Her Death And After
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-07 07:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 'TWAS a death-bed summons, and forth1 I went

    By the way of the Western Wall, so drear

    On that winter night, and sought a gate——

    The home, by Fate,

    Of one I had long held dear.

    And there, as I paused by her tenement2

    And the trees shed on me their rime3 and hoar,

    I thought of the man who had left her lone4——

    Him who made her his own

    When I loved her, long before.

    The rooms within had the piteous shine

    The home-things wear which the housewife miss;

    From the stairway floated the rise and fall

    Of an infant's call,

    Whose birth had brought her to this.

    Her life was the price she would pay for that whine——

    For a child by the man she did not love.

    "But let that rest forever," I said,

    And bent5 my tread

    To the chamber6 up above.

    She took my hand in her thin white own,

    And smiled her thanks——though nigh too weak——

    And made them a sign to leave us there;

    Then faltered7, ere

    She could bring herself to speak.

    "'Twas to see you before I go——he'll condone8

    Such a natural thing now my time's not much——

    When Death is so near it hustles9 hence

    All passioned sense

    Between woman and man as such!

    "My husband is absent. As heretofore

    The City detains him. But, in truth,

    He has not been kind…… I will speak no blame,

    But——the child is lame10

    O, I pray she may reach his ruth!

    "Forgive past days——I can say no more——

    Maybe if we'd wedded11 you'd now repine!……

    But I treated you ill. I was punished. Farewell!

    ——Truth shall I tell?

    Would the child were yours and mine!

    "As a wife I was true. But, such my unease

    That, could I insert a deed back in Time,

    I'd make her yours, to secure your care;

    And the scandal bear,

    And the penalty for the crime!"

    ——When I had left, and the swinging trees

    Rang above me, as lauding12 her candid13 say,

    Another was I. Her words were enough:

    Came smooth, came rough,

    I felt I could live my day.

    Next night she died; and her obsequies

    In the Field of Tombs, by the Via renowned14

    Had her husband's heed15. His tendance spent,

    I often went

    And pondered by her mound16.

    All that year and the next year whiled,

    And I still went thitherward in the gloam;

    But the Town forgot her and her nook,

    And her husband took

    Another Love to his home.

    And the rumor17 flew that the lame lone child

    Whom she wished for its safety child of mine,

    Was treated ill when offspring came

    Of the new-made dame18

    And marked a more vigorous line.

    A smarter grief within me wrought19

    Than even at loss of her so dear;

    Dead the being whose soul my soul suffused20

    Her child ill-used,

    I helpless to interfere21

    One eve as I stood at my spot of thought

    In the white-stoned Garth, brooding thus her wrong,

    Her husband neared; and to shun22 his view

    By her hallowed mew

    I went from the tombs among

    To the Cirque of the Gladiators which faced——

    That haggard mark of Imperial Rome,

    Whose Pagan echoes mock the chime

    Of our Christian23 time:

    It was void, and I inward clomb.

    Scarce had night the sun's gold touch displaced

    From the vast Rotund and the neighboring dead

    When her husband followed; bowed; half-passed,

    With lip upcast;

    Then, halting, sullenly24 said:

    "It is noised that you visit my first wife's tomb.

    Now, I gave her an honored name to bear

    While living, when dead. So I've claim to ask

    By what right you task

    My patience by vigiling there?

    "There's decency25 even in death, I assume;

    Preserve it, sir, and keep away;

    For the mother of my first-born you

    Show mind undue26

    ——Sir, I've nothing more to say."

    A desperate stroke discerned I then——

    God pardon——or pardon not——the lie;

    She had sighed that she wished (lest the child should pine

    Of slights) 'twere mine,

    So I said: "But the father I.

    "That you thought it yours is the way of men;

    But I won her troth long ere your day:

    You learnt how, in dying, she summoned me?

    'Twas in fealty27.

    ——Sir, I've nothing more to say,

    "Save that, if you'll hand me my little maid,

    I'll take her, and rear her, and spare you toil28.

