Poem for Pancho Gonzales
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-25 02:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Leroy V. Quintana

    This was the world of white lines, a game

    unlike any other, where the object was to win,

    only you used words like "Please"

    if your aim ended up improperly1

    in the next court, "Thank you" when

    the ball was returned and "Love"

    after you scored first.

    Yours was the name that survived

    the hatred2 only California can inspire,

    strong enough to be etched in fire

    on tennis rackets redeemed3

    by thrifty4 mothers who built a life

    on S&H Green Stamps a dish,

    a dish, a lamp, an ashtray5 at a time.

    ——Leroy V. Quintana



点击收听单词发音收听单词发音  

1 improperly 1e83f257ea7e5892de2e5f2de8b00e7b     
不正确地,不适当地
参考例句:
  • Of course it was acting improperly. 这样做就是不对嘛!
  • He is trying to improperly influence a witness. 他在试图误导证人。
2 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
3 redeemed redeemed     
adj. 可赎回的,可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。
  • He redeemed his watch from the pawnbroker's. 他从当铺赎回手表。
4 thrifty NIgzT     
adj.节俭的;兴旺的;健壮的
参考例句:
  • Except for smoking and drinking,he is a thrifty man.除了抽烟、喝酒,他是个生活节俭的人。
  • She was a thrifty woman and managed to put aside some money every month.她是个很会持家的妇女,每月都设法存些钱。
5 ashtray 6eoyI     
n.烟灰缸
参考例句:
  • He knocked out his pipe in the big glass ashtray.他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。
  • She threw the cigarette butt into the ashtray.她把烟头扔进烟灰缸。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片