Ezra Pound - The Bath-Tub_艾茲拉·庞德

Ezra Pound - The Bath-Tub

文章来源：文章作者：发布时间：2007-10-20 07:38 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

As a bathtub lined with white porcelain¹,
When the hot water gives out or goes tepid²,
So is the slow cooling of our chivalrous³ passion,
O my much praised but-not-altogether-satisfactory lady.

点击

收听单词发音

1 porcelain
n.瓷；adj.瓷的，瓷制的
参考例句：
These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。 The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。

2 tepid
adj.微温的，温热的，不太热心的
参考例句：
She bent her mouth to the tap and drank the tepid water.她把嘴伸到水龙头底下去喝那微温的水。 Her feet firmly planted on the tepid rough brick of the floor.她一双脚稳固地立在微温而粗糙的砖地上。

3 chivalrous
adj.武士精神的；对女人彬彬有礼的
参考例句：
Men are so little chivalrous now.现在的男人几乎没有什么骑士风度了。 Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女，他表现得高尚拘谨，尊敬三分。

上一篇：Ezra Pound - Tame Cat 下一篇：Ezra Pound - The Fault of It