食虫蝙蝠与猪笼草相生相利
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-07-10 01:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
In Borneo, some insectivorous bats have developed a rather intriguing1 relationship with carnivorous pitcher2 plants. The plants offer the bats a relatively3 cool place to roost, free of parasites4 and competition from other bats. In return, the bats keep the plants well fertilized5 with their droppings. Now, researchers reporting in the Cell Press journal Current Biology on July 9 show that the plants rely on special structures to reflect the bats' ultrasonic6 calls back to them. That adaptation of the plants makes it easier for bats to find their plant partners in the cluttered7 forest. "With these structures, the plants are able to acoustically9 stand out from their environments so that bats can easily find them," says Michael Schöner of Ernst-Moritz-Arndt-University of Greifswald in Germany. "Moreover, the bats are clearly able to distinguish their plant partner from other plants that are similar in shape but lack the conspicuous10 reflector." 
 
It all started when study author Ulmar Grafe of the University Brunei Darussalam discovered bats roosting inside pitcher plants. He, along with Michael and Caroline Schöner and Gerald Kerth, senior author of the new study, first explored what the plants and their bat partners were each getting out of the deal. Their findings--that the plants offer bats a place to roost in return for nitrogen--helped to explain something that had vexed11 pitcher plant researchers: those plants, Nepenthes hemsleyana, are rather bad at attracting insects, compared to their carnivorous relatives.
 
In the new study, the researchers wondered how N. hemsleyana and the bats, Kerivoula hardwickii, find each other. After all, both species are relatively rare, and they live in a rather crowded place. That led the researchers to an idea: "Wouldn't it be neat if pitchers12 somehow advertised their presence to the bats?"
 
In fact, some neotropical flowers have a similar problem: they depend on nectar-feeding bats to pollinate them. Some of those plants have dish-shaped petals13 or leaves to reflect echoes of strong intensity14 when, for instance, a bat is calling towards them. Those reflectors allow the plants to stand out from their surroundings so that the bats can easily find them. It now appears that the unrelated pitcher plant N. hemsleyana does the same thing, but for a different reason. 
 
The researchers recruited Ralph Simon from the University of Erlangen-Nuremberg to their team. Simon had been studying the acoustic8 adaptations of bat-pollinated flowers for some time. In Borneo, Simon and his colleagues used an artificial biomimetic bat head that emits and records ultrasounds to test the pitchers' acoustic reflectivity from different positions and angles. Those studies uncovered a strong echo reflection from the pitchers' back walls, where the plant form works perfectly15 as an effective reflector.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
2 pitcher S2Gz7     
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
参考例句:
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
3 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
4 parasites a8076647ef34cfbbf9d3cb418df78a08     
寄生物( parasite的名词复数 ); 靠他人为生的人; 诸虫
参考例句:
  • These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites. 这些症状也许是由病毒感染引起的,而与寄生虫无关。
  • Kangaroos harbor a vast range of parasites. 袋鼠身上有各种各样的寄生虫。
5 Fertilized 0f66e269f3e72fa001554304e59712da     
v.施肥( fertilize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics. 心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。
  • Flowers are often fertilized by bees as they gather nectar. 花常在蜜蜂采蜜时受粉。
6 ultrasonic VlHwf     
adj.超声的;n.超声波
参考例句:
  • It was very necessary for people to take type-B ultrasonic inspection regularly.定期进行B超检查是十分必要的。
  • Sounds are classified into two kinds: sonic and ultrasonic.声波分为两类,即普通声波与超声波。
7 cluttered da1cd877cda71c915cf088ac1b1d48d3     
v.杂物,零乱的东西零乱vt.( clutter的过去式和过去分词 );乱糟糟地堆满,把…弄得很乱;(以…) 塞满…
参考例句:
  • The room is cluttered up with all kinds of things. 零七八碎的东西放满了一屋子。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The desk is cluttered with books and papers. 桌上乱糟糟地堆满了书报。 来自《现代汉英综合大词典》
8 acoustic KJ7y8     
adj.听觉的,声音的;(乐器)原声的
参考例句:
  • The hall has a fine acoustic.这个大厅的传音效果很好。
  • Animals use a whole rang of acoustic, visual,and chemical signals in their systems of communication.动物利用各种各样的听觉、视觉和化学信号来进行交流。
9 acoustically d3c3ecf10c1a8a3b14a02e3b86bcebe7     
听觉上,声学上
参考例句:
  • The hall is excellent acoustically. 这个大厅在传音方面极好。
  • Moos Acoustically speaking, what happens before and after mating is most interesting. 默丝从象的叫声判断,交配前后发生的事情最有意思。
10 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
11 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
12 pitchers d4fd9938d0d20d5c03d355623c59c88d     
大水罐( pitcher的名词复数 )
参考例句:
  • Over the next five years, he became one of the greatest pitchers in baseball. 在接下来的5年时间里,他成为了最了不起的棒球投手之一。
  • Why he probably won't: Pitchers on also-rans can win the award. 为什麽不是他得奖:投手在失败的球队可以赢得赛扬奖。
13 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
14 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
15 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
TAG标签: plants partner bats
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片