Fields and Gardens by the River Qi_经典赏析

Fields and Gardens by the River Qi

文章来源：文章作者：发布时间：2008-01-24 07:41 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

I dwell apart by the River Qi，

　　Where the Eastern wilds stretch far without hills.

　　The sun darkens beyond the mulberry trees；

　　The river glistens¹ through the villages.

　　Shepherd boys depart， gazing back to their hamlets；

　　Hunting dogs return following their men.

　　When a man's at peace， what business does he have？

　　I shut fast my rustic² door throughout the day.

点击

收听单词发音

1 glistens
v.湿物闪耀，闪亮( glisten的第三人称单数 )
参考例句：
The lake glistens in the moonlight. 湖水在月光下闪烁。来自《简明英汉词典》 VC:You forever are that star which in my heart most glistens. 翻译：你永远是我心中最闪亮的那一颗星。来自互联网

2 rustic
adj.乡村的，有乡村特色的；n.乡下人，乡巴佬
参考例句：
It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。 We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。