In an advance that could help ease health and environmental concerns about the emerging nanotechnology industry, scientists are reporting development of technology for changing the behavior of nanoparticles in municipal sewage（城市污水） treatment plants — their main gateway¹ into the environment. Their study will be published online November 12 in ACS' journal Environmental Science & Technology. Helen Jarvie from the UK Centre for Ecology and Hydrology and colleagues note that experts predict large increases in the production of nanoparticles — particles less than 1/1000th the width of a human hair — in the next decade. Manufacturers already use 2 million tons of nanoparticles（纳米微粒） each year in foods, cosmetics²（化妆品）, medicines, and other consumer products. Studies have hinted that some nanoparticles could have adverse³（不利） environmental health effects. Water discharged from sewage treatment plants is the major gateway for spread of nanoparticles to the aquatic⁴ environment（水生环境）. Scientists thus are focusing on how nanoparticles behave in wastewater and how that gateway might be closed off.

The study simulated (primary) sewage treatment to show that coating silica（硅） nanoparticles (similar to those used in ointments⁵（软膏，油膏）, toothpaste and household cleaners) with a detergent（清洁剂）-like material made the nanoparticles clump⁶ together into the solid residue⁷（固体残渣） termed sewage sludge（泥泞，淤泥）. Sludge often is stored in landfills or recycled as agricultural fertilizer. Uncoated nanoparticles, in contrast, stayed in the water and therefore remained in the effluent（流出的） stream.

As the nanoparticles are simply too small to be visualized⁸ optically, the team used neutron⁹ scattering¹¹（中子散射） (at the UK's ISIS Facility) to view the sewage at the nano scale. The neutrons¹² easily penetrate¹³（穿透，渗透） the sewage 'soup' and scatter¹⁰ strongly from the nanoparticles, allowing their aggregation¹⁴（集合，聚合） behavior to be followed with time. The study demonstrates the potential for coating or otherwise changing the surface chemistry of nanoparticles to re-route their journey through sewage treatment plants, the scientists say.