Hymn of Pan
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-07 07:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
FROM the forests and highlands

    We come we come;

    From the river-girt islands

    Where loud waves are dumb

    Listening to my sweet pipings.

    The wind in the reeds and the rushes

    The bees on the bells of thyme

    The birds on the myrtle bushes

    The cicale above in the lime

    And the lizards1 below in the grass

    Were as silent as ever old Tmolus was

    Listening to my sweet pipings.

    Liquid Peneus was flowing

    And all dark Tempe lay

    In Pelion's shadow outgrowing2

    The light of the dying day

    Speeded by my sweet pipings.

    The Sileni and Sylvans and Fauns

    And the Nymphs of the woods and waves

    To the edge of the moist river-lawns

    And the brink3 of the dewy caves

    And all that did then attend and follow

    Were silent with love as you now Apollo

    With envy of my sweet pipings.

    I sang of the dancing stars

    I sang of the d?dal earth

    And of heaven and the giant wars

    And love and death and birth.

    And then I changed my pipings—

    Singing how down the vale of M?nalus

    I pursued a maiden4 and clasp'd a reed:

    Gods and men we are all deluded5 thus!

    It breaks in our bosom6 and then we bleed.

    All wept—as I think both ye now would

    If envy or age had not frozen your blood—

    At the sorrow of my sweet pipings.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lizards 9e3fa64f20794483b9c33d06297dcbfb     
n.蜥蜴( lizard的名词复数 )
参考例句:
  • Nothing lives in Pompeii except crickets and beetles and lizards. 在庞培城里除了蟋蟀、甲壳虫和蜥蜴外,没有别的生物。 来自辞典例句
  • Can lizards reproduce their tails? 蜥蜴的尾巴断了以后能再生吗? 来自辞典例句
2 outgrowing 82cd0add74c70b02ba181ae60184a279     
长[发展] 得超过(某物)的范围( outgrow的现在分词 ); 长[发展]得不能再要(某物); 长得比…快; 生长速度超过
参考例句:
  • Vibrant colors last year around without wilting, watering, or outgrowing their pots early, quantities are limited. 它高贵优雅,不容易萎蔫,不用经常浇水,也不会长出花盆之外。
3 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
4 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
5 deluded 7cff2ff368bbd8757f3c8daaf8eafd7f     
v.欺骗,哄骗( delude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet. 不要误以为我们已脱离危险。
  • She deluded everyone into following her. 她骗得每个人都听信她的。 来自《简明英汉词典》
6 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
上一篇:The Future Life 下一篇:The sad tale
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片