北美某种蝙蝠可能遭受灭顶之灾
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-08-06 00:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A new study led by Boston University College of Arts & Sciences researchers predicts that one of North America's most common bat species, the little brown myotis(鼠耳蝙蝠属) , will be all but extinct in the Northeast in 20 years due to an emerging disease affecting hibernating1(冬眠,过冬) bats in eastern North America called White-Nose Syndrome2 (WNS). The study, by a team including BU post-doctoral researcher, Winifred F. Frick, BU biology Professor Thomas H. Kunz, and former BU Ph.D. student D. Scott Reynolds, documents a rapid decline of little brown myotis populations because of WSN, first discovered in 2006 in New York State and now affecting at least seven species of bats. The findings will be published as the lead story in the August 6 issue of Science magazine, with Frick the lead author of the paper.

"This is one of the worst wildlife crises we've faced in North America," said Frick. "The severity of the mortality and the rapidity of the spread of this disease make it very challenging and distressing3. Researchers have been working very hard since it was first discovered four years ago to try to better understand the disease and find potential solutions to the problem."

The researchers analyzed4 data from the past 30 years to establish that the regional populations of little brown myotis were healthy and thriving before WNS was discovered in 2006. They then combined this with current data on winter mortality of little brown myotis populations to determine the adverse5(不利的,相反的) effects of WNS from the millions of bats dying from this disease.

The research shows that the regional population of little brown myotis is expected to collapse6 to less than 1% within 20 years of what its population size was before WNS, even if mortality slows through time. They conclude that loss of so many bats may result in unpredictable(不可预知的) changes to ecosystem7 structure and function and will most likely become a nation-wide problem as the disease spreads further west and south and into Canada as well.

"Each of the bat species affected8 by WNS are obligate(有责任的) insectivores(食虫动物) -- many of which feed on insect pests of agriculture, garden crops, forests, and at times on insects that annoy or pose risks to human health," said Kunz. "The little brown myotis is known to consume up to 100% of its body weight in insects each night. This level of insect consumption provides an important ecosystem service to human kind, and to the balance of natural and human-altered ecosystems9, which in turn can reduce the use of pesticides10 often used by humans to kill insect pests."

Geomyces destructans, the newly described cold-loving fungal(真菌的) species associated with WNS, grows on the nose, wing membranes11(细胞膜,薄膜) and ears of bats while they hibernate12. The fungus13 attacks bats when they are hibernating in caves and mines during the winter, causing them to wake up frequently and thus starve to death before spring. This fungus has spread very rapidly since it was first discovered in 2006. By the end of the hibernation14 season in 2010, the fungus had been reported on bats in eastern Canada as far south as Tennessee and as far west as Oklahoma.

"Given the rapid geographic15 spread of this fungus over the past four years," said Kunz, "we can expect that WNS will adversely16 affect bat species that form some of largest hibernating bat colonies in the U.S, including two federally-listed endangered species that occur mostly in the mid-western states."

These hibernating colonies are comprised of hundreds to hundreds of thousands of bats of several species occupying a given cave or mine. In late spring, bats leave these winter roosts(栖木,鸟窝) and females form maternity17(产科的) colonies in the summer to raise their young. Many aspects concerning the mechanisms18 of transmission of the fungus associated with WNS remain unknown. But researchers suspect, based on how rapidly it has spread, that normal movements of bats during different seasons may be important.

While research is on-going about the potential origin of the fungus in North America, recent evidence has shown that the same species of fungus occurs on hibernating bat species in Europe, suggesting that it may have been inadvertently(非故意地,不注意地) introduced into New York State by human traffic.

