Teatro Bambino. Dublin, N. H.
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-19 02:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
How still it is!  Sunshine itself here
falls
In quiet shafts1 of light through the high trees
Which, arching, make a roof above the walls
Changing from sun to shadow as each breeze
Lingers a moment, charmed by the strange sight
Of an Italian theatre, storied, seer
Of vague romance, and time's long history;
Where tiers of grass-grown seats sprinkled with white,
Sweet-scented clover, form a broken sphere
Grouped round the stage in hushed expectancy2.
What sound is that which echoes through the wood?
Is it the reedy note of an oaten pipe?
Perchance a minute more will see the brood
Of the shaggy forest god, and on his lip
Will rest the rushes he is wont3 to play.
His train in woven baskets bear ripe fruit
And weave a dance with ropes of gray acorns,
So light their touch the grasses scarcely sway
As they the measure tread to the lilting flute4.
Alas5! 't is only Fancy thus adorns6.
A cloud drifts idly over the shining sun.
How damp it seems, how silent, still, and strange!
Surely 't was here some tragedy was done,
And here the chorus sang each coming change?
Sure this is deep in some sweet, southern wood,
These are not pines, but cypress7 tall and dark;
That is no thrush which sings so rapturously,
But the nightingale in his most passionate8 mood
Bursting his little heart with anguish9.  Hark!
The tread of sandalled feet comes noiselessly.
The silence almost is a sound, and dreams
Take on the semblances10 of finite things;
So potent11 is the spell that what but seems
Elsewhere, is lifted here on Fancy's wings.
The little woodland theatre seems to wait,
All tremulous with hope and wistful joy,
For something that is sure to come at last,
Some deep emotion, satisfying, great.
It grows a living presence, bold and shy,
Cradling the future in a glorious past.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
2 expectancy tlMys     
n.期望,预期,(根据概率统计求得)预期数额
参考例句:
  • Japanese people have a very high life expectancy.日本人的平均寿命非常长。
  • The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。
3 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
4 flute hj9xH     
n.长笛;v.吹笛
参考例句:
  • He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
5 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
6 adorns e60aea5a63f6a52627fe58d3354ca7f2     
装饰,佩带( adorn的第三人称单数 )
参考例句:
  • Have adornment, the building adorns the product of material. 有装饰,就有建筑装饰材料的制品。
  • In this case, WALL-E adorns every pillar. 在这段时间,Wall-E占据了各个显要位置。
7 cypress uyDx3     
n.柏树
参考例句:
  • The towering pine and cypress trees defy frost and snow.松柏参天傲霜雪。
  • The pine and the cypress remain green all the year round.苍松翠柏,常绿不凋。
8 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
9 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
10 semblances e8cd14e31ad1ced34eef0dff25c9c15e     
n.外表,外观(semblance的复数形式)
参考例句:
11 potent C1uzk     
adj.强有力的,有权势的;有效力的
参考例句:
  • The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
  • We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
上一篇:Roads 下一篇:Amy Lowell - The Road to Avignon
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片