洗手的同时可“洗去焦虑”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-05-07 02:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Washing your hands "wipes the slate1 clean(一笔勾销) ," removing doubts about recent choices. That's the key finding of a University of Michigan study published in the current (May 7) issue of Science.

The study, conducted by U-M psychologists(心理学家) Spike2 W. S. Lee and Norbert Schwarz, expands on past research by showing that hand-washing does more than remove the guilt3 of past misdeeds(罪行,犯罪) .

"It's not just that washing your hands contributes to moral cleanliness as well as physical cleanliness, as seen in earlier research" said Lee, a doctoral candidate in social psychology4. "Our studies show that washing also reduces the influence of past behaviors and decisions that have no moral implications(含意,启示) whatsoever5."

For the study, Lee and Schwarz, who is affiliated6 with(交往,参加) the U-M Institute for Social Research (ISR) and the Ross School of Business in addition to the Department of Psychology, asked undergraduate students(本科生) to browse7 through 30 CD covers as part of an alleged8 consumer survey. Participants picked 10 CDs they would like to own, ranking them by preference. Later, the experimenter offered them a choice between their 5th and 6th ranked CDs as a token of appreciation9. Following that choice, participants completed an ostensibly(表面上,外表) unrelated product survey---of liquid soap(洗手液) . Half merely examined the bottle before answering while the others tested the soap by washing their hands. After completing a filler task, participants were asked to rank the 10 CDs again.

"People who merely examined the soap bottle dealt with their doubts about their decision by changing how they saw the CDs: As in hundreds of earlier studies, once they had made a choice, they saw the chosen CD as much more attractive than before and the rejected CD as much less attractive. But hand-washing eliminated this classic effect. Once participants had washed their hands, they no longer needed to justify10 their choice when they ranked the CDs the second time around," Schwarz said.

The researchers replicated11 the findings in a study using a different task---taste expectations of jars of fruit jams and ostensibly unrelated surveys of antiseptic(防腐的,抗菌的) wipes. "Participants who merely examined an antiseptic wipe after choosing a jar of fruit jam expected the taste of the chosen jam to far exceed the taste of the rejected one. This difference was eliminated when participants tested the antiseptic wipe by cleaning their hands," said Lee.

According to the authors, the results show that as much as washing can cleanse12 us from traces of past immoral13 behavior, it can also cleanse us from traces of past decisions, reducing the need to justify them.

This "clean slate" effect may be relevant to many choices in life. Does washing away the urge to justify one's choice of one car over another, or even one partner over another, result in less rosy14 evaluations15 of them in the long run? If so, does this increase buyer's remorse16(懊悔,同情) because buyers are less likely to convince themselves that they made the best choice possible?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
2 spike lTNzO     
n.长钉,钉鞋;v.以大钉钉牢,使...失效
参考例句:
  • The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。
  • They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。
3 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
4 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
5 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
6 affiliated 78057fb733c9c93ffbdc5f0ed15ef458     
adj. 附属的, 有关连的
参考例句:
  • The hospital is affiliated with the local university. 这家医院附属于当地大学。
  • All affiliated members can vote. 所有隶属成员都有投票权。
7 browse GSWye     
vi.随意翻阅,浏览;(牛、羊等)吃草
参考例句:
  • I had a browse through the books on her shelf.我浏览了一下她书架上的书。
  • It is a good idea to browse through it first.最好先通篇浏览一遍。
8 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
9 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
10 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
11 replicated 08069c56938bbf6ddcc01ee2fd848af5     
复制( replicate的过去式和过去分词 ); 重复; 再造; 再生
参考例句:
  • Later outplant the seedlings in a replicated permanent test plantation. 以后苗木出圃栽植成重复的永久性试验林。
  • The phage has replicated and the donor cells have lysed. 噬菌体已复制和给体细胞已发生裂解。
12 cleanse 7VoyT     
vt.使清洁,使纯洁,清洗
参考例句:
  • Health experts are trying to cleanse the air in cities. 卫生专家们正设法净化城市里的空气。
  • Fresh fruit juices can also cleanse your body and reduce dark circles.新鲜果汁同样可以清洁你的身体,并对黑眼圈同样有抑制作用。
13 immoral waCx8     
adj.不道德的,淫荡的,荒淫的,有伤风化的
参考例句:
  • She was questioned about his immoral conduct toward her.她被询问过有关他对她的不道德行为的情况。
  • It is my belief that nuclear weapons are immoral.我相信使核武器是不邪恶的。
14 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
15 evaluations a116c012e4b127eb506b6098697095ab     
估价( evaluation的名词复数 ); 赋值; 估计价值; [医学]诊断
参考例句:
  • In fact, our moral evaluations are merely expressions of our desires. 事实上,我们的道德评价只是我们欲望的表达形式。 来自哲学部分
  • Properly speaking, however, these evaluations and insights are not within the concept of official notice. 但准确地讲,这些评估和深远见识并未包括在官方通知概念里。
16 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片