The Spaniards_经典赏析

The Spaniards

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2015-06-09 06:25 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The Spaniards

L. S. Klatt

Absent-minded & unapproachable, I walk

in the tilled field. I am not, in fact, here;

I am only anticipating the Catalan farm

& a lane of carob trees. A butterfly wing

produces a shock, as does a sardine¹ tin

& the unattainable sea that is at eye-level.

I listen for the dialogue of insects

& the whimper of a rabbit that is held

by the ears by a peasant woman. She is nude

except for her cyclopean hips², which are true

& false the way the bone of the moon is not yet

blue, not yet superlative. What makes the scene

real is the mule-drawn cart that disappears

in a cloud of dust, just as turpentine

erases forkfuls of sunshine from my mouth.

点击

收听单词发音

1 sardine
n.[C]沙丁鱼
参考例句：
Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.每辆开来和开走的公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤。 As we chatted,a brightly painted sardine boat dropped anchor.我们正在聊着，只见一条颜色鲜艳的捕捞沙丁鱼的船抛了锚。

2 hips
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的
参考例句：
She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。 They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。来自《简明英汉词典》

上一篇：At the Edge 下一篇：History