The Unknown Citizen
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-14 08:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by W. H. Auden

    He was found by the Bureau of Statistics to be

    One against whom there was no official complaint,

    And all the reports on his conduct agree

    That, in the modern sense of an old-fashioned word, he was a saint,

    For in everything he did he served the Greater Community.

    Except for the War till the day he retired1

    He worked in a factory and never got fired,

    But satisfied his employers, Fudge Motors Inc.

    Yet he wasn't a scab or odd in his views,

    For his Union reports that he paid his dues,

    (Our report on his Union shows it was sound)

    And our Social Psychology2 workers found

    That he was popular with his mates and liked a drink.

    The Press are convinced that he bought a paper every day

    And that his reactions to advertisements were normal in every way.

    Policies taken out in his name prove that he was fully3 insured,

    And his Health-card shows he was once in a hospital but left it cured.

    Both Producers Research and High-Grade Living declare

    He was fully sensible to the advantages of the Instalment Plan

    And had everything necessary to the Modern Man,

    A phonograph, a radio, a car and a frigidaire.

    Our researchers into Public Opinion are content

    That he held the proper opinions for the time of year;

    When there was peace, he was for peace:  when there was war, he went.

    He was married and added five children to the population,

    Which our Eugenist says was the right number for a parent of his generation.

    And our teachers report that he never interfered4 with their education.

    Was he free? Was he happy? The question is absurd:

    Had anything been wrong, we should certainly have heard.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
2 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
3 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
4 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
上一篇:The Valve 下一篇:Churst Apollo
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片