Duncan Gray
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-30 09:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 DUNCAN GRAY cam' here to woo

    Ha ha the wooing o't;

    On blythe Yule night when we were fou

    Ha ha the wooing o't:

    Maggie coost her head fu' high

    Look'd asklent and unco skeigh

    Gart poor Duncan stand abeigh;

    Ha ha the wooing o't!

    Duncan fleech'd and Duncan pray'd

    Ha ha the wooing o't;

    Meg was deaf as Ailsa Craig;

    Ha ha the wooing o't:

    Duncan sigh'd baith out and in

    Grat his een baith bleer't and blin'

    Spak o' lowpin ower a linn!

    Ha ha the wooing o't!

    Time and chance are but a tide

    Ha ha the wooing o't;

    Slighted love is sair to bide1

    Ha ha the wooing o't:

    Shall I like a fool quoth he

    For a haughty2 hizzie dee?

    She may gae to—France for me!

    Ha ha the wooing o't!

    How it comes let doctors tell

    Ha ha the wooing o't;

    Meg grew sick—as he grew hale

    Ha ha the wooing o't:

    Something in her bosom3 wrings4

    For relief a sigh she brings!

    And oh her een they spak sic things!

    Ha ha the wooing o't!

    Duncan was a lad o' grace

    Ha ha the wooing o't;

    Maggie's was a piteous case

    Ha ha the wooing o't:

    Duncan could na be her death

    Swelling5 pity smoor'd his wrath6

    Now they're crouse and canty baith

    Ha ha the wooing o't!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
2 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
3 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
4 wrings 5251ad9fc1160540f5befd9b114fe94b     
绞( wring的第三人称单数 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • And so that interview Between Lucie and Sydney Carton has a pathos that wrings our hearts. 因此,露西和西德尼·卡登之间的会晤带有一种使我们感到揪心的凄楚的气氛。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The girl wrings her dress dry. 这个女孩子扭乾她的衣服。
5 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
6 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
上一篇:To M 下一篇:Seaweed
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片