the suicide kid
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-14 09:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Charles Bukowski

    I went to the worst of bars hoping to get killed.

    but all I could do was to get drunk again.

    worse, the bar patrons even ended up liking1 me.

    there I was trying to get pushed over the dark edge

    and I ended up with free drinks

    while somewhere else some poor son-of-a-bitch was in a hospital bed,

    tubes sticking out  all over him

    as he fought like hell to live.

    nobody would help me die as the drinks kept coming,

    as the next day waited for me with its steel clamps,

    its stinking2 anonymity3

    its incogitant attitude.

    death doesn't always come running when you call it,

    not even if you call it from a shining castle

    or from an ocean liner

    or from the best bar

    on earth (or the worst)。

    such impertinence only makes the gods hesitate and delay.

    ask me: I'm 72.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
2 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
3 anonymity IMbyq     
n.the condition of being anonymous
参考例句:
  • Names of people in the book were changed to preserve anonymity. 为了姓名保密,书中的人用的都是化名。
  • Our company promises to preserve the anonymity of all its clients. 我们公司承诺不公开客户的姓名。
上一篇:The Suitor 下一篇:The Suicide
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片