"There are many pressing questions we still need to answer about WNS," said Frick. "Our research demonstrates the seriousness of the impact that this disease is having on bat populations, but we need more research on how and why the disease is killing19 so many bats and, most importantly, what we can do to stop it."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 hibernating f80b5172f3c99212dfddbaaa9b2be0c3     
(某些动物)冬眠,蛰伏( hibernate的现在分词 )
参考例句:
  • The hibernating animals reduce movement to far below the ordinary level. 冬眠的动物把活动量大大减少到低于一般的水平。
  • People find hibernating animals asleep. 人们发现冬眠动物处于休眠状态。
2 syndrome uqBwu     
n.综合病症;并存特性
参考例句:
  • The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
  • Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。
3 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
4 analyzed 483f1acae53789fbee273a644fdcda80     
v.分析( analyze的过去式和过去分词 );分解;解释;对…进行心理分析
参考例句:
  • The doctors analyzed the blood sample for anemia. 医生们分析了贫血的血样。 来自《简明英汉词典》
  • The young man did not analyze the process of his captivation and enrapturement, for love to him was a mystery and could not be analyzed. 这年轻人没有分析自己蛊惑著迷的过程,因为对他来说,爱是个不可分析的迷。 来自《简明英汉词典》
5 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
6 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
7 ecosystem Wq4xz     
n.生态系统
参考例句:
  • This destroyed the ecosystem of the island.这样破坏了岛上的生态系统。
  • We all have an interest in maintaining the integrity of the ecosystem.维持生态系统的完整是我们共同的利益。
8 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
9 ecosystems 94cb0e40a815bea1157ac8aab9a5380d     
n.生态系统( ecosystem的名词复数 )
参考例句:
  • There are highly sensitive and delicately balanced ecosystems in the forest. 森林里有高度敏感、灵敏平衡的各种生态系统。 来自《简明英汉词典》
  • Madagascar's ecosystems range from rainforest to semi-desert. 马达加斯加生态系统类型多样,从雨林到半荒漠等不一而足。 来自辞典例句
10 pesticides abb0488ed6905584ea91347395a890e8     
n.杀虫剂( pesticide的名词复数 );除害药物
参考例句:
  • vegetables grown without the use of pesticides 未用杀虫剂种植的蔬菜
  • There is a lot of concern over the amount of herbicides and pesticides used in farming. 人们对农业上灭草剂和杀虫剂的用量非常担忧。 来自《简明英汉词典》
11 membranes 93ec26b8b1eb155ef0aeaa845da95972     
n.(动物或植物体内的)薄膜( membrane的名词复数 );隔膜;(可起防水、防风等作用的)膜状物
参考例句:
  • The waste material is placed in cells with permeable membranes. 废液置于有渗透膜的槽中。 来自辞典例句
  • The sarcoplasmic reticulum is a system of intracellular membranes. 肌浆网属于细胞内膜系统。 来自辞典例句
12 hibernate SdNxJ     
v.冬眠,蛰伏
参考例句:
  • Bears often hibernate in caves.熊常在山洞里冬眠。
  • Some warm-blooded animals do not need to hibernate.一些温血动物不需要冬眠。
13 fungus gzRyI     
n.真菌,真菌类植物
参考例句:
  • Mushrooms are a type of fungus.蘑菇是一种真菌。
  • This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出。
14 hibernation cdjxK     
n.冬眠
参考例句:
  • Bears wake up in the spring after a winter of hibernation.熊经过一个冬天的冬眠后在春季苏醒。
  • The tortoise spends the winter months in hibernation.乌龟在冬眠中度过寒冬季节。
15 geographic tgsxb     
adj.地理学的,地理的
参考例句:
  • The city's success owes much to its geographic position. 这座城市的成功很大程度上归功于它的地理位置。 来自《简明英汉词典》
  • Environmental problems pay no heed to these geographic lines. 环境问题并不理会这些地理界限。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
16 adversely 6zEzi6     
ad.有害地
参考例句:
  • We commented adversely upon the imbecility of that message of telegraphic style. 我们对着这条电报式的愚蠢的留言发泄了一通不满。
  • Widely fluctuating exchange rates may adversely affect international trade. 浮动幅度很大的汇率可能会对国际贸易产生有害的影响。
17 maternity kjbyx     
n.母性,母道,妇产科病房;adj.孕妇的,母性的
参考例句:
  • Women workers are entitled to maternity leave with full pay.女工产假期间工资照发。
  • Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.受训的护士必须在产科病房工作数周。
18 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
19 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
TAG标签: species disease bats myotis
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片