THE SONNETS by William Shakespeare (61)_经典赏析

THE SONNETS by William Shakespeare (61)

文章来源：文章作者：发布时间：2007-12-24 08:14 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

LXI

Is it thy will, thy image should keep open My heavy eyelids¹ to the weary night？ Dost thou desire my slumbers² should be broken, While shadows like to thee do mock my sight？ Is it thy spirit that thou send'st from thee So far from home into my deeds to pry³, To find out shames and idle hours in me, The scope and tenure⁴ of thy jealousy⁵？ O, no！ thy love, though much, is not so great： It is my love that keeps mine eye awake： Mine own true love that doth my rest defeat, To play the watchman ever for thy sake： For thee watch I, whilst thou dost wake elsewhere, From me far off, with others all too near.

点击

收听单词发音

1 eyelids
n.眼睑( eyelid的名词复数 )；眼睛也不眨一下；不露声色；面不改色
参考例句：
She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了，眼睑开始往下垂。 Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。来自《简明英汉词典》

2 slumbers
睡眠，安眠( slumber的名词复数 )
参考例句：
His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海，弄得她不能安睡。 My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。

3 pry
vi.窥(刺)探，打听；vt.撬动(开，起)
参考例句：
He's always ready to pry into other people's business.他总爱探听别人的事。 We use an iron bar to pry open the box.我们用铁棍撬开箱子。

4 tenure
n.终身职位；任期；(土地)保有权，保有期
参考例句：
He remained popular throughout his tenure of the office of mayor.他在担任市长的整个任期内都深得民心。 Land tenure is a leading political issue in many parts of the world.土地的保有权在世界很多地区是主要的政治问题。

5 jealousy
n.妒忌，嫉妒，猜忌
参考例句：
Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。 I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。

上一篇：THE SONNETS by William Shakespeare (62) 下一篇：THE SONNETS by William Shakespeare (60)