Much organically bound carbon is deposited on inland lake bottoms. A portion remains¹ in the sediment²（沉淀） , sometimes for thousands of years, while the rest is largely broken down to carbon dioxide and methane³（甲烷） , which are released into the atmosphere. Swedish researchers have shown that carbon retention⁴（保留，滞留） by sediment is highly temperature-sensitive and that a warmer climate would result in increased carbon dioxide emissions⁵ to the atmosphere. The study is published in the current issue of the journal Nature. Particles of different kinds – including microscopic⁶ algae⁷（海藻） , other plankton⁸（浮游生物） and humus from surrounding land areas – are continuously deposited on lake bottoms. The breakdown⁹ of a portion of this matter by bacteria in the sediment contributes significantly to atmospheric¹⁰ carbon dioxide. Lake sediment nevertheless constitutes an important "carbon sink," serving to store – sometimes for a very long time – a significant portion of the carbon-containing material that does not decompose¹¹（分解，腐烂） .

To date, it has been unclear to what extent organic, carbon-containing material remains on lake bottoms, as opposed to being broken down. A group of researchers under the leadership of Professor Lars Tranvik at the Department of Limnology at Uppsala University has found a strong connection between the carbon dioxide production of lake sediment and bottom-water temperature.

"What we have discovered is that a very similar temperature-dependence relationship holds for a wide range of lake-sediment types," says doctoral student Cristian Gudasz, who was responsible for data collection and evaluation¹². "Temperature affects carbon-dioxide production in much the same way regardless of a lake's nutrient¹³ content and geographic¹⁴ location and the chemical composition of the sediment."

The discovery of a broadly robust¹⁵ temperature-dependence relationship set the stage for an investigation¹⁶ of the effect of temperature on lake sediment in the boreal forest zone that runs through Eurasia and North America and contains millions of lakes. The annual rate at which bound carbon is deposited as sediment in the lakes of the boreal zone（北方区） will fall by 4-27 per cent, depending on which climate forecasts are borne out, over the next hundred years. The production of carbon dioxide by lake sediment will increase correspondingly, resulting in higher levels of emissions to the atmosphere.

It is becoming increasingly clear that inland water systems play an important role in the global carbon cycle, in spite of the fact that they only cover 3 percent of the land area of the Earth. The study under consideration demonstrates how the role of inland water systems can be expected to change in response to climate change.