The Fighting Téméraire
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-13 05:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
It was eight bells ringing,

  For the morning watch was done,

  And the gunner's lads were singing

  As they polished every gun.

  It was eight bells ringing,

  And the gunner's lads were singing,

  For the ship she rode a-swinging,

  As they polished every gun.

  Oh! to see the linstock lighting1

  Téméraire! Téméraire!

  Oh! to hear the round shot biting,

  Téméraire! Téméraire!

  Oh! to see the linstock lighting,

  And to hear the round shot biting,

  For we're all in love with fighting

  On the fighting Téméraire.

  It was noontide ringing,

  And the battle just begun,

  When the ship her way was winging,

  As they loaded every gun.

  It was noontide ringing,

  When the ship her way was winging,

  And the gunner's lads were singing

  As they loaded every gun.

  There'll be many grim and gory2

  Téméraire! Téméraire!

  There'll be few to tell the story,

  Téméraire! Téméraire!

  There'll be many grim and gory,

  There'll be few to tell the story,

  But we'll all be one in glory

  With the Fighting Téméraire.

  There's a far bell ringing

  At the setting of the sun,

  And a phantom3 voice is singing

  Of the great days done.

  There's a far bell ringing,

  And a phantom voice is singing

  Of renown4 for ever clinging

  To the great days done.

  Now the sunset breezes shiver,

  Téméraire! Téméraire!

  And she's fading down the river,

  Téméraire! Téméraire!

  Now the sunset's breezes shiver,

  And she's fading down the river,

  But in England's song for ever

  She's the Fighting Téméraire.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
2 gory Xy5yx     
adj.流血的;残酷的
参考例句:
  • I shuddered when I heard the gory details.我听到血淋淋的详情,战栗不已。
  • The newspaper account of the accident gave all the gory details.报纸上报道了这次事故中所有骇人听闻的细节。
3 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
4 renown 1VJxF     
n.声誉,名望
参考例句:
  • His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
  • She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。
上一篇:The Nightjar 下一篇:Ionicus
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片