the rose in the wind
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-09-28 05:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

  the rose in the wind

  james stephens

  风中蔷薇花

  吉姆肆·斯弟芬司

  dip and swing,

  lift and sway1

  dream a life,

  in a dream,away.

  like a dream

  in a sleep

  is the rose

  in the wind;

  and a fish

  in the deep;

  and a man

  in the mind;

  dreaming to lack

  all that is his;

  dreaming to gain

  all that he is.

  dreaming a life,

  in a dream,away

  dip and swing,

  lift and sway.

  颤颤巍巍,

  颉之顽之;

  睡梦生涯,

  抑之扬之。

  梦中之梦,

  风中之花,

  蔷薇颠倒,

  睡梦生涯。

  水中有鱼,

  心中有君;

  鱼难离水,

  君是我心。

  梦有所丧,

  丧其所有;

  梦其所得,

  得其自由。

  睡梦生涯,

  抑之扬之,

  颤颤巍巍,

  颉之顽之。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 sway GHZz0     
n.摇摆,动摇,影响力,支配;vt.使摇摆,使动摇,影响或控制;vi.摇摆,支配,动摇
参考例句:
  • He felt the sway of the deck under his feet.他感觉到脚下甲板的摇动。
  • Branches sway gently in the wind.树枝在风中微微摇荡。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片