But she would not take it alone. That is why Simon Doyle has died an easier death thanhe deserved.”
Mrs. Allerton shivered. “Love can be a very frightening thing.”
“That is why most great love stories are tragedies.”
Mrs. Allerton’s eyes rested upon Tim and Rosalie, standing17 side by side in the sunlight, and shesaid suddenly and passionately18: “But thank God, there is happiness in the world.”
“As you say, Madame, thank God for it.”
Presently the passengers went ashore.
Later the bodies of Louise Bourget and Mrs. Otterbourne were carried off the Karnak.
Lastly the body of Linnet Doyle was brought ashore, and all over the world wires began to hum,telling the public that Linnet Doyle, who had been Linnet Ridgeway, the famous, the beautiful, thewealthy Linnet Doyle was dead.
Sir George Wode read about it in his London club, and Sterndale Rockford in New York, andJoanna Southwood in Switzerland, and it was discussed in the bar of the Three Crowns in Malton-under-Wode.
And Mr. Burnaby said acutely: “Well, it doesn’t seem to have done her much good, poor lass.”
But after a while they stopped talking about her and discussed instead who was going to win theGrand National. For, as Mr. Ferguson was saying at that minute in Luxor, it is not the past thatmatters but the future.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
2 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
3 prick QQyxb     
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
参考例句:
  • He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛。
  • He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳,气球就爆了。
4 justifies a94dbe8858a25f287b5ae1b8ef4bf2d2     
证明…有理( justify的第三人称单数 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护)
参考例句:
  • Their frequency of use both justifies and requires the memorization. 频繁的使用需要记忆,也促进了记忆。 来自About Face 3交互设计精髓
  • In my judgement the present end justifies the means. 照我的意见,只要目的正当,手段是可以不计较的。
5 stewardess BUkzw     
n.空中小姐,女乘务员
参考例句:
  • Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.登机时请向空中小姐出示机票。
  • The stewardess hurried the passengers onto the plane.空中小姐催乘客赶快登机。
6 outrageously 5839725482b08165d14c361297da866a     
凶残地; 肆无忌惮地; 令人不能容忍地; 不寻常地
参考例句:
  • Leila kept smiling her outrageously cute smile. 莱拉脸上始终挂着非常可爱的笑容。
  • He flirts outrageously. 他肆无忌惮地调情。
7 pompous 416zv     
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
  • He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
8 cordon 1otzp     
n.警戒线,哨兵线
参考例句:
  • Police officers threw a cordon around his car to protect him.警察在他汽车周围设置了防卫圈以保护他。
  • There is a tight security cordon around the area.这一地区周围设有严密的安全警戒圈。
9 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
10 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
11 insouciance 96vxE     
n.漠不关心
参考例句:
  • He replied with characteristic insouciance:"So what?"他以一贯的漫不经心回答道:“那又怎样?”
  • What explains this apparent insouciance?用什么能够解释这种视而不见呢?
12 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
13 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
14 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
15 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
16 lipsticks 62f569a0cdde7ac0650839f0f9efc087     
n.口红,唇膏( lipstick的名词复数 )
参考例句:
  • She likes feminine things like brushes, lipsticks, scarves and jewellery. 她喜欢画笔、口红、围巾和珠宝等女性的东西。 来自时文部分
  • She had two lipsticks in her purse. 她的手提包里有两支口红。 来自辞典例句
17 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
18 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
上一篇:尼罗河的惨案43 下一篇:沉默的证人01
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片