    Think it more than a friendly act none can;

    I'm a lonely man,

    While you've a large pot to boil.

    "If not, and you'll put it to ball or blade——

    To-night, to-morrow night, anywhen——

    I'll meet you here…… But think of it,

    And in season fit

    Let me hear from you again."

    ——Well, I went away, hoping; but nought29 I heard

    Of my stroke for the child, till there greeted me

    A little voice that one day came

    To my window-frame

    And babbled30 innocently:

    "My father who's not my own, sends word

    I'm to stay here, sir, where I belong!"

    Next a writing came: "Since the child was the fruit

    Of your passions brute31

    Pray take her, to right a wrong."

    And I did. And I gave the child my love,

    And the child loved me, and estranged32 us none.

    But compunctions loomed33; for I'd harmed the dead

    By what I'd said

    For the good of the living one.

    ——Yet though, God wot, I am sinner enough,

    And unworthy the woman who drew me so,

    Perhaps this wrong for her darling's good

    She forgives, or would,

    If only she could know!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
2 tenement Egqzd5     
n.公寓;房屋
参考例句:
  • They live in a tenement.他们住在廉价公寓里。
  • She felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,她觉得很得意。
3 rime lDvye     
n.白霜;v.使蒙霜
参考例句:
  • The field was covered with rime in the early morning.清晨地里覆盖着一层白霜。
  • Coleridge contributed the famous Rime of the Ancient Mariner.柯勒律治贡献了著名的《老水手之歌》。
4 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
5 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
6 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
7 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
8 condone SnKyI     
v.宽恕;原谅
参考例句:
  • I cannot condone the use of violence.我不能宽恕使用暴力的行为。
  • I will not condone a course of action that will lead us to war.我绝不允许任何导致战争的行为。
9 hustles 6928dd0c57cdd275eb88f5d9a4db7491     
忙碌,奔忙( hustle的名词复数 )
参考例句:
  • He often hustles on the streets to pay for drugs. 为弄到钱买毒品,他常在街上行骗。
  • Ken ves bartender off and hustles Joe out of the bar. 肯恩走开挥舞酒保而且离开酒吧乱挤活动乔。
10 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
11 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
12 lauding f8dc161c2dbdc6f51c6faca0e915e311     
v.称赞,赞美( laud的现在分词 )
参考例句:
  • Let sing out our own song lauding life, lauding world. 让我们以我们自己的歌来咏赞生命,咏赞世界吧! 来自互联网
  • Vice President-elect Joe Biden also spoke, lauding the value of work and the dignity it brings. 副总统当选人乔·拜登经常说,要赞颂工作的价值及其带来的高贵。 来自互联网
13 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
14 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
15 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
16 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
17 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
18 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
19 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
20 suffused b9f804dd1e459dbbdaf393d59db041fc     
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was suffused with colour. 她满脸通红。
  • Her eyes were suffused with warm, excited tears. 她激动地热泪盈眶。 来自《现代英汉综合大词典》
21 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
22 shun 6EIzc     
vt.避开,回避,避免
参考例句:
  • Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理,唯心主义者则逃避真理。
  • This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。
23 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
24 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
25 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
26 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
27 fealty 47Py3     
n.忠贞,忠节
参考例句:
  • He swore fealty to the king.他宣誓效忠国王。
  • If you are fealty and virtuous,then I would like to meet you.如果你孝顺善良,我很愿意认识你。
28 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
29 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
30 babbled 689778e071477d0cb30cb4055ecdb09c     
v.喋喋不休( babble的过去式和过去分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • He babbled the secret out to his friends. 他失口把秘密泄漏给朋友了。 来自《简明英汉词典》
  • She babbled a few words to him. 她对他说了几句不知所云的话。 来自《简明英汉词典》
31 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
32 estranged estranged     
adj.疏远的,分离的
参考例句:
  • He became estranged from his family after the argument.那场争吵后他便与家人疏远了。
  • The argument estranged him from his brother.争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了。
33 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
上一篇:The Stranger's Song 下一篇:Three Years She Grew
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片