Ezra Pound - The Seeing Eye_艾茲拉·庞德

Ezra Pound - The Seeing Eye

文章来源：文章作者：发布时间：2007-10-20 07:44 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The small dogs look at the big dogs;
They observe unwieldy dimensions
And curious imperfections of odor.
Here is the formal male group:
The young men look upon their seniors,
They consider the elderly mind
And observe its inexplicable¹ correlations².

Said Tsin-Tsu:
It is only in small dogs and the young
That we find minute observation

点击

收听单词发音

1 inexplicable
adj.无法解释的，难理解的
参考例句：
It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的，现在已经无法说清楚了。 There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。

2 correlations
相互的关系( correlation的名词复数 )
参考例句：
One would expect strong and positive correlations between both complexes. 人们往往以为这两个综合体之间有紧密的正相关。 The correlations are of unequal value. 这些对应联系的价值并不相同。

上一篇：Ezra Pound - The Seafarer 下一篇：Ezra Pound - The Summons