Slim Greer in Hell
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-04 06:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Sterling1 A. Brown

    I

    Slim Greer went to heaven;

    St. Peter said, "Slim,

    You been a right good boy."

    An' he winked2 at him.

    "You been travelin' rascal3

    In yo'day.

    You kin4 roam once mo';

    Den5 you come to stay.

    "Put dese wings on yo' shoulders,

    An' save yo' feet."

    Slim grin, and he speak up,

    "Thankye, Pete."

    Den Peter say, "Go

    To Hell an' see,

    All dat is doing, and

    Report to me.

    "Be sure to remember

    How everything go."

    Slim say, "I be seein' yuh

    On de late watch, bo."

    Slim got to cavortin'

    Swell6 as you choose,

    Like Lindy in de Spirit

    Of St. Louis Blues7.

    He flew an' he flew,

    Till at last he hit

    A hangar wid de sign readin'

    DIS IS IT.

    Den he parked his wings,

    An' strolled aroun',

    Gittin' used to his feet

    On de solid ground.

    II

    Big bloodhound came aroarin'

    Like Niagry Falls,

    Sicked on by white devils

    In overhalls.

    Now Slim warn't scared

    Cross my heart, it's a fac',

    An de dog went on a bayin'

    Some po' devil's track.

    Den Slim saw a mansion8

    An' walked right in;

    De Devil looked up

    Wid a sickly grin.

    "Suttingly didn't look

    Fo' you, Mr. Greer,

    How it happens you comes

    To visit here?"

    Slim say——"Oh, jes' thought

    I'd drop by a spell."

    "Feel at home, seh, an' here's

    De keys to hell."

    Den he took Slim around

    An' showed him people

    Rasin' hell as high as

    De first Church Steeple.

    Lots of folks fightin'

    At de roulette wheel,

    Like old Rampart Street,

    Or leastwise Beale.

    Showed him bawdy9 houses

    An' cabarets,

    Slim thought of New Orleans

    An' Memphis days.

    Each devil was busy

    Wid a devlish broad,

    An' Slim cried, "Lawdy,

    Lawd, Lawd, Lawd."

    Took him in a room

    Where Slim see

    De preacher wid a brownskin

    On each knee.

    Showed him giant stills,

    Going everywhere,

    Wid a passel of devils

    Stretched dead drunk there.

    Den he took him to de furnace

    Dat some devils was firing,

    Hot as Hell, an' Slim start

    A mean presspirin'.

    White devils with pitchforks

    Threw black devils on,

    Slim thought he'd better

    Be gittin' along.

    An' he says——"Dis makes

    Me think of home——

    Vicksburg, Little Rock, Jackson,

    Waco and Rome."

    Den de devil gave Slim

    De big Ha-Ha;

    An' turned into a cracker10

    Wid a sheriff's star.

    Slim ran fo' his wings,

    Lit out from de groun'

    Hauled it back to St. Peter,

    Safety boun'.

    III

    St. Peter said, "Well,

    You got back quick.

    How's de devil?  An' what's

    His latest trick?"

    An' Slim Say, "Peter,

    I really cain't tell,

    The place was Dixie

    That I took for hell."

    Then Peter say, "you must

    Be crazy, I vow11

    Where'n hell dja think Hell was,

    Anyhow?

    "Git on back to de yearth,

    Cause I got de fear,

    You'se a leetle too dumb,

    Fo' to stay up here. . ."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
2 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
3 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
4 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
5 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
6 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
7 blues blues     
n.抑郁,沮丧;布鲁斯音乐
参考例句:
  • She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
  • He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。
8 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
9 bawdy RuDzP     
adj.淫猥的,下流的;n.粗话
参考例句:
  • After a few drinks,they were all singing bawdy songs at the top of their voices.喝了几杯酒之后,他们就扯着嗓门唱一些下流歌曲。
  • His eyes were shrewd and bawdy.他的一双眼睛机灵而轻佻。
10 cracker svCz5a     
n.(无甜味的)薄脆饼干
参考例句:
  • Buy me some peanuts and cracker.给我买一些花生和饼干。
  • There was a cracker beside every place at the table.桌上每个位置旁都有彩包爆竹。
11 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片