A Winter Without Snow
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-07 06:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Even the sky here in Connecticut has it,

    That wry1 look of accomplished2 conspiracy3

    The look of those who've gotten away

    With a petty but regular white collar crime.

    When I pick up my shirts at the laundry,

    A black woman, putting down her Daily News,

    Wonders why and how much longer out luck

    Will hold.  "Months now and no kiss of the witch."

    The whole state overcast4 with such particulars.

    For Emerson, a century ago and farther north,

    Where the country has an ode's jagged edges,

    It was "frolic architecture."  Frozen blue-

    Print of extravagance, shapes of a shared life

    Left knee-deep in transcendental drifts:

    The isolate5 forms of snow are its hardest fact.

    Down here, the plain tercets of provision do,

    Their picket6 snow-fence peeling, gritty,

    Holding nothing back, nothing in, nothing at all.

    Down here, we've come to prefer the raw material

    Of everyday and this year have kept an eye

    On it, shriveling but still recognizable——

    A sight that disappoints even as it adds

    A clearing second guess to winter.  It's

    As if, in the third year of a "relocation"

    To a promising7 notch8 way out on the Sunbelt,

    You've grown used to the prefab housing,

    The quick turnover9 in neighbors, the constant

    Smell of factory smoke——like Plato's cave,

    You sometimes think——and the stumpy trees

    That summer slighted and winter just ignores,

    And all the snow that never falls is now

    Back home and mixed up with other piercing

    Memories of childhood days you were kept in

    With a Negro schoolmate, of later storms

    Through which you drove and drove for hours

    Without ever seeing where you were going.

    Or as if you've cheated on a cold sickly wife.

    Not in some overheated turnpike motel room

    With an old flame, herself the mother of two,

    Who looks steamy in summer-weight slacks

    And a parrot-green pullover.  Not her.

    Not anyone.  But every day after lunch

    You go off by yourself, deep in a brown study,

    Not doing much of anything for an hour or two,

    Just staring out the window, or at a patch

    On the wall where a picture had hung for ages,

    A woman with planets in her hair, the gravity

    Of perfection in her features——oh! her hair

    The lengthening10 shadow of the galaxy's sweep.

    As a young man you used to stand outside

    On warm nights and watch her through the trees.

    You remember how she disappeared in winter,

    Obscured by snow that fell blindly on the heart,

    On the house, on a world of possibilities.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 wry hMQzK     
adj.讽刺的;扭曲的
参考例句:
  • He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸,打算用咖啡把那怪味地冲下去。
  • Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马,噘了噘嘴。
2 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
3 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
4 overcast cJ2xV     
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天
参考例句:
  • The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
  • The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。
5 isolate G3Exu     
vt.使孤立,隔离
参考例句:
  • Do not isolate yourself from others.不要把自己孤立起来。
  • We should never isolate ourselves from the masses.我们永远不能脱离群众。
6 picket B2kzl     
n.纠察队;警戒哨;v.设置纠察线;布置警卫
参考例句:
  • They marched to the factory and formed a picket.他们向工厂前进,并组成了纠察队。
  • Some of the union members did not want to picket.工会的一些会员不想担任罢工纠察员。
7 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
8 notch P58zb     
n.(V字形)槽口,缺口,等级
参考例句:
  • The peanuts they grow are top-notch.他们种的花生是拔尖的。
  • He cut a notch in the stick with a sharp knife.他用利刃在棒上刻了一个凹痕。
9 turnover nfkzmg     
n.人员流动率,人事变动率;营业额,成交量
参考例句:
  • The store greatly reduced the prices to make a quick turnover.这家商店实行大减价以迅速周转资金。
  • Our turnover actually increased last year.去年我们的营业额竟然增加了。
10 lengthening c18724c879afa98537e13552d14a5b53     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的现在分词 ); 加长
参考例句:
  • The evening shadows were lengthening. 残阳下的影子越拉越长。
  • The shadows are lengthening for me. 我的影子越来越长了。 来自演讲部分
上一篇:A Woman Waits for Me 下一篇:A Wicker Basket
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片