（1）

　　God save our gracious Queen, 愿神佑我仁慈女王，

　　Long live our noble Queen, 愿我伟大女王长命百岁，

　　God save the Queen！ 愿神佑我女王！

　　Send her victorious¹, 赐她胜利，

　　Happy and glorious, 幸福与荣耀，

　　Long to reign² over us. 长久治理我们。

　　God save the Queen！ 愿神佑我女王！

　　（2）

　　O Lord our God arise, 啊！天主，我们的神请站起来

　　Scatter³ her enemies, 驱散她的敌人，

　　And make them fall.使他们溃败。

　　Confound their politics, 使他们的政治混乱，

　　Frustrate⁴ their knavish⁵ tricks, 破坏他们的欺诈技俩，

　　On thee our hopes we fix. 我们把希望寄托在您的身上。

　　God save the Queen！愿神佑我女王！

　　（3）

　　Thy choicest gifts in store, 特选的礼物正贮藏着

　　On her be pleased to pour, 乐意地赐给女王

　　Long may she reign. 愿她长久地治理

　　May she defend our laws, 愿她维护我们的法纪

　　And ever give  us cause, 使我们永远有理由

　　To sing with heart and voice. 心口合一地唱出

　　God save the Queen！愿神佑我女王！