The Man who Dreamed of Faeryland
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-14 03:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 He stood among a crowd at Drumahair;

    His heart hung all upon a silken dress,

    And he had known at last some tenderness,

    Before earth took him to her stony1 care;

    But when a man poured fish into a pile,

    It seemed they raised their little silver heads,

    And sang what gold morning or evening sheds

    Upon a woven world-forgotten isle2

    Where people love beside the ravelled seas;

    That Time can never mar3 a lover‘s vows4

    Under that woven changeless roof of boughs5

    The singing shook him out of his new ease.

    He wandered by the sands of Lissadell;

    His mind ran all on money cares and fears,

    And he had known at last some prudent6 years

    Before they heaped his grave under the hill;

    But while he passed before a plashy place,

    A lug-worm with its grey and muddy mouth

    Sang that somewhere to north or west or south

    There dwelt a gay, exulting7, gentle race

    Under the golden or the silver skies;

    That if a dancer stayed his hungry foot

    It seemed the sun and moon were in the fruit:

    And at that singing he was no more wise.

    He mused8 beside the well of Scanavin,

    He mused upon his mockers: without fail

    His sudden vengeance9 were a country tale,

    When earthy night had drunk his body in;

    But one small knot-grass growing by the pool

    Sang where—unnecessary cruel voice—

    Old silence bids its chosen race rejoice,

    Whatever ravelled waters rise and fall

    Or stormy silver fret10 the gold of day,

    And midnight there enfold them like a fleece

    And lover there by lover be at peace.

    The tale drove his fine angry mood away.

    He slept under the hill of Lugnagall;

    And might have known at last unhaunted sleep

    Under that cold and vapour-turbaned steep,

    Now that the earth had taken man and all:

    Did not the worms that spired11 about his bones

    Proclaim with that unwearied, reedy cry

    That God has laid His fingers on the sky,

    That from those fingers glittering summer runs

    Upon the dancer by the dreamless wave.

    Why should those lovers that no lovers miss

    Dream, until God burn Nature with a kiss?

    The man has found no comfort in the grave.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
2 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
3 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
4 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
5 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
6 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
7 exulting 2f8f310798e5e8c1b9dd92ff6395ba84     
vi. 欢欣鼓舞,狂喜
参考例句:
  • He leaned back, exulting at the success of his plan. 他向后一靠,为自己计划成功而得意扬扬。
  • Jones was exulting in the consciousness of his integrity. 琼斯意识到自己的忠贞十分高兴。
8 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
9 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
10 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
11 spired 587f9470154c3c518de6e150060b8c44     
v.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的过去式和过去分词 )
参考例句:
